作者nfsnfs (感覺 希望 努力)
標題[Recap] Grizzlies Grind Out Sixth Straight Win
時間Wed Mar 10 13:53:10 2004
Memphis 94, San Antonio 88
Grizzlies Grind Out Sixth Straight Win
MEMPHIS, Tenn., March 9 (Ticker) -- Without Tim Duncan, the San Antonio Spurs
were sloppy against the Memphis Grizzlies.
沒有Tim Duncan，馬刺面對灰熊時有點糟糕。
Malik Rose committed the last of San Antonio's season-high-tying 26 turnovers
with 32 seconds left and James Posey followed with a key basket as the Spurs
were edged by the Grizzlies, 94-88.
在最後32秒時，Malik Rose犯下了馬刺這場比賽的最後一個失誤(同時也造成了馬刺本季
的失誤新高 -- 26次) [編按 : Boxscore上面，Spurs只有24次失誤 @_@ 不是很懂] ，
接著James Posey投進關鍵的一球，最後灰雄以94:88把比賽的勝利帶走。
(0:31) [SAN] Rose Turnover: Bad Pass (4 TO)
(0:13) [MEM 92-88] Posey Running Layup: Made (8 PTS)
The Spurs slipped to 4-2 since losing Duncan, the two-time NBA MVP, to a left
quadriceps injury against Dallas on Feb. 26. Both losses have come to the
Grizzlies, who took the season series, 3-1, after entering the campaign 4-27
against San Antonio.
馬刺自從Duncan這個兩屆MVP在Feb. 26對上小牛的比賽受傷後，有點失衡的只拿到四勝
兩敗，兩敗都是敗給灰熊，因此本季兩隊對戰灰熊以3-1領先馬刺，而灰雄對戰馬刺的成
績來到四勝27敗。
Pau Gasol, who would have matched up against Duncan, had 27 points and 11
rebounds against the shorter Rose as he helped the Grizzlies post their sixth
straight victory and 15th in 18 games.
Pau Gasol原本要面對的應該是Duncan，在面對較矮的Rose時，拿下了27分11籃板，且幫
助灰雄拿下最近四連勝，也是近18場比賽的第15勝。
San Antonio trailed, 90-85, before Hedo Turkoglu nailed a 3-pointer with 56
seconds left. After a badly missed jumper by Gasol, Rose grabbed the rebound
and threw an outlet pass to Tony Parker near the left hashmark. But Parker
was not running off the miss and the ball went out of bounds.
在最後56秒，Hedo Turkoglu投進三分球前，馬刺隊以90:85落後，接著Gasol miss一個
跳投，Rose抓到籃板，且傳到了左邊線的Parker，但是Parker來不及接到這球，球出界
了。
Posey sank a difficult lefthanded layup with 13 seconds remaining to make it
92-88. After a missed jumper by Robert Horry, Gasol sank two free throws to
ice it.
Posey在最後13秒時，以一個難度極高的左手挑籃把比分保持在92:88的四分差距，也差
不多宣告擊敗馬刺，接著Robert Horry miss一個跳投，Gasol又罰進兩球，比賽就此底
定。
--
還是翻的很怪 >"< 不過有時間的話 我還是會想辦法幫忙翻一些recap啦 :p
有錯請各位大大指教 >"<~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.212.68
※ 編輯: nfsnfs 來自: 140.114.212.68 (03/10 13:58)
1F：→ DNP:失誤要看total TO, 是26沒錯~ ^_^ 推 140.120.208.4 03/10
2F：→ nfsnfs:喔喔 ^^ 多謝DNP大大~~ 推 140.114.212.68 03/10
3F：→ DNP:我不是大大，我是小DD... 推 140.120.208.4 03/10