作者rexxar (Rexxar)
看板GuildWars
標題Re: [討論] Patch Note
時間Mon Oct 8 14:09:09 2012
※ 引述《gaviann (Gaviann)》之銘言：
: Link:
: https://forum-en.guildwars2.com/forum/info/news/Update-Notes-October-7th-2012
General (cont.)
（前面請參考
#1GSbQu2u (GuildWars)）
－視角(Camera)
我們修改了視角自動優化的頻率，來減少因此發生的一些問題。視角方面還有其他問
題，但我們決定先快速做此修改，因為這能夠大大的影響遊戲體驗。
－修正一個使 Snowden Drifts 的動態任務 Escort Order of Whispers agents to
Jormabakke Stead不會重新開始的問題。
－修正在 Snowden Drifts 中，Agent Briathell 會有複製人的問題。
－修正在 Lornar's Pass 中，動態任務 Cascade Brige 沒有 NPC 想去修的問題。
Dungeons
－
Caudecus's Manor
－修正濫用漏洞(exploits)。
－把之前消失的 Exotic 輕甲頭盔運給CM副本商人了。
－
Citadel of Flame
修正濫用漏洞。
－
Twilight Arbor
－Upper Spider 線
增加 Nightmare Tree 的攻擊距離，並修正其範圍攻擊效果判定。
－Nightmare Tree Spider 線
修正範圍攻擊效果判定。
－Forward Upper Husk 線
增加 Nightmare Tree 限制移動(immobilize)技能的傷害。
增加 Nightmare Tree 丟蛋(egg launch)技能的傷害。
Story
－減少 The Source of Orr 尾王的血量
－Forging the Pact
做了些更動，使在洞穴裡的橋段能順利完成。
－Pets and Walls Make Stronger Kraals
修正在馴服寵物的時候會卡住的問題。
－Battle of Fort Trinity
－現在一定要打敗所有的入侵者才能拿起 Water Orb。
－不能再用碉堡門把你的隊友困在外面了。
－修正在進行 Retake the docks 會卡住的問題。
－修正若玩家沒有在第七章選取一個最害怕的事物(greatest fear)，會造成卡住的問題
－Lines of Communication
Batanga 現在會幫你打 the Arcane Eye 了
－Fixing Blame
Warmaster Curnn 應該能正確開始他的場景切換了。
－修正了一個在 Shards of Orr 中，使 Herboza 一直隱形的少見問題。
WvW
－The northernmost keep in all homelands has had its collision adjusted on the
inner western gate.
－無數種物品在 WvW 中被禁用，包含 Experimental Teleportation Gun、ettin gunk、
drake eggs、seed turrets 等等。
－修正拿球時斷線的人身上會複製出一顆 Orb of Power 的問題。
Profession
－由特質(traits)得到的屬性點(attributes)，被擊倒時也有效果了。
－
元素使(Elementalist)
請參考
#1GSbdZ8p (GuildWars)。
－
工程師(Engineer)
－Grenade Kit
水上水下的施法時間改成一樣。
－Grenadier (Explosive XI)
現在效果也適用於水下手榴彈。
－Big Ol' Bomb (Bomb kit)
修正為 Blast finisher。
－
衛士(Guardian)
請參考
#1GScFcOQ (GuildWars)。
－
幻術使(Mesmer)
－Signet of Domination (Utility T1)
不能再對背後的目標施放。
－水下真言(mantras)發動得更快了。
－Phantasmal Warlock (Staff 3)
增加冷卻至 20 秒。
－Chaos Armor (Staff 4)
減少冷卻至 35 秒。
－Chaos Storm (Staff 5)
增加冷卻至 35 秒。
－Phantasmal Duelist (Pistol 4)
增加冷卻至 20 秒。
－Phantasmal Swordsman
增加冷卻至 18 秒。
－
死靈使(Necromancer)
－Chillblains (Staff 3)
現可正確與 Greater Marks (Death Magic II) 連動。
－Signet of Spite (Utility T1)
改成可以移動施法。
－
遊俠(Ranger)
－Crossfire (Shortbow 1)
施法時間增加 40ms。這是為了要修正動作造成本技能的一些問題。
(感謝foolkids指正。)
－Natural Healing (Beastmastery XII)
修正寵物在戰鬥中的音效問題。
－
盜賊(Thief)
請參考
#1GSbzCxt (GuildWars)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.208.86
