※ 引述《Octavio (元人)》之銘言： > 　昨天看了王家衛的《東邪西毒》，超妙的，鏞皮龍骨，打著金庸原著卻演出古龍 > 精神，甚至在古龍研討會論文專集《傲世鬼才一古龍》都有專文論述。 > 　題名似乎是「論電影《東邪西毒》中古龍的血與魂。」放在最後一篇，影劇類的 　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 　　　　　　　　正確。　作者：周清霖 > 討論。 > 　《東邪西毒》真是一部讓人難懂的電影，可是用古龍小說的要領下去破譯，卻很 > 能心領神會，這個名字也是從金庸原著抽取出來的，可是跟原著一點關係都沒有。 > 　請大家要看英文譯名： > 　Ashes of Time > 　這才是重點。 > 　古龍小說的人物性格讓王家衛拍得活靈活現，最好笑的是每個人都冠上金庸小說 > 的名字，超寶的。 很慶幸當初知道看大螢幕，買票還送一本小簡介， 標題便是＜不容情史盡成灰－－東邪西毒　Ashes of Time＞ 該論文譯"Ashes of Time"為"時間的灰燼"，並說"時間的灰燼是回憶"，頗有意思。 > 　目前雖沒有正版片，要取得卻也不難，我只是覺得很妙。 > 　鏞皮龍骨的－－古龍片。 是啊，找半天都只找得到三十九元那種畫質超差（差到字看不清）的疑似翻拍片， 上網找香港網站，僅管有ＤＶＤ，一樣是新生代，完全沒信心啊！ 眼看連三十九元的都快沒了，只好買下來頂著先。　XD 話說，王家衛的片子我只看得下這一部， 有趣的是，這部也是我目前最喜歡的武俠片。　 前幾天寫了一篇關於"華語古裝／武俠電影"的文章，不小心忘記這一部， 現在順手補上： 為什麼大家無法接受近幾年武俠片的創新，當初卻沒人批評王家衛的《東邪西毒》？ 我的回答是：因為大家很習慣"王家衛電影＝看不懂"，也根本沒人把它當武俠片！ （本段純屬博君一笑，家衛迷勿怪　XD） -- 　　古龍：「我不是聖賢豪士，我只有一腔熱血。」 -- NnBSL 在 06/09/25 21:34:19 從 61.64.149.252 修改這篇文章