作者kaiblue (用心作戰)
看板Gossiping
標題[新聞] 蔣萬安學歷到底「SJD、JD」？旅美教授翻
時間Sun Sep 27 14:25:27 2026
1.媒體來源:
ETtoday
2.記者署名:
鄺郁庭
3.完整新聞標題:
蔣萬安學歷到底「SJD、JD」？旅美教授翻舊檔案：應是烏龍
4.完整新聞內文:
台北市長蔣萬安近日捲入學歷爭議，立法院第10屆立委英文簡歷中的法律學位，先前被發
現從「SJD」改為「JD」，引發外界質疑。不過旅美教授林環牆表示，他透過Wayback
Machine查閱蔣萬安更早期、第9屆立委英文簡歷後，發現當時就已清楚登載為「JD」，認
為所謂蔣萬安謊報SJD、近日才偷改JD的說法，「應該就是擺烏龍一場了」。
林環牆在粉專「獨立觀察」表示，他在Wayback Machine勘驗蔣萬安第9屆立委英文簡歷，
發現其中最高學歷寫的是「JD, University of Pennsylvania School of Law」，與蔣萬
安中文簡歷長期所寫的「法律博士」相符，「網路上大量質疑『蔣萬安謊報SJD法學博士
，並於最近悄悄偷改成JD』應該就是擺烏龍一場了。」
至於第10屆立委英文簡歷為何會從原本的JD變成SJD？他猜測就是立法院承辦翻譯廠商弄
錯的簡單問題，「蔣萬安市府發言人的解釋是可接受的。」最後他則點名民進黨台北市長
參選人沈伯洋，「是不是應該解釋一下他是如何掩護『蔡英文論文門』？」
北市府：中文資料正確廠商更正翻譯
近日有綠營側翼在網路上指出，蔣萬安在立法院登記的簡歷上，學歷部分悄悄從「S.J.D.
」變「J.D.」，由於兩者取得難度不同，且立委任期結束後應不能修改資料，都引起討論
。民進黨台北市長參選人沈伯洋認為，這件事他不清楚，如果有誤植，做一些修正應該還
好。
台北市政府發言人魏汶萱表示，蔣市長第九屆、第十屆立委期間，辦公室提供的中文學歷
資料始終都是正確的「賓夕法尼亞大學法學院法律博士」，從來沒有任何錯誤。相關英文
資訊是由立法院委託廠商依中文資料進行翻譯；於上班時間通知，感謝立法院隨即更新為
正確翻譯，沒有外界所稱「更正期限」的問題。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.ettoday.net/news/20260927/3244720.htm
6.備註:
不過就是個烏龍案件
真相是人家憑JD就可以自稱博士了，根本沒有謊報的動機
某特定族群先惡意將JD錯解成碩士
連教育部的「境外學位或文憑認定原則」都可以讀錯
再根據自己提出的虛命題延伸出蔣萬安「心虛」更改立院簡歷的小劇場
真的很無聊...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.194.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1790490330.A.E31.html
1F：→ nikewang: 用民進黨過去講的 這是立法院「誤植」 121.141.193.10 09/27 14:26
2F：→ losmith: 這就是憨川說的認知作戰步驟 1.162.1.182 09/27 14:26
3F：→ nikewang: SJD還要寫博士論文 民進黨側翼還沒去翻 121.141.193.10 09/27 14:27
4F：→ idxxxx: 其實就是總統大選提早開打了 36.226.150.38 09/27 14:27
5F：→ losmith: 笑死 憨川真的是把DPP老底都講出來了 1.162.1.182 09/27 14:27
6F：推 kutkin: 不如叫准博士 101.9.235.168 09/27 14:27
7F：推 csgod1325: 所有蔡包博士學歷？？？ 36.234.254.207 09/27 14:27
8F：→ nikewang: 說找不到蔣萬安的SJD博士論文 是假博士 121.141.193.10 09/27 14:27
9F：→ nikewang: 我記得東吳大學法律系有個教授 也是JD學 121.141.193.10 09/27 14:28
10F：推 aqsss: 洋流發威 1.171.199.253 09/27 14:28
11F：→ nikewang: 位在教英美法 121.141.193.10 09/27 14:28
12F：推 betweenus020: 青鳥又翻車了 鳥兒浮木又少了一個 1.168.93.98 09/27 14:29
13F：推 tatuya: 看到旅美教授 第一個想法就是翁達瑞 居然 218.173.92.86 09/27 14:30
14F：→ tatuya: 不是! 218.173.92.86 09/27 14:30
15F：→ ziso: 綠能 嘻嘻 1.162.72.160 09/27 14:32
16F：→ cdmlin: 第一次聽到中英文資料非本人提供 123.240.181.89 09/27 14:33
17F：→ ssstw: 理工醫牙：他們在爭什麼？ 223.137.158.38 09/27 14:33
18F：推 AndyZer: 媽的 不看內容 我以為陳食糞又出來了 114.137.25.81 09/27 14:37
19F：推 JAR: 我還以為又是吃屎者w 1.169.219.177 09/27 14:56
20F：推 JieCheng1202: 造謠零成本是沒錯 但在台北市行不通150.116.176.146 09/27 14:56
21F：→ IRPT001: Super just dance 42.79.119.74 09/27 14:59
22F：推 goddson: 所以蔣萬安從政前的學經歷並沒有很好啊。 223.141.95.45 09/27 15:09
23F：→ goddson: 只是有個好爸爸。當然這也算種實力！ 223.141.95.45 09/27 15:09
賓州大學法學院在全美排名前十
JD在教育部的認定就是博士學歷
美國法學院的教授也有不少是JD，並不是一定要研究型的學歷才可以
24F：推 MrZiXu: 綠畜無中生有造謠都是日常了，這個是小題 111.82.151.218 09/27 15:16
25F：→ MrZiXu: 大作。 111.82.151.218 09/27 15:16
26F：推 abadjoke: 看標題還以為是吃屎哥 182.249.57.227 09/27 15:21
27F：推 straggler7: 當市長依規定沒有學歷限制 60.251.200.3 09/27 15:22
28F：推 harry155007: U Penn 畢業學經歷叫不好也是醉了 172.59.58.226 09/27 15:26
※ 編輯: kaiblue (114.37.194.116 臺灣), 09/27/2026 15:33:37
29F：推 Ben40: 早就有人點出來 其他立委學歷的英文翻譯也 39.9.64.47 09/27 15:37
30F：→ Ben40: 一堆錯 明顯是廠商翻譯問題 還是有人上車 39.9.64.47 09/27 15:38
31F：→ bboring: 綠畜意外嗎 白的也給你說成黑的 111.249.228.77 09/27 15:46
32F：推 afsmart: 依照台灣學制，SJD 才能相當於台灣的博 114.37.121.113 09/27 15:46
33F：→ afsmart: 士學位，JD 必需提出相當的學術著作才能 114.37.121.113 09/27 15:46
34F：→ afsmart: 有條件聘為助理教授，否則 JD 只能當講 114.37.121.113 09/27 15:46
35F：→ afsmart: 師 114.37.121.113 09/27 15:46
36F：→ afsmart: 但在美國，JD 才能在每個州都當律師，SJ 114.37.121.113 09/27 15:46
37F：→ afsmart: D 反而不行，所以 JD 的價值並不會輸給 114.37.121.113 09/27 15:46
38F：→ afsmart: SJD 114.37.121.113 09/27 15:46
39F：→ afsmart: 簡單講，JD 是實務型的學位，SJD 是學術 114.37.121.113 09/27 15:47
40F：→ afsmart: 型的學位，本來就沒有誰高誰低的問題 114.37.121.113 09/27 15:47
41F：→ puyo: 翁達瑞已經臭了吧 他只是被法院認證的 49.239.74.178 09/27 16:02
42F：噓 hulu63: asfmart說的才是對的，原po簡直是亂講一 223.139.129.70 09/27 16:07
43F：→ hulu63: 通 223.139.129.70 09/27 16:07
44F：→ hulu63: JD最多只能稱為法律博士，若稱為博士就有 223.139.129.70 09/27 16:08
45F：→ hulu63: 問題了 223.139.129.70 09/27 16:08
蔣萬安本來就是「法律博士」，你在玩弄文字遊戲
※ 編輯: kaiblue (114.37.194.116 臺灣), 09/27/2026 16:16:12
46F：→ ritaj: 我記得JD要被認定為博士只能是LLM+JD，跟SJ 219.85.2.253 09/27 16:26
47F：→ ritaj: D還是有點不一樣，不過我覺得JD比SJD難念就 219.85.2.253 09/27 16:26
48F：→ ritaj: 是了 219.85.2.253 09/27 16:26
49F：推 copybrown: 看到旅美教授 我還以為是食糞兄? 36.238.175.232 09/27 16:31
50F：推 leterg: 還有某位只是實習，也都說自己是長庚醫生 101.8.249.81 09/27 16:49
51F：→ eemail: 文組毛病一堆 101.8.49.205 09/27 17:07
52F：推 changefly: 還以為是食糞教授 101.10.83.237 09/27 18:33
53F：噓 hulu63: 這不是文字遊戲，在美國擁有JD學位的人也 223.139.129.70 09/27 18:58
54F：→ hulu63: 不會自稱Dr. xxx, 這個你必須去了解一下 223.139.129.70 09/27 18:58
55F：→ hulu63: 。 223.139.129.70 09/27 18:58
Dr.是英文
這邊講中文「博士」
蔣萬安「法律博士」就是照教育部的標準翻譯過來
你到底在講什麼東西？
56F：→ s854273: 看到旅美以為是甲賽 1.170.235.246 09/27 19:07
57F：→ georgez: 不是烏龍，就是民進黨台派青鳥大 烙賽綠 49.217.138.58 09/27 19:09
58F：→ georgez: 衛兵 造謠帶風向一條龍而已 49.217.138.58 09/27 19:09
59F：推 ssshleo: 還以為是翁達瑞 猜錯了180.176.240.156 09/27 19:10
60F：噓 angeltear15: 1.168.46.189 09/28 08:45
62F：→ semind: 民進黨的老大就不是學術菁英了，打這個話 108.20.37.183 09/28 10:48
63F：→ semind: 題，是不打算讓賴清德連任就是了嗎？ 108.20.37.183 09/28 10:49
※ 編輯: kaiblue (1.161.62.25 臺灣), 09/28/2026 13:09:34