修正排版、加上色彩
※ 編輯: rexxar 來自: 140.114.208.86 (10/08 14:17)
1F：推 chadliu:感謝 上班不敢在那邊一直翻譯XD 10/08 14:11
2F：推 leo79415:TA尾王不能邊打邊跳出去看網頁了? 10/08 14:18
修語病
※ 編輯: rexxar 來自: 140.114.208.86 (10/08 14:21)
3F：推 kyukyu:翻譯推 10/08 14:37
4F：推 iamgyfan:ranger好像一直都沒甚麼變 10/08 14:41
5F：推 ss1911:身為ranger 我不知道該怎麼回答你... 10/08 14:42
6F：推 icarus0508:身為一個ranger我也不知道該怎麼回答你… 10/08 14:43
7F：→ icarus0508:短弓1 真看不出是buff 還是nerf 10/08 14:43
8F：→ ss1911:全身裝備應該都要換掉了..短弓的攻速慢到不行.. 10/08 14:44
9F：推 athinatsai:翻譯推! 10/08 14:47
10F：→ athinatsai:短弓應該是nerf,因為原文寫increased.. 10/08 14:47
11F：→ athinatsai:但我剛剛有開上去測沒什麼大感覺 10/08 14:48
12F：推 sweep1357:短弓的確強勢到長弓只剩箭雨功能距離別改回900還能接受 10/08 14:48
13F：推 ktprms:推翻譯～ 10/08 14:51
14F：推 icarus0508:因為cd單位是ms的關系? 還是因為還沒上patch xd 10/08 14:51
15F：推 ss1911:官網已經一堆抱怨了 (Big shortbow downgrade、Ranger no 10/08 14:52
16F：推 std94003:推推 10/08 14:52
17F：→ ss1911:longer playable, because of ridiculous bugs 10/08 14:52
18F：→ icarus0508:目前短弓真的強到開加速還可以跟人硬拼 10/08 14:52
19F：推 ability:現在遊俠射速太慢了 10/08 15:00
20F：→ ability:不知道改這技能意義在哪邊 10/08 15:00
21F：→ Yadsmood:bot效率下降(oi 10/08 15:02
22F：推 ability:本來就射不太死人 現在更糟了 對改射速感到震怒 10/08 15:03
23F：→ ability:這遊戲bot不知道意義在哪邊= =? 為了這改掉射速? 10/08 15:04
24F：→ ability:現在變成要用磨的 1v1還可以風箏 混戰中傷害太低就等死 10/08 15:06
25F：→ Istari:NERF短弓1就變成遊俠不能玩了 這...你叫死靈情何以堪 10/08 15:06
26F：→ ability:不說Tpvp 就說一般戰場 在Graveyard大戰 對面都可以把 10/08 15:07
27F：→ ability:隊友清掉再來打爆你 10/08 15:07
28F：→ ability:遊俠沒說不能玩阿 只是輸出存在感變更低 10/08 15:08
29F：→ ability:死靈在混戰中的價值比遊俠高太多 恐懼 轉移等等都好用 10/08 15:08
30F：→ Istari:科科 nerf 1個技能 -> 遊俠爛透了 不能玩了QQ 10/08 15:09
31F：→ ability:到底哪邊有說爛透不能玩? 10/08 15:09
32F：→ ability:只是在想之後的技能配置要怎麼改變 10/08 15:10
33F：推 Istari:Ranger no longer playable 10/08 15:11
34F：→ Istari:我只想說遊俠不是只有短弓1還有其他技能 沒有這麼不堪 10/08 15:11
35F：→ ability:他們放棄太快 我跟朋友還在試試看陷阱怎麼弄 10/08 15:12
36F：推 stupid0147:個人覺得短弓1打起來沒比較慢 0.0 10/08 15:12
37F：→ ability:對團戰有幫助 10/08 15:12
38F：→ ability:ptt沒人說不堪阿 10/08 15:12
39F：→ Istari:好吧 那我說 沒有需要這麼震怒 10/08 15:13
40F：→ ability:我比較不爽的是 當我想邊看實況邊玩的時候沒那麼爽了 10/08 15:14
41F：→ ability:之前用其他職業打到累 還可以開遊俠去秒秒軟的玩家 10/08 15:15
42F：推 ability:現在方向我想說改成生存力強一點的build比較有搞頭 10/08 15:21
43F：→ ability:這patch影響的範圍不知道有多廣 但就我這半調子遊俠來說 10/08 15:24
44F：推 Yanrei:40ms根本沒差吧XD 10/08 15:26
45F：推 ability:意味著現在已經不能無腦找高台射 要往其他方向發展了 10/08 15:26
46F：推 icarus0508:老外說法 是流血沒開加速會少一層 開加速少二~三層 10/08 15:27
47F：→ ability:可能是我腦補吧 我覺得開quickness剩2分之1射速 10/08 15:27
48F：→ icarus0508:老實說 中午開時我根本感覺不出來有什麼差別… 10/08 15:28
49F：→ icarus0508:開了ptt才知道有patch 10/08 15:28
50F：推 ability:原本朋友跟我說patch時 我開上去測普攻也跟他說沒感覺 10/08 15:30
51F：→ ability:可是開加速後 聽音效感覺就差蠻多了 10/08 15:31
52F：→ foolkids:40ms = 0.04秒 本來有這麼快嗎? 我自測是1秒2箭 = 0.5秒 10/08 15:32
53F：→ foolkids:剛看到Update notes我還以為是buff @_@ 10/08 15:33
54F：推 icarus0508:我是很常開加速 也沒有明顯感覺(中午才打過副本) 10/08 15:33
55F：推 foolkids:剛確認了一下 increase by 是增加了40ms 不是改成40ms 10/08 15:36
56F：→ foolkids:之前大概是500ms 現在變成540ms 等於施放時間增加8% 10/08 15:37
抱歉看太快翻錯，已修正
57F：推 ability:我是今天拿遊俠跟朋友秒殺賊pk才發現的 以前可以秒他 10/08 15:37
58F：→ ability:現在不知道為啥就是會差一點 10/08 15:37
59F：→ Yanrei:+0.04基本上還是沒感覺吧，這根本不是人類能體認的範圍XD 10/08 15:38
60F：→ foolkids:反正ping都200ms起跳了... 這40ms就... 10/08 15:38
61F：→ Mystiera:40ms人類應該勉強還數的出來喔 看看多少人說60fps跟40fps 10/08 15:39
62F：→ Mystiera:天差地遠就知道了lol 10/08 15:39
63F：推 ability:喔喔 看大家討論原來是我太敏感了 10/08 15:41
64F：推 foolkids:我被這兩天的lag搞到什麼都無所謂了... (遠目) 10/08 15:47
65F：推 ability:這兩天我也很lag(中華光世代) 昨天還曾經躺地板沒辦法復 10/08 15:51
66F：→ ability:活 10/08 15:51
67F：→ adongdong:覺得遊俠加速變慢 10/08 16:13
68F：推 AmyLord:推雷克薩大大翻譯官 10/08 16:18
69F：推 Joshua0000:推推!! 不愧是114 另外...甚麼時候nerf戰士... 10/08 17:55
70F：推 dora1028:偷問一下 TA尾王改距離會有啥影響....我是ranger 以前都 10/08 18:00
71F：→ dora1028:掛網看電視就可以了 現在有差嗎XD 10/08 18:01
72F：→ sTa:以前地上紅圈不用閃,因為有紅圈的沒事,有事的沒紅圈 10/08 18:02
73F：→ sTa:現在修好了而且攻擊範圍更大? 10/08 18:03
74F：→ sTa:而且你說的掛網應該不包括f/f,現在連尾王都要改強=_= 10/08 18:04
75F：→ dora1028:所以只差躲紅圈....那應該也還好 還是可以邊看電視邊躲 10/08 18:08
修改翻譯錯誤
※ 編輯: rexxar 來自: 140.114.208.86 (10/08 18:44)
76F：→ jeffreyshe:pve的戰士有多imba a社要漠視到何時呀.. 10/08 19:02
77F：推 ksword:才想問看看遊俠攻速是不是改慢 我覺得滿明顯得.尤其開加速 10/08 19:43
78F：→ ksword:慢非常多 10/08 19:43
79F：推 ksword:加速要改搭長弓2才能短時間得到最大傷了 10/08 19:49
80F：推 helix:原本遊俠狀態流開加速瞬間流血堆上25層.現在15就到極限 10/08 20:25
81F：→ toe761115:戰士:屹立不搖 10/08 20:57
82F：推 maiklover:短弓真的被Nerf了 放加速真的悲劇... 10/08 21:44
83F：→ maiklover:戰士在GW1悲劇了7年 爽一下也無妨XD 10/08 21:45
84F：→ pol61x438:遊俠短弓悲劇了... 真的感覺射速變慢了 10/08 22:34
85F：推 ksword:短弓1搭配加速 是遊俠最強的輸出招示阿XD 被nerf掉加速要 10/08 22:38
86F：→ ksword:改配別的 寵物切換2秒加速短弓1感覺有加跟沒加差沒多少 10/08 22:38
87F：推 ability:所以應該不是我有超越常人的感官了= = 10/08 23:08
88F：→ ability:真的慢很多 10/08 23:09
89F：推 ksword:很明顯阿 官網不少老外都在開罵了 10/08 23:19
90F：→ iamgyfan:很明顯感到短弓變慢了 尤其是開加速之後 慘 10/09 00:59
91F：推 foolkids:之前因為自己身為遊俠卻從沒配過加速技 覺得很羞愧 10/09 09:00
92F：→ foolkids:現在因為普攻差異不大 所以沒有深刻感到Nerf 好像也不錯? 10/09 09:01
93F：→ sTa:樓上XD 10/09 09:52
94F：推 kenshin333:生存癥狀流的遊俠應該整個無感XD 10/09 20:39