作者killus (自知很重要)
看板Gulong
標題Fw: [心得] 楚留香新傳(張智堯版)
時間Thu Apr 4 01:35:11 2013
※ [本文轉錄自 China-Drama 看板 #1HMlbCI4 ]
作者: killus (自知很重要) 看板: China-Drama
標題: [心得] 楚留香新傳(張智堯版)
時間: Tue Apr 2 23:29:14 2013
最近補完張版的楚留香新傳，不得不說這是相當原汁原味的一部，
除了張智堯很適合楚留香的扮像外，大部分的小說台詞都化為劇本對白，
看這部電視劇，真的很像把楚留香新傳中許多精彩情節又重讀一次。
沒什麼改編的劇情，所以看到的都是由小說轉換成的戲劇，
雖然很保守，但對古龍迷來說卻是一大福音，特別是時下有些被改編的面目全非的小說，
我真的很慶幸有這一部楚留香新傳。
並不強調情情愛愛，就是單純的把小說故事，原原本本輕輕淡淡的演繹出來，
劇情本身的懸疑性就足夠為此劇增添色彩。
除了楚留香外，我特別喜歡胡鐵花和張三的戲份，看他們鬥嘴真的很愉快，
雖然劇中的女角色們的選角有點讓我失望，特別是張潔潔和玉劍公主，
忽略上述所提，這部好看就在於忠於原著！不惡搞劇情和演員！
新傳中有四個主線，我特別喜歡蝙蝠傳奇，
除了張三戲份很多很好笑之外，我很喜歡蝙蝠公子最後自白的那段，
以及蝙蝠傳奇的結局收尾。
以下有雷－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
雖然真的口白和劇情都照小說啦，但在那一霎那，配樂響起的時候配上金靈芝
抱著蝙蝠公子墜海的畫面，真的可以感受到金靈芝有多喜歡蝙蝠公子。
可惜小說其實有很多謎團沒有去解釋，所以電視劇也就留下了些許空白處，
讓觀眾自己去想像。
但我個人覺得為了要接續桃花傳奇讓金靈芝復活，真的是很囧的一段！
把跟蝙蝠公子殉情的淒美畫面都破壞了，但這也沒辦法＝ ＝＂
畢竟少了金靈芝，桃花傳奇就沒辦法開場，只能說古龍當初真的很不嚴謹，
忘了他把金靈芝寫死，甚至只能在更新版的時候多加了金靈芝或許沒死的幾句話。
總體來說，我很欣賞演員呈現原始故事的韻味，雖然張版的楚留香有的時候感覺太嚴肅，
比較沒有很好親近的親和力，但無疑張智堯的氣質足夠撐起這個角色。
（我還記得幾年前在中視偶然轉到朱版的楚留香整個傻眼，一點都不瀟灑，
那時候剛好在播水母陰姬的橋段，劇情改的亂七八糟就算了，水母陰姬還找蕭薔演，
跟原著的形象差超多！！！我看了半集就放棄了，很可怕的回憶。）
楚留香在劇中感情走向，我個人覺得是若有似無，他對女角色都是憐惜，卻又帶點距離，
這點跟原著的多情好像有點不同，不過也幸虧如此，因為其實我根本不想看這部的感情
發展，其實有了原隨雲和金靈芝墜崖的一幕已經可以滿足我了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.196.234
1F：→ Chantaljones:我比較在意高亞男跟華真真 >///<..... 04/03 00:19
2F：推 bllove:我發現最好看的應該是金靈芝 高亞男其次 華真真第三... 04/03 00:35
3F：→ bllove:張潔潔的選角...真的讓我很無言 很難想像她是張潔潔阿... 04/03 00:37
4F：→ bllove:不過比某西門大媽好就是了XD(腦中想起大媽戲水篇)~ 04/03 00:38
5F：推 ildivo:我剛剛一直很驚恐的想著水母陰ㄐㄧㄥ是什麼東西.... 04/03 01:41
6F：→ ildivo:原來是我眼花= = 04/03 01:41
XDDDDD
7F：推 churryrain:樓上被H大帶壞了(?)XDDDD 04/03 01:47
8F：推 ildivo:好久不見的樓上(揮手) 04/03 01:48
9F：→ churryrain:哪有很久啦(揮手) 傳說中的一日不見如隔三秋 04/03 01:55
10F：→ LoLoLuan:台灣會撥出嘛 04/03 15:30
11F：推 LoLoLuan:韓文字幕算了 04/03 16:21
我是用聽的>"<順便對照原著小說的台詞!!!
12F：→ happy00:張智堯超帥 04/03 16:44
※ 編輯: killus 來自: 118.161.200.110 (04/03 17:11)
13F：推 fongling:看了幾集 超希望可以拍血海飄香 畫眉鳥 大沙漠..... 04/03 20:28
14F：→ fongling:之前被改編的慘不能睹..T_T 而且張智堯好帥!!從秋官之後 04/03 20:31
15F：→ fongling:終於又有個風流倜儻的香帥了┬_┬ 04/03 20:32
16F：推 yamina:楊宗保好帥啊(亂入) 04/03 23:12
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: killus (118.161.200.110), 時間: 04/04/2013 01:35:11
17F：推 clv:哪看得到啊 04/04 10:49
18F：→ bllove:這部好像先在韓國播出 所以網路上的都是韓文字幕中文配音 04/04 15:53
19F：→ bllove:劇中台詞幾乎是從小說搬來的 我還拿小說對過XDDDD 04/04 15:55
20F：推 LoLoLuan:我也對過 04/07 15:39
21F：→ cloud1017:你水管有整套 38集 04/12 22:48