剛剛找到原文 把他全部複製過來 ------------------------------------------- (注) 寫武俠小說寫了二十三四五六七年，從沒有寫過“注”。 可是我從小就很喜歡看“注”因為它常常是很妙的，而且很絕， 常常可以讓人看了哈哈大笑。 譬如說，有人寫“××拔劍”之后，也有注“此人本來已經把劍 放在桌上了，等他吃過飯之后，又帶在身邊，所以立刻可以拔出。” 看了此等注后，如不大笑，還能怎樣?哭? “注”有時也可以把一個作者的心聲和學識寫出來，注出一些別 人所不知而愿聞的事，有時甚至就像是畫龍點睛，無此一點，就不活 了。 才子的眉批，也常類此，金聖之批四才子，更為此中一絕。 我寫此注，與陸小鳳無關，與西門吹雪更無關，甚至跟我寫的這 個故事都沒有一點關系，可是我若不寫，我心不快，人心恐怕也不會 高興。 因為在我這個鳥不生蛋的“注”中出現的兩個人，在現代愛看小 說的人們心目中，大概比陸小鳳和西門吹雪的知名度還要高得多。 這兩個人當然都是我的朋友，這兩個人當然就是金庸和倪匡。 有一天深夜，我和倪匡喝酒，也不知道是喝第几千几百次酒了， 也不知道說了多少鳥不生蛋讓人哭笑不得的話。 不同的是，那一天我還是提出了一個連母雞都不生蛋的上聯要倪 匡對下聯。 這個上聯是“冰比冰水冰。” 冰一定比冰水冰的，冰溶為水之后，溫度已經升高了。 水一走要在達到冰點之后，才會結為冰，所以這個世界上任何一 種水，都不會比“冰”更冰。 這個上聯是非常有學問的，六個字里居然有三個冰字，第一個“ 冰”字，是名詞，第二個冰字是形容詞，第三個也是。 我和很多位有學問的朋友研究，世界上絕沒有任何一種其他的文 字能用這么少的字寫出類似的詞句來。 對聯本來就是中國獨有的一種文字形態，并不土分困難，卻十分 有趣。 無趣的是，上聯雖然有了，下聯卻不知在何處。 我想不出，倪匡也想不出。 倪匡雖然比我聰明得多，也比我好玩得多，甚至連最挑剔的女人 看到他，對他的批語也都是： “這個人真好玩極了。” 可是─個這么好玩的人也有不好玩的時候，這么好玩的一個上聯， 他就對不出。 這一點一點也不奇怪。 奇怪的是，金庸聽到這個上聯之后，也像他平常思考很多別的問 題一樣，思考了很久，然后只說了四個字“此聯不通。” 聽到這四個字，我開心極了，因為我知道“此聯不通”這句話的 意思，就是說“我也對不出。” 金庸先生深思容智，倪匡先生敏銳捷才，在這種情況下，如果能 有一個人對得出“冰比冰水冰”這個下聯來，而且對得妥切，金庸、 倪匡和我都愿意致贈我們的親筆著作一部。作為我們對此君的敬意。 這個“注”，恐怕是所有武俠小說中最長的一個了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.173.41