※ 引述《[email protected] (Happy Tune)》之銘言： > 各位大俠, 我一開始就犯了錯, 我雖然嘗試寫的對稱, 卻不成聯; 「對聯」的基本 > 要求跟傳統漢語的駢文或近體詩一樣要求講究平仄對仗; 雖然現代漢語不像以往 > 平、上、去、入四聲逕渭分明(光是入聲字就被瓜分了), 但以平仄而分的話, 起碼的 > 第一、二聲屬平聲(陰平與陽平)以及第三、四聲屬仄聲(上聲、去聲)還是很清楚的. > 在「古道好尋歡，龍影自留香」的對句中, "香"與"歡"都是平聲, 無論如何這沒法 > 端得上檯面, 我已經跟BSL大俠啟稟過了, 那天是個下著情人雨的夜晚, 月光像我家 > 思思的呢喃, 因為心潔太美了, 美的我魂不守舍; 所以我不知不覺就講出口了... > 不過小弟的拋磚能引出諸位大俠的金玉, 少不得功勞簿上再加一筆(自吹自擂貌) 的確啊！我也是個很業餘的對子愛好者，雖然知道如此講究，但卻管不了這麼多。 有時候在書店看到許多經典名對，真是嘖嘖稱奇。 詞性相對、聲韻相對、字意相對，整句還要講得出完整的意思，真的很難。 更何況還要用古龍的小說為範圍呢。 > Sharaton大俠出了一個難題, 要「書名」對「書名」、「人名」對「人名」, > 更了不起的是裡面藏了關聰的無花和尚，鄭彈指的處留香, 「無花處留香」妙句! > 小弟慚愧, 天下才共一石, 小弟只得兩斗; 雖然曾經義無反顧地愛上語言學，不過 > 後來卻移情別戀到美心潔；今時因為急著找辮子姑娘玩，所以此刻六步還無法成詩, > 但是辮子姑娘快回台灣了, 我見到她時定能文思泉湧鐵筆開花, 現在我的心不在家 > 正所謂: 為山一仞、功虧九簣, 如果屆時能對上「無花處留香」我會再請方家堪正 > 圓月無缺，蕭郎楊凡處留香 > 風雲有情，尋歡無忌余佩玉 我想這「圓月無缺，三少無花處留香」，是「圓月彎刀」、「花無缺」、 「三少爺」、「無花」、「楚（處）留香」。其中最好替換的應該就是「三少」， 隨便換一個人都不會有影響。「圓月」就是「無缺」，因此若字意講究就更難了。 整句的意思勉強說得通，字面上的意思是「月圓的夜晚，三少爺（或三少年）在 沒有花的地方留香（這樣翻當然很蠢:p）」，「無花處留香」雖然想不出什麼確 切意思，但總覺得有另一番神秘感。 我自己想了半天想不出來下聯，別說六步，六十步都想不出來，只好放棄。 可能是講究得太多，變得礙手礙腳，填什麼都不對。可是以前看那些經典絕對， 就是要面面俱到才可稱為一絕呀！所以不死心，請各位古龍愛好者幫忙。 shockband 大俠也未必要跟著這樣格式的上聯對，如果有更妙更棒的上下聯， 一併寫出更好:) -- ┌──────◆星雲武俠◆──────┐ ◢　◤ ★ 線上音樂新震撼 ★ ◢　◤ │ telnet://bbs.kkcity.com.tw:20112/ │ ^_^ / 隨選隨播免等待 KKBOX◤ ^_^ / └──《From:140.109.18.77 》──┘ 　 ◤ http://www.kkbox.com.tw 　 ◤ --