作者TaipeiKOBE (台北狗鼻)
看板Gov_owned
標題[討論] 英文 12.17題 ?
時間Thu Dec 1 00:49:42 2016
想請教英文兩題
http://www.taipower.com.tw/UpFile/JobTest/00_105/1051127_A00A.pdf
12題
......the school administration ___ a new regulation.
(C) apposed 添.附
17題
Writers usually ___ an ending chapter for a long time.
(A) pick on 挑選
原先的答案沒錯
只是這兩項翻成中文放在句中也通
想請問有什麼不適用的地方嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.134.21
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gov_owned/M.1480524585.A.74E.html
1F：推 wci: 第一個是把什麼放在什麼東西的旁邊的意思，寓意不符；第二個 12/01 01:34
2F：→ wci: 是片語，嘲笑的意思，當然也不適合…… 12/01 01:34
3F：推 Rasin: 17.又不是挑水果...無中生有怎麼會是 匹克阿樸 呢 12/01 02:33
4F：推 NewIan: 在所有章節中作者挑選最後一章，花最多時間寫作。 12/01 11:52
5F：→ bettydra0321: 照樓上那個翻法很怪 ，pick on完全沒合題意，作者 12/01 12:29
6F：→ bettydra0321: 怎麼會長時間“挑”最終章節，應該是反覆著墨才對 12/01 12:29
7F：推 NewIan: 硬要翻出來就是這樣啊，意思是作者花最多時間寫最後一章 12/01 15:41
8F：→ bettydra0321: pick on放進去也不是這樣翻…應該說pick on本來就 12/01 16:27
9F：→ bettydra0321: 不是對的答案 怎麼翻都會很怪 12/01 16:27
10F：→ yohgas: 想借問 25題D不對嗎? 謝謝~ 12/01 23:42
11F：推 wci: 第二十五題如果要用D必須寫成that is located,不能只寫is loc 12/02 05:06
12F：→ wci: ated…因為next to bank是名詞子句用來補充說明餐廳的位置位 12/02 05:06
13F：→ wci: 於銀行隔壁，正解的B是從that is located 縮寫而來的… 12/02 05:06
14F：推 yohgas: 感謝樓上解惑 12/02 19:28