歡迎先自介一下喔， 我填過了，還沒填的人歡迎寫一寫 ID： 興趣： 來自哪裡： 其他： 我最近在讀一本書「政治，再見」 是捷克前總統哈維爾的多場演講內容，由許多人共同翻譯完成。 出版者是左岸文化，傾向出版社。 第一篇「政治與良知」就很有意思， 網路上也可看到，雖然是不同的翻譯者 http://tinyurl.com/qmwbwt 其中他提到「非個人化的權力」這概念不只一次。例如： 這種非個人化的權力，在極權主義制度中獲得了最完全的表現。正如比羅勒基指出的，權 力的非個人化以及它對人類良知和言語的征服，把帝國看成是世界的唯一中心，並在這樣 的世界時視人類爲帝國的專有財産。 除了推薦各位也讀一讀之外，也想丟出幾個問題請教大家： 1.有沒有知道這個詞彙的原文或英文是什麼？ 2.若把它理解成各種隨組織制度而產生的權力，是否恰當，符合他的原意？ 3.除了行政官僚體系以外， 國家的三權或五權分立，社團的理監事，公司的董監事，甚至BBS版主這種「職位」， 是否都可看作是「非個人化的權力」？ -- 望著月亮，想起過去與未來 尋找星辰，分辨偉大與渺小 等待流星，疑惑瞬間與永恆 不只要問問地球為你/我們做了什麼；也要問問你/我們能為地球做些什麼。 Ptt -> 國家研究院 -> Academy -> EarthAstro -> Ecophilia 生態智慧 社會正義 參與式民主 和平非暴力 尊重多元 永續發展 Green Party --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.74.8 ※ huck:轉錄至看板 politics 05/20 23:12 ※ 編輯: huck 來自: 218.169.74.8 (05/20 23:14)