原網頁有小說連結，有興趣的板友可以去看看　:) http://hi.baidu.com/jincylz/blog/item/bd4e0b8a5f756915c8fc7aa9.html 2009-02-06 21:07作 者 自 述 《續蕭十一郎》是古龍經典武俠名著《蕭十一郎》的續集。《蕭十一郎》是古龍先生 創作巔峰期不可多得的優秀作品之一，台灣著名武俠小說評論家葉洪生先生甚至將《 蕭十一郎》抬高到古龍作品第一的位置，說「《蕭十一郎》是糅合新舊思想，反諷社 會現實，謳歌至情至性，鼓舞生命意志的一部超卓傑作，具有永恆的文學價值。」又 稱讚「《蕭十一郎》的人物和故事為雙絕」。但《蕭十一郎》卻是古龍諸多作品中唯 一的一部悲劇，此書問世後三年，古龍先生因不滿意結局，又作《火並蕭十一郎》以 續之。可是《火並蕭十一郎》書成後，卻為時人譏之為「狗尾續貂」、「畫虎不成反 類犬」，不足以續《蕭十一郎》一書嚴謹、整肅之主格調，亦不足以完大圓滿結局之 初衷。這是我這個超級武俠迷、且以寫作武俠小說為聖職的作者心中的遺憾，也未嘗 不是廣大武俠小說迷，尤其是古龍武俠小說迷心中的遺憾。我想重新續寫此書的念頭 由來已久，所以，現在有了《續蕭十一郎》這部書。 《續蕭十一郎》（以下簡稱《續》）開稿於一九九七年十一月，迄於二○○五年四月， 歷時9年，90個月，2700天，總字數33萬有餘，凡25章。全書完全依照《蕭十一郎》 的體例和語言寫成，其篇章結構、構思創意、表現手法，乃至主題立意、情節鋪排、 人物性格等所有的創作活動，亦俱緊緊扣著《蕭十一郎》，本著「續《蕭十一郎》」 的主旨展開。 請以文學的基本要素為目，試述《續》的藝術特色： 主題立意其一：古龍先生的《蕭十一郎》問世後，雖然好評如潮，卻從未有任何評論 家給出《蕭十一郎》較為貼切的主題。一般的觀點都認為《蕭十一郎》的主題是多數 武俠小說百說不厭的主題「邪不勝正」，但「邪不勝正」四個字絕對無法涵蓋《蕭十 一郎》一書所有的思想和藝術精髓。我曾讀《蕭十一郎》至數十遍，我認為將《蕭十 一郎》的主題定位為「率性與世俗的衝突」比較恰當。《續》延續了「率性與世俗的 衝突」這一主題，且將書中男女主角對禮教世俗自發的反抗意識發展成了自覺的反抗 行為。 構思創意其二：葉洪生先生在談到《蕭十一郎》的創意時說「最妙的是，一個原系邪 不勝正的主題，卻偏偏是由一個聲名狼藉的大盜蕭十一郎來執行，這不是奇絕武林嗎 ？」《續》完全繼承了《蕭十一郎》的這一特色。但《續》獨立的創意卻不是繼承《 蕭十一郎》，而是替《蕭十一郎》拾遺補闕和吸收《火並蕭十一郎》的優點，《續》 是借《蕭十一郎》中一條沒有著落的小線索和《火並蕭十一郎》中一個並不重要的人 物起興，發展成一個看似極不盡情理、但卻處處合情合理的故事。此外，《續》還有 一處可與《蕭十一郎》相互比照的是，《蕭十一郎》是用一個男人，讓一對原本不可 能相愛的男女相愛，《續》則是用一個女人，讓兩個男人的人格分出高下，進而實現 了「蕭十一郎」故事結局的大圓滿。 