※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1GVJgKLV ] 作者: Maxwell5566 (老賽今年拿冠軍!!!) 看板: NBA 標題: [外絮] Pondexter:希望為灰熊扮演類似八爺的角色 時間: Tue Oct 16 18:44:33 2012 Source: RealGM http://tinyurl.com/9w7lfcl Oct 14, 2012 12:51 PM EDT Quincy Pondexter Wants To Play Battier-Like Role For Grizzlies Quincy Pondexter sees himself developing into a player like Shane Battier or Bruce Bowen, one who puts a priority on containing the other team's top scorer. Pondexter期望他自己能成長為像Battier或Bowen，那樣以封鎖敵隊頭號得分手為優先的 球員。 "I want to stay focused on the details of what our team needs me to do — whether it's guarding a Kobe (Bryant) and don't let him catch it in certain spots or the same against Kevin Durant," Pondexter said. "I just want to be that player that's really solid defensively on the perimeter, similar to Shane Battier and how he guards people. He's not really getting many steals but he's always there bugging people. You know, like a Bruce Bowen." Pondexter說：「我希望把注意力集中在細節上球隊需要我作什麼，不管是防守科比，不 要讓他在有把握的位子拿到球，或是守Durant。我想成為在外圍有堅強防強的球員，就 類似Battier。他沒有很多抄截，不過他總是纏著人。你知道的，就像Bowen一樣。」 Lionel Hollins said Pondexter possesses attributes that make for a good utility player. 總教練Hollins說Pondexter擁有成為一個好的功能性球員的特質。 "Utility players are guys that go out and do whatever is necessary. He'll do that," Hollins said. "We just need him to be consistent guarding people. It may be shooting guards. It may be small forwards. He's got to be ready to defend. He's a bigger guy and we need that." Hollions說：「他可以作到這點。我們需要他成為一個堅實的防守者，這可以是得分後 衛，可以是小前鋒。他已經準備好了。」 Pondexter spent the offseason working to improve his outside shot. Pondexter在休賽季努力地改進外圍投射能力。 "My reputation was being a complete non-shooter. But I've done so many things to work on my game to play at this level," said Pondexter, who shot 67 percent from the floor in last year's playoffs. "I'm shooting it better because of the repetition. I'm one of the hardest-working people in the gym. I'm not going to tweet about it. But I'm in the gym more than anyone else." 他說：「過去我被認為完全不是射手，不過我作了很多事來改進。因為反覆地練習，我 投籃更好了。我是體育館內最勤奮的球員，我不會去宣揚這些。不過我在體育館的時間 多過其他人。」 Via Ronald Tillery/Memphis Commercial Appeal --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.48.152

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: sph0619 (123.240.164.190), 時間: 10/16/2012 19:46:04