作者lawyer94 (背包客)
看板Gossiping
標題[問卦] 越南廢除漢字是不是有點太魯莽了
時間Thu Aug 27 10:24:50 2026
現在越南以拉丁文字作為國語字，但是這個東西用下去，等於跟過去的歷史連結都給脫離了，如今的越南人大多已經看不懂古文獻，甚至跟東亞文化圈越離越遠（要學習中文、日文的難度大增），跟東南亞文化圈則越來越像
但是越南卻有很多人認為，自己是東亞文化圈，對於東南亞文化沒有認同感
當初越南廢除漢字，是不是有點太魯莽了
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 23049PCD8G.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.10.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1787797492.A.54F.html
1F：推 proprome: 魯莽在哪？ 你腦子... 101.10.10.59 08/27 10:27
2F：噓 MartianIT: 你會讀新港文嗎？不會嘛 有差嗎？ 73.253.47.186 08/27 10:27
3F：→ IslamicState: 你應該先擔心被共產黨統治過的地方 60.248.106.181 08/27 10:27
4F：→ IslamicState: 文化都被磨改過了 60.248.106.181 08/27 10:27
5F：→ IslamicState: 共產太反人性 60.248.106.181 08/27 10:28
6F：推 SAGIN: 沒人在看古文吧 27.242.132.244 08/27 10:30
7F：→ cdmlin: 被老蔣託管若沒切割就被變成中國人了 123.240.181.89 08/27 10:30
8F：推 cosmosET: 討厭越南仔 36.232.183.189 08/27 10:31
9F：推 imlavender: