http://news.sina.com.tw/ents/mingpao/cn/2006-09-28/050912106981.shtml 《蝴蝶春夢》變態與純情 明報新聞網 (2006-09-28 05:09) 　　【明報專訊】奧地利少女坎普什(Natascha Kampusch)成為近期國際新聞人物 ──她10歲被綁架，幽禁8年，現在18歲亭亭玉立，終于成功逃出，男綁架者隨即 投身火車而死。這新聞引起世界各地很多人關注，坎普什上電視還有明星感，更引 人注目。類似的真實奇案不少，亦屢次成為小說、電影的題材。41年前荷李活片《 蝴蝶春夢》已是典型先例。但幾個世代之後，現實發生的奇案更多，還往往比電影 更奇情。 　　《蝴蝶春夢》(The Collector)在1965年拍成，男主角是喜歡收集蝴蝶標本的孤 癖青年(泰倫斯史丹飾演)，對一個美少女(莎曼達愛嘉)？迷，把她綁架，像蝴蝶那 樣收藏起來…… 　　蝴蝶．羔羊．危情十日 　　此片是荷李活金像獎大導演威廉惠勒(William Wyler)後期之作。他拍過很多名 片，包括柯德莉夏萍成名作《金枝玉葉》(Roman Holiday)和古羅馬史詩鉅片《賓虛 》(Ben Hur)。其實《蝴蝶春夢》拍得不是很好，但那題材在當年相當獨特，英國作 家尊浮爾斯(John Fowles)的原著小說出色。他另一小說《法國中尉的女人》(The French Lieutenant's Woman)亦在1981年拍成名片，是女主角梅麗史翠普的最佳代 表作之一。 　　《蝴蝶春夢》之後，常有驚險片拍攝變態狂魔綁架幽禁女子，凌虐致死，愈拍 愈狂暴可怕。20世紀九十年代得獎叫座的《沉默的羔羊》(The Silence of the Lambs )就很經典。片中變態狂魔收集飛蛾標本，跟蝴蝶收藏者差不多。該片海報就是女主 角茱迪科士打口部有一只鬼臉飛蛾。 　　巧合地，在《沉默的羔羊》拍成前1年的1990年，改編史提芬京小說的《危情十 日》(Misery)卻描寫女人「收藏」男人──愛情小說男作家占士堅被他的書迷肥護士 姬蒂卑斯幽禁，千辛萬苦才脫險。不過，真實世界當然是男綁女遠遠多過女綁男。女 人「擒拿」男人較多被形容為蜘蛛吐絲結網式，很少強攻硬擄。 　　《蝴蝶君》和蝴蝶效應 　　美麗的蝴蝶，由古至今引起人們很多奇思異想，有純情有變態，有浪漫迷人亦有 驚心動魄，還有哲學幻想和科學幻想。 　　普契尼歌劇《蝴蝶夫人》(Madame Butterfly)是描寫日本女子與美國官員之戀， 就是舉世知名的浪漫悲劇。20世紀八十年代又有《蝴蝶君》(M. Butterfly)，是美國 華裔劇作家黃哲倫的得獎百老匯舞台劇，取材真實新聞﹕法國外交官娶了中國大陸戲 曲藝人為妻，卻長期不知妻子是男扮女裝。 　　我看過「香港話劇團」粵語演出《蝴蝶君》，亦看過尊龍和謝洛美艾朗斯合演的 電影版，這部西片由怪異派導演大衛哥連堡拍成，卻不成功，比不上舞台。 　　另有20世紀七十年代賣座美國片《蝴蝶小姐》(Butterflys Are Free)，改編百老 匯愛情喜劇，是妙女郎與隔壁盲眼青年音樂家之戀。前幾年焦媛主演了香港舞台版， 改名《蝴蝶春情》。 　　至于科學家的「蝴蝶效應」妙論，近年也被幾部歐美影片借題發揮。2004年美國 小本片《連鎖蝶變》(The Butterfly Effect)原名就是《蝴蝶效應》，大玩連鎖反應 的奇情驚險，爆冷賺錢。 　　蝴蝶夢與《莊子試妻》 　　中國古代莊子夢蝴蝶、蝴蝶夢莊子，是經典的哲學夢，歷來不斷被引用，連六十 多年前「緊張大師」希治閣的名片《Rebecca》，中文名也改為《蝴蝶夢》。這是希 治閣離開英國進軍荷李活的首部美國片，贏得奧斯卡最佳影片獎，但劇情似乎和蝴蝶 無關。 　　妙在夢蝴蝶的莊子，和香港電影誕生有緣。黎北海、黎民偉兄弟合拍合演的無聲 短片《莊子試妻》，就是香港人創作的最早期影片之一，大約在1914年拍成。據說由 黎北海導演和飾演莊子，弟弟黎民偉編劇和反串飾演莊子之妻。 　　《莊子試妻》曾被稱為第一部香港片，不過這方面仍有爭議。因為已知1909年， 梁少坡已在香港自導自演短片《偷燒鴨》，早了約5年，黎北海亦有參演。無論如何 ，《莊子試妻》是重要的先驅之作，還留下劇照為証，很珍貴。 　　香港片蝶影蝶變 　　涉及蝴蝶的香港片，有幾部值得一提。20世紀七十年代楚原在邵氏導演《流星． 蝴蝶．劍》，改編古龍武俠小說，掀起華人影視壇長期「古龍熱」。十多年前譚家明 又拍了時裝片《殺手蝴蝶夢》，鍾鎮濤、王祖賢、梁朝偉主演。 　　另一是徐克首部電影《蝶變》，拍成新派古裝科技化武林史詩奇案，也局部受古 龍影響，出現大量真假蝴蝶。20世紀九十年代徐克再拍《梁祝》，也間接與蝴蝶有關 ，因為傳說中梁山伯與祝英台殉情後化蝶，成為Butterfly Lovers。還有唐滌生粵劇 《蝶影紅梨記》，幽異浪漫，有古老的任白經典電影版本。 　　2004年獨立導演麥婉欣拍了時裝女同性戀片《蝴蝶》，何超儀、田原、葛民輝等 合演，卻少人注意，票房失收，其實是頗用心的異色之作。 　　片名有蝴蝶的港片不少，真正拍攝香港蝴蝶的就很少。原來香港盛產蝴蝶，郊游 經常見到各種奇美蝴蝶，只是電影界懶得追尋蝶影。但不拍也好，以免拍攝隊破壞牠 們的自然樂園。不過「香港漁農署」卻出過一本厚達565頁的《郊野情報蝴蝶篇》， 圖文並茂，已經再版。 　　石琪 -- 夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子 之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下 矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以 喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫 之令而自均始制有名名亦既有夫 61-64-148-36-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw海 NnBSL:殺手蝴蝶夢 和 蝶變 嗎... 11/01 11:11