作者ilw4e (可以吃嗎？)
看板Gossiping
標題Re: [問卦] 為什麼中國大陸還用爹、娘、姑娘、閨女
時間Sat Oct 3 15:41:02 2026
這些在大陸也不算常用吧，至少當面叫還
是叫爸媽，對他人敘述提到的話有可能會
聽到爹娘這種稱呼。姑娘閨女也是老一輩
的用詞，你想鬼島不是也阿里山的姑娘嗎
，呵呵
大陸那邊明顯跟鬼島稱呼不同的大概是
爺爺奶奶：姥爺、姥姥
司機、各種工人服務業：師傅
稱呼路人：哥、姊、大爺、大媽
反正就是小姐不能亂叫，要正式就女士，
不然就美女、姊這種萬用。還有在北京的
話最好都稱您，老北京覺得這是禮貌
※ 引述《ll2NTU (112台大)》之銘言：
: 爹、娘、姑娘、閨女這些稱呼在台灣都只有古裝劇裡用
: 但是中國大陸平常還在使用這些稱呼
: 中國大陸不是有文化大革命 破四舊 立四新嗎？
: 為什麼中國大陸還用爹、娘、姑娘、閨女這些稱呼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.199.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1791013265.A.4C7.html
1F：推 NEWOLD: 您說的對 61.228.93.251 10/03 15:43
2F：→ thesaurus: 看地方吧爺爺奶奶也是常見說法 123.240.6.108 10/03 15:46
3F：推 cashko: 姥爺姥姥是看地方，每個省份不一樣 223.137.2.177 10/03 15:56
4F：→ cashko: 工人我們這邊也常叫師傅吧，水電工冷氣工 223.137.2.177 10/03 15:57
5F：→ cashko: 修繕裝潢那些我都叫師傅 223.137.2.177 10/03 15:57
6F：推 MintSu: 中國地域很大，各省用法都不同！ 180.177.3.130 10/03 16:19
7F：推 lunatich: 媳婦在中國是指老婆，在台灣是兒子老婆 101.12.207.52 10/03 17:53