作者canandmap (地圖上的流浪者)
看板GuJian
標題[情報] 關於古劍奇譚三繁體中文版
時間Fri Nov 9 15:24:16 2018
巴哈有人在問，也有人回應了
總之，古三的繁中版消息是這樣的:
板友去信詢問代理商(英開頭三個字的，大家都知道)，對方回應表示
目前正與上海燭龍接洽代理權中，還未有結果，有消息會第一時間公告
再更白話一點
繁體中文版不會與簡體中文版同步上市，台灣代理商正與上海燭龍洽談中，如有要上市會
在代理商官網發佈第一手消息
好了，如果想早點玩到的人可以先預購陸版數字版、典藏版了
想玩台版的，請再等等
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.93.68
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GuJian/M.1541748259.A.F1C.html
1F：推 monstermimic: 只能用支付寶跟微信? ... 11/09 15:59
2F：推 cylin0824 : 謝謝情報！去研究數字版買法了 11/09 16:05
3F：推 bryant70176 : 那我先玩審判之眼了～ 11/09 16:15
4F：推 kuninaka : 只能買中國版了 11/09 21:29
5F：推 qqquen : 沒有網元帳號怎麼買數字板阿QQ 11/10 00:10
6F：推 GSHARP : 這樣不行 11/10 01:07
7F：推 ikr3699654 : 繁中或簡中是有差喔?? 是有看不懂? 11/10 08:35
8F：→ ikr3699654 : 一堆去看網路盜版動漫 電影 還不是簡中看爽爽? 11/10 08:36
9F：→ ikr3699654 : 其實直接代理簡中版同步上市就好 音特衛是北七嗎? 11/10 08:37
10F：推 ching7410 : 又不是每個人都喜歡看簡中，有繁中可看當然看繁中啊 11/10 08:46
11F：推 jpeg : 感謝原Po follow三劍遊戲就是喜歡繁中啊！ 11/10 11:26
12F：推 ringheart : steam會上嗎？ 11/10 11:29
13F：推 TrySoHard : 有繁中可看當然看繁中+1 11/10 12:03
14F：→ canandmap : 不好意思，有些簡中字我真的看不懂 11/10 19:56
15F：→ canandmap : 還有，一代也沒有同步上市，動不動就罵代理商的你 11/10 19:57
16F：→ canandmap : 有想過翻譯成繁中要花多少時間與心血嗎? 11/10 19:57
17F：→ canandmap : 看看二代，搞了個同步上市結果捅出了中秋事件，事後 11/10 19:58
18F：→ canandmap : 還時不時斷線、鎖區、出包，這樣的代理商有比較好? 11/10 19:58
19F：→ canandmap : 說到看不懂簡中，古三試玩版有個例子，北洛回憶中的 11/10 20:00
20F：→ canandmap : 城鎮我直到有人翻譯才知道那是「棲」霞，看簡中我 11/10 20:01
21F：→ canandmap : 完全看不懂「」內的字是什麼，大陸的影片我有在看， 11/10 20:01
22F：→ canandmap : 但很可惜，那「」內的字我從來沒在大陸影片上看過 11/10 20:02
23F：推 auikeey : 我等繁中版 最近太忙了 不急著玩 11/10 20:47
24F：推 BailiTusu : 那ID水準就是那樣...不用跟他認真 11/10 21:48
25F：→ BailiTusu : 去看看他別板的發言或水桶記錄 11/10 21:49
26F：→ canandmap : 我是舉了不一定人人都看得懂簡中的例子 11/10 22:23
27F：推 bluesea7731 : 看得懂，但就是喜歡繁體，反正可以順便看看評價 11/11 09:59
28F：→ a10027395 : 代理商沒搞好跟同步發售根本是兩回事，不需要混為一 11/11 10:31
29F：→ a10027395 : 談，現在是連代理商在哪都不知道，也沒有確定的日 11/11 10:31
30F：→ a10027395 : 期，大家才這麼猶豫而已。 11/11 10:31
所以搞同步發售然後讓代理商亂搞你覺得ok?我覺得不行
你覺得可以的話再讓智冠代理行不行?
31F：推 cylin0824 : 昨天嘗試購買，但選擇支付方式後彈出空白頁面 11/11 11:07
32F：→ cylin0824 : 沒辦法繼續操作...只能等正式上市後從商城買看看 11/11 11:08
33F：推 yungyui : 等繁體＋1 都等這麼久了沒差這點時間 11/11 11:11
34F：→ sindyevil : 簡中看懂OK+1 但是仍然想玩或收繁中 11/11 22:28
35F：推 shy456123 : 沒差繼續等，都等這麼多年了...... 11/12 00:37
都等這麼多年+1，反正內文也提到代理商正在洽談，又不是不出繁中版
36F：推 superbabyer : 簡體無障礙先玩一周目，繁體二周目XD 11/12 10:48
37F：推 calmnova : 都等過去了，又怎會在乎那一時半刻 11/12 11:02
38F：→ calmnova : 在乎 超在乎 嗚嗚嗚嗚嗚 11/12 11:02
39F：推 lulu618 : 我知道我只會玩一次..所以還是等繁體好了，簡體中 11/12 11:26
40F：→ lulu618 : 文是看得懂，但就是少了一點感覺 11/12 11:26
41F：推 taolebi : 簡中沒差的人就玩簡中，反正我等繁體版 11/12 11:46
※ 編輯: canandmap (114.36.202.90), 11/12/2018 12:29:41
42F：推 twptt : 等繁中+1 11/12 12:57
43F：推 cocowing : 英特衛！上steam吧 11/12 13:22
44F：推 cinlia : 雖然看簡中不太有障礙 但還是等繁中 等的過程也會 11/12 19:56
45F：→ cinlia : 有攻略出來 這樣之後剛好XD 11/12 19:56
46F：→ a10027395 : 你看不懂兩回事是什麼意思嗎？同步發售也能搞好， 11/12 21:10
47F：→ a10027395 : 但顯然台灣目前沒有廠商做到，能搞好，要不要同步發 11/12 21:10
48F：→ a10027395 : 都無所謂。 11/12 21:10
反正不要再給爛的代理商代理就好，管它是不是兩回事
※ 編輯: canandmap (114.36.202.90), 11/13/2018 00:02:23
49F：→ leonyun : 好吧！只好等了 反正一定會有人開直播 XD 11/13 18:44
50F：推 kuninaka : 英特衛不會上STEAM吧 11/14 07:28
51F：→ kuninaka : 代理賣WEGAME序號吧 11/14 07:28
52F：→ canandmap : 一代簡中有上Steam 11/14 13:36
53F：推 cocowing : 英特衛代理的神舞幻想有上STEAM啊 11/14 20:29
54F：推 Paul0276 : 等繁中 11/14 22:27
55F：推 GSHARP : 我會慢慢等... 11/15 00:37
56F：推 horse2819 : 有繁中還是希望看繁中 11/21 16:26
57F：推 imog1990 : 好想趕快玩到啊！！！ 11/23 13:37