篇章結構其三：《蕭十一郎》的篇章結構屬於塊狀鏈式結構，其情節內容基本分為五 大關目，即，爭刈鹿刀、小公子劫美、蕭沈共患難、追殺蕭十一郎、失陷玩偶山莊； 《續》用的也是塊狀鏈式結構，其情節也基本分為五大關目，即，南宮輅逼婚、休妻 大會、桃色陷阱、最後的決鬥、拯救連城璧。 表現手法其四：《續》使用了和《蕭十一郎》完全相同的表現手法「反諷人性」。但 兩者的側重點有所不同，《蕭十一郎》是以寫情為主，以反諷人性為輔，而《續》則 是以反諷人性為主，以寫情為輔，《續》力求達到《蕭十一郎》「層層轉進，頗費匠 心，而應用虛、實、伏、映、對比之妙」（葉洪生先生評價《蕭十一郎》表現手法語 ）的效果。 情節鋪排其五：《續》與《蕭十一郎》完全一樣，「全篇故事極盡離奇曲折之能事， 但前後照應，環環相扣，皆在情理之中，意料之外，卻絕不荒唐無稽，也不鮮血淋漓 （葉洪生評價《蕭十一郎》情節語）」。《續》甚至通篇基本不「打」，與其說《續 》是武俠小說，毋寧說是言情小說，所以，有的讀者就說，《續》缺少了幾分武俠小 說應有的刀光劍影。在這一點上，我的見解是，在所有的文學形式中，人性的變化、 情感的衝突、作品本身給人的哲理啟示和教育意義，始終是最核心的和第一位的。就 武俠小說而言，「俠」和「情」的地位，永遠比「武」要高。 人物性格其六：《續》繼承了《蕭十一郎》中蕭十一郎「特立獨行」的性格，且根據 劉再復先生「人物性格二重組合論」的法則，將之發展至「至人真人」、「追求人的 本色本性本真」、「追求人精神心靈上的絕對自由」的高度。沈璧君則以「人性是在 不停發展變化著的」為法則，從《蕭十一郎》中溫柔嫻淑，恪守世俗禮教規範，只有 一些自發反抗意識的舊女性，發展成為《續》中一個執著堅強，具有自覺的反抗意識 ，且最終掙脫了禮教枷鎖，變成了「至人真人」的新女性，從而最終實現了和蕭十一 郎做人境界上的真正的珠聯璧合。就《蕭十一郎》和《續》兩部小說而言，蕭十一郎 的性格是由「是什麼——特立獨行」而至「為什麼是這樣——因為是至人真人」；沈 璧君的性格則是「林沖式」的，在激烈的矛盾衝突中重新認識自我。 體例語言其七：前文提到《續》是完全依照《蕭十一郎》的體例和語言寫成的。這裡 需要補充的是，《續》還追求與《蕭十一郎》大致上的對應關係，譬如說：《蕭十一 郎》有「情人的手」、「美人心」、「沈太君的氣派」、「鷹王的秘密」、「要命的 婚事」、「君子的心」、「夕陽無限好」諸回目，《續》則有「誰是情人」、「劫美 人」、「連夫人的決定」、「牛皮靴子的秘密」、「致命的誘惑」、「浪子的心」、 「月明風情時」諸回目與之對應；《蕭十一郎》正文中有「初秋，艷陽天」、「將近 黃昏」、「七月十五，是她的生日」、「秋天的太陽，有時還是熱得令人受不了」、 「茶館」、「但風四娘見這到這人，卻立刻用手擋住了臉，低下頭就往後面走，就像 是窮光蛋遇著了債主似的」等語言和情境，《續》則有完全相同或是相類的語言和情 境與之對應。雖然《續》追求與《蕭十一郎》大致上的對應關係，但絕不因襲《蕭十 一郎》，其對應關係更不牽強和氾濫，絕不給人半絲雷同感。 史錯 二○○七·七·二十 -- ※ Origin: 交大次世代(bs2.to) ◆ From: 61-64-87-94-adsl-tai.dynamic.so-net.net.tw