轉自網易--tvb明星聯盟 作者:zhangsir http://bbs6.netease.com/ent/readboardthread.php?forumcode=81&postid=199581&all_t hreadpage=&pageid=1 絕代雙驕，是先看梁版，再看小說，直到這陣子才帶著很多疑問看了79版，從某 些個角度來看，這版有很多不足之處也不如梁版深入人心，但從梁朝偉也非常黃 元申的小魚兒來看，這個版本在當時或者說從某些其他的角度來看，也還是有其 優勢之處。 79版改編VS原著 小說名曰絕代雙驕，但整個故事主要圍繞的是小魚兒，雖然後半部很多地方古龍 也試圖從暗甚至到最後是從明處在寫花無缺，卻仍然改變不了整本書以小魚兒為 核心的狀況，79版沒有對小說的結構和人物框架進行大規模的改動，所以導致這 個一邊倒的情形還是很嚴重，對比于黃元申的小魚兒來說，石修的花無缺戲份相 當輕，戲份不均衡，是認為的缺點之一。 原著出場人物眾多，關係複雜，十二星象，十大惡人，慕容世家。。。電視版本 並不太長，卻保留了書裏很多很雜的人物，加上有些地方缺少小魚兒沒有說出口 來的一些分析及想法，導致整個故事看起來非常雜亂，線索過多，其間事件的條 理也顯得不夠清晰，是認為的缺點之二。 加入皇族的權利爭鬥，好象是TVB 改編在七八十年代的一個慣例，卻也因此非常 不符合古龍小說的風格，是認為的缺點之三。 這版改編的一個好處在於很好地保留了原著裏主要人物的個性，雖然添加了個別 人物，但因為沒有之後版本的人物合併問題，以及情節方面的大改動，使得角色 的性格也都基本沒有太大的變動。雖然參照原著而使得人物多情節雜是改編的一 個缺點，但保留書中大部分情節也同時是這個版本改編的一個相對優勢，即使這 樣會顯得雜亂，也會因為原汁原味而更合原著人物性格。如果不喜歡對原著的過 多改動，可能會對這部的改編滿意一些。 79版演員VS88版演員 88版的不少演員都被當成對應角色的代言人，畢竟大部分人是先看88版的，那麼 隨之的一個疑問就是兩版的演員互相比較有什麼優劣？也沒有一定分出孰優孰劣 的想法，只不過想通過對比找出兩者的不同來。 黃元申VS梁朝偉 由於情節改編的緣故，黃版小魚兒相對于梁版小魚兒而言，更為接近原著中聰明 絕頂的小魚兒，起碼他不會到相處很久以後才驚覺鐵心蘭是女扮男裝，而梁小版 魚兒相對于黃版小魚兒而言，更為調皮可愛一些，起碼他會心血來潮在三大惡人 和蘇櫻臉上劃字玩笑；黃元申臉上那種懶洋洋看上去有些高深莫測的笑容與梁朝 偉臉上那種略帶鬼馬看起來相當親切的笑容，同樣是各有千秋；黃元申"阿叔"的 自稱與梁朝偉兩個半的試探，也都非常有趣。。。雖然因為梁版的親切更為喜歡 他的小魚兒一些，但也同樣欣賞黃元申演繹，尤其是取自書上的因聽到花無缺被 盛讚、自尊心嚴重受挫的一段，非常精彩。 黃杏秀VS黎美嫻 雖然是戲份頗重的一個女角，但發揮都不是很大，鐵心蘭並沒有蘇櫻鮮明的個性 ，黃杏秀與黎美嫻的演繹同樣都是相當到位，若以扮相來說，偏愛黃版一些，但 若以角色改編來說又更加喜歡決鬥後因為知道花無缺會死于小魚兒之手而飲下毒 酒的黎版鐵心蘭。 石修VS吳岱融 石修的古裝扮相雖然也同樣瀟灑，奈何比起之後的吳岱融來還是少了一份儒雅之 氣，加上戲份偏少，也沒有多少發揮的空間，與鐵心蘭的感情也因為沒有交待來 得莫名其妙很多。由此吳版的花無缺就成功很多，至今仍覺得吳岱融是花無缺的 不二人選。 米雪VS謝寧 到這裏已經很難進行比較了，因為謝版蘇櫻是慕蓉九與蘇櫻的綜合體，因改編合 併的緣故與書中的蘇櫻相比性格變化相當大。米雪的蘇櫻，因為戲份的緣故，倒 感覺並沒有太多出彩之處。 其餘角色裏最想提的還是邀月，雖然蘇杏璇也是一個不錯的演員，但讓她來演邀 月無論從外形還是氣質上來說都實在是太難以接受了。相比之下，88版的陳美琪 真是經典很多。 另一個因為與88版對比，無法接受的是朱江與呂有慧，朱版江楓從出場伊始就因 為皇庭侍衛的身份，完全失去了江楓的感覺，這段加入內容與88版的一段雖身處 險境仍仗義救人的一段相比，真是相去甚遠。除劇本改編外，朱江與呂有慧從外 形與年齡上也都不如後來的苗戚搭配更讓人賞心悅目。 其他 79版中黃元申石修都是拍武戲的好手，因而很多武戲都非常精彩，比如黃版小魚 兒出惡人谷突然躍上樹一翻身以及移花宮被襲花無缺與敵的對打戲，都明顯可以 看出是演員自己完成的動作。說到動作戲，79版的過分使用慢鏡頭現在看來也是 相當之冗餘。 據聞目前看到的79版，中間剪了不少內容，因而使得79版情節更為混亂。且撇開 這些因素，就目前所看到的情況，79版雖然有打戲慢鏡頭使用過多、情節雜亂、 部分演員選擇失當的問題，仍有不少可看之處，尤其是在黃元申和黃杏秀這兩個 演員方面。 -- 古龍：「我不是聖賢豪士，我只有一腔熱血。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.209.173