作者becca945 (頻果芽子)
看板GuildWars
標題[閒聊] SOS的英文程度OwO"
時間Mon Oct 1 18:43:43 2012
經常在獅子拱門的建築物"上"發呆
邊看著地圖頻的聊天...
剛剛看到一個玩家指正另一個玩家的「grammer錯誤」（文法錯誤）
然後有人回答「我很確定他把grammer拚對了」（grammar）
然後一群人就聊呀聊，討論起＂grammatical＂（文法正確）的拼法
「不!應該是grammetical」
「都聽我的,gremmeticial!」
「天啊 你們的老師是怎麼教的？」
「我的老師教我如何troll」*troll就是...歐爾很多（大誤）
或是在交易所前
某:有人知道customer（顧客）要去哪裡找嗎?
路人A:顧客?
路人B:costume* （服裝）
或是在路上看到有人喊「Me stucked!」 （翻譯：我卡點了啦！）
也許是要表達卡很久了？呃...都可以啦！
他得到回覆「Use waypoint」 （那就傳走阿）
SOS果然是英文最好的伺服（？）
其實是非官方澳洲伺服，唔... 能溝通就好 gremmer! 乾了啦!
--
「麻煩的時候，用C4！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.107.174.100
1F：推 AmyLord:笑翻了 XDDDDD 10/01 18:54
2F：推 kidd0717:英文嘛看得懂就好,小時候說my bad會被老師糾正,長大後卻 10/01 19:12
3F：→ kidd0717:看到一堆外國人也這樣講 10/01 19:12
4F：推 jaqen:sos 一堆澳洲人在map頻聊天 XD 10/01 19:21
5F：推 oikl1268:整篇看完加最後一句直接噴笑XDD 10/01 19:30
6F：→ W22625231:my bad不合文法喔O3O? 10/01 19:32
7F：推 three456:平常講話應該也不會用文謅謅的中文 10/01 19:40
8F：推 Eltnegnam:在map看過有人說SoS的Sea=South Eastern Asia 10/01 19:48
9F：→ Eltnegnam:果然是非官方亞服 10/01 19:49
10F：→ Lanx:以前老師只教bad當形容詞吧 10/01 19:51
11F：推 palapalanhu:哈哈 10/01 20:06
12F：推 On1y:my bad = 我錯了? 10/01 20:08
13F：推 newacc:我的錯 不過為什麼會有人在遊戲裡糾正別人文法啊= = 10/01 20:09
14F：推 leo79415:很多台灣人也喜歡糾正台灣人文法阿 10/01 20:12
15F：推 AmyLord:而且還常常把對的改成錯的 噗 XD 10/01 20:18
16F：推 FlutteRage:反正網路上很多文法錯誤 10/01 20:25
17F：→ FlutteRage:有時候純粹就只是懶得把完整句子而已 10/01 20:26
18F：推 howar31:Ha Ha Ha UCCU 老外:WTF? 10/01 20:28
19F：→ becca945:好台式的英文XD HaHaHa UCCU! 10/01 20:44
20F：推 albert7387:我在澳洲讀書時一直聽台灣人說澳洲人有口音 10/01 20:45
21F：→ nogard:XDDDDDDDD 10/01 20:45
22F：→ nogard:albert7387戳到我的笑點 XDD 10/01 20:45
23F：→ albert7387:結果我到最後覺得美國人才有口音 聽都聽不懂貢三小XD 10/01 20:45
24F：推 albert7387:nogard XDDD 10/01 20:48
25F：推 nekoya:乾了啦! 10/01 21:46
26F：推 Curapikt:乾了啦！ 10/01 21:51
27F：推 windwater77:乾了啦！ 10/01 22:00
28F：推 leo79415:( ′▽`)-o█ █o-(￣▽￣") 乾了啦!! 10/01 22:59
29F：推 AmyLord:乾了啦！！ 10/01 23:20
30F：推 DemonElf:( ′▽`)-o█ █o-(￣▽￣") 乾了啦!! 10/01 23:59
31F：→ takomalu:上次在/map 看到有人叫別人要用fromal english... 10/02 01:28
32F：→ takomalu:然後我就把/map關了( ′▽`)-o█ █o-(￣▽￣") 乾了啦!! 10/02 01:28
33F：推 okagami:昨天還看到有人在map打了一串字母 我拼了一下 結果是日文 10/02 04:39
34F：→ howar31:what's "fromal"? lol 10/02 07:12
35F：推 jerrys0580:哈哈 多國籍玩家的線上遊戲就是會發生這麼有趣的事 10/02 10:42
36F：推 sTa:看不懂UCCU...求解釋Q_Q 10/02 11:17
37F：推 fetoyeh:You See See You => "哈哈哈 你看看你 " 10/02 11:19
38F：→ takomalu:應該是要打"formal"打成fromal 關掉的原因是我會一直笑.. 10/02 12:27
39F：→ howar31:σ`▽′) 。▽。)σ Ha Ha Ha UCCU!! (圖文解釋(拖 10/02 17:47
40F：推 palading:is it good to drink? 11/09 16:05