首發　https://bbs.gulongbbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=143966 　　我看過很多古龍的小説，覺得他的故事很好。那時候，我還在邵 氏，公司交下來「龍門金劍」的劇本，是倪匡寫的。我看後得覺得橋 段不夠曲折，總是欠缺一點點，剛好我看到一本古龍小說，裏面有一 段東西很好，我想偸出來加在「龍門金劍」裏，於是跑去找倪匡。告 訴他我想偸古龍一段橋，但又恐怕發生版權問題，倪匡一拍心口説： 「古龍是我好兄弟，我担保不會出事」，於是我大胆的「偸」了。結 果，「龍門金劍」裏有一段是偸自古龍小説中的橋段，加以改編，但 古龍不知道，當然也沒有什麽問題發生。 　　後來，我到台灣去，想到了古龍打算找他寫劇本，但我不認識他 ，託朋友打聽了古龍的電話，打電話約他見面，他很爽快的答應了， 約好地點，我説：「我不認識你，怎麽辦？」他道：「我認得你呀！ 你來就成了。」我一想是啊，拍了這麽多年戲，難道樣子還會變？於 是我赴約了，是他跟我打招呼的。我一見古龍，你道他是什麽個樣子 ──又肥又矮，頭大如斗，哈哈，多好笑，眞是人不可貌相，我和古 龍客套兩句就説：「對不起，我曾經偸過你的東西。」古龍莫名其妙 ，以為我在説笑，我又説：「眞的，我偸了你的東西。」他更加丈八 金剛摸不着頭顱了，我們今天才第一次見面嘛！怎會偸他的東西？於 是我把悶葫蘆打開，告訴他我怎樣偸了他小説中一段放在「龍門金劍 」裏，他聽後哈哈大笑道：「怪不得我看來覺得有點熟，但又不太熟 ，你偸得很技巧，連我也認不出是我的東西。」我們大笑，過後就做 成了朋友，他覺得我這個人夠坦白，夠爽直，這樣的朋友交得過。 原載於《大成雜誌》第四十五期（1977/8/1） -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.135.13 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gulong/M.1668364023.A.2DD.html