作者TPERepublic (天龍共和國)
看板Gossiping
標題[問卦] 中國泉州人也會用台羅！？
時間Wed Sep 9 14:35:46 2026
在中國泉州逛，看到這個
https://i.verb.tw/onzqwty7.jpg
這不是鄉民最痛恨的台羅嗎？？
又查了一下，其實中國政府也有推自己的閩南語拼音系統(閩拼)
但聲母寫成 ts/tsh(如 tsu、tshit)依然是台羅的寫法
閩拼受中國漢語拼音影響，同樣的音會寫成 z/c。
所以，這依然是台羅，有沒有在中國泉州還有人用台羅文的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 131.226.88.104 (菲律賓)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1788935750.A.6AC.html
1F：→ mij: 陳雷在那邊很紅...1.162.117.161 09/09 14:36
2F：→ SAGIN: 我根本分不出什麼漢拼 台羅210.68.178.24 09/09 14:37
3F：→ elec1141: 有沒有可能羅馬拼音是世界共用的？223.136.82.218 09/09 14:37
我內文說了，即使用羅馬拼音，中文的拼音系統也好幾套，
至少ai是說這是台羅而不是閩拼的用法
※ 編輯: TPERepublic (131.226.88.104 菲律賓), 09/09/2026 14:39:06
4F：推 tbrs: 多說一句 英語也用臺羅 114.140.90.96 09/09 14:38
5F：推 sunluna: 每個方言都可以搞出自己的拼音系統 111.241.9.193 09/09 14:41
6F：→ sunluna: 能不能通用到其他地方 又是另一回事 111.241.9.193 09/09 14:43
7F：推 moy5566: 泉州的泉也是發泉嗎 120.21.85.227 09/09 14:43
8F：→ Fengyun: 泉州腔不同啦 49.216.166.237 09/09 14:46
9F：→ losmith: 泉天大帝那個泉嗎? 1.163.219.44 09/09 14:53
10F：推 rhox: 兩共一家親 36.229.146.69 09/09 15:12
11F：→ CCY0927: 不是臺羅，臺羅數字調會寫成 sann1 hun1 111.255.127.22 09/09 15:14
12F：→ CCY0927: thinn1 tsu3 tiann7, tshit4 hun1 kho3 111.255.127.22 09/09 15:14
13F：→ CCY0927: phah4 piann3, ai3 piann3 tsiah4 e7 111.255.127.22 09/09 15:14
14F：→ CCY0927: iann5。臺羅的鼻化元音用 -nn 標記，數字 111.255.127.22 09/09 15:14
15F：→ CCY0927: 調 1-8 依序代表陰平(1)、陰上(2)、陰去( 111.255.127.22 09/09 15:14
16F：→ CCY0927: 3)、陰入(4)、陽平(5)、陽上(6)、陽去(7) 111.255.127.22 09/09 15:14
17F：→ CCY0927: 、陽入(8)。 111.255.127.22 09/09 15:14
18F：→ CCY0927: 照片裡鼻化元音的表記方式是用 ~，這比較 111.255.127.22 09/09 15:14
19F：→ CCY0927: 偏國際音標，但喉塞韻尾卻不是用國際音標 111.255.127.22 09/09 15:14
20F：→ CCY0927: ，反而用 -h；此外，數字調順序是陰平(1) 111.255.127.22 09/09 15:14
21F：→ CCY0927: 、陽平(2)、陰上(3)、陽上(4)、陰去(5)、 111.255.127.22 09/09 15:14
22F：→ CCY0927: 陽去(6)、陰入(7)、陽入(8)。 111.255.127.22 09/09 15:14
23F：→ VXcc: 中國閩南語也有自己的拼音 114.36.15.223 09/09 18:35