作者lonzoball02 (東南亞廢文肥宅)
看板Gossiping
標題[問卦] ㄎㄧㄤ=偷是哪來的用語？
時間Wed Sep 23 00:14:02 2026
欸欸我阿肥喇各位用語專家晚安
從小就聽過偷/搶東西唸「ㄎㄧㄤ東西」
這台灣用語吧
但剛剛看冷淡熊8月30的影片
「白門樓，但是新三國風味」
裡面也講ㄎㄧㄤ東西
=.=
這是什麼語？
討論一下八！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.7.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1790093646.A.A01.html
1F：→ c24253994: 五樓ㄎㄧㄤ走四樓的懶蛋拿去清蒸 39.15.89.125 09/23 00:15
2F：→ t4lin: 鏗掉175.181.189.179 09/23 00:16
3F：推 Supasizeit: 勍203.204.195.174 09/23 00:16
4F：推 gremon131: 不知道用那麼久從來沒想過這個問題 114.27.165.183 09/23 00:18
5F：→ lonzoball02: 我看影片有留言說是唐伯虎點秋香台配 118.167.7.30 09/23 00:20
6F：→ lonzoball02: 講的，冷淡熊可能受此影響，所以是台 118.167.7.30 09/23 00:20
7F：→ lonzoball02: 灣用語沒錯 118.167.7.30 09/23 00:20
8F：推 shadowdio: 順手牽羊 114.39.99.244 09/23 00:21
9F：→ DarkKnight: 不是支語 我很小就聽過== 182.233.41.53 09/23 00:26
10F：→ SAMON5566: 台語的勍讀作 khiang 指偷竊或強取 124.218.253.81 09/23 00:31
11F：推 kyosukeakiba: 眷村黑話吧。 114.44.141.119 09/23 00:33
12F：→ SAMON5566: 就不是支語了 還在滯台支那豬圈黑話 124.218.253.81 09/23 00:37
13F：推 heavensun: 順手牽羊 大陸叫順 192.169.121.35 09/23 00:38
14F：→ heavensun: 勍就是強 以前有勍盜這詞 再簡稱為勍 192.169.121.35 09/23 00:39
15F：→ heavensun: 口語 省略太多字 只講一個字 就變醬 192.169.121.35 09/23 00:40
16F：推 easyfish: 台語khiang寫成勍是替代字 跟勍原本的意 114.39.112.33 09/23 00:56
17F：→ easyfish: 思沒什麼關係 114.39.112.33 09/23 00:56
18F：噓 ROTFL: 台灣早期的江湖黑話 101.8.233.54 09/23 01:27
19F：推 ffaatt: 是騙吧 114.140.114.59 09/23 02:15
20F：推 una283: 就台語啊 不然怎麼配音員會拿來用220.132.181.237 09/23 02:34
21F：推 una283: 暗槓 (àm-kàng)：偏向偷偷把東西拿走、220.132.181.237 09/23 02:35
22F：→ una283: A走（如私吞物品或好處）220.132.181.237 09/23 02:35
23F：→ una283: 有另一音類似的暗崁 (àm-khàm)：意思是220.132.181.237 09/23 02:36
24F：→ una283: 隱瞞、把事情或私房錢蓋住不講。教育部220.132.181.237 09/23 02:36
25F：→ una283: 台語辭典用字為「掩崁」。220.132.181.237 09/23 02:36
26F：推 westwet: 我幹他媽因為他幹了她的鮑因為她幹了他 1.163.55.122 09/23 03:03
27F：→ westwet: 的包因為她想被幹 1.163.55.122 09/23 03:03
28F：推 CPULE: 我自己印象不是偷 是類似白嫖或是搶走之類 124.209.76.30 09/23 03:25
29F：→ Matil2258037: 幹我真的好ㄎㄧㄤ的ㄎㄧㄤ是啥意思 220.134.73.178 09/23 04:56
30F：推 soulboy330: 是幹走東西的意思吧 118.150.107.89 09/23 05:59
31F：推 s91026: 回37 頭殼有問題 (ㄎㄧㄤ 218.164.193.1 09/23 07:07
32F：推 edwinrw: 這台語阿 49.214.2.47 09/23 07:58
33F：→ kamisanma: 這有夠老的 小時候常講 61.223.211.189 09/23 09:27
34F：推 hiphopboy7: 周星馳台配經典啊 很多對岸人士都看 114.136.246.66 09/23 09:40
35F：→ hiphopboy7: 九品芝麻官有講到 114.136.246.66 09/23 09:40
36F：→ hiphopboy7: 這本這本帳簿是從你店裡面ㄎㄧㄤ來的 114.136.246.66 09/23 09:41
37F：→ hiphopboy7: 短影音現在剪輯一堆周星馳台配的片段 114.136.246.66 09/23 09:41
38F：推 zealone: 偷錢銅板發出的聲音 114.27.27.64 09/23 10:01
40F：→ todao: 台語正字勍 49.214.2.176 09/23 10:26
41F：→ todao: 這發音就是台語偷的意思，傳統就有了 49.214.2.176 09/23 10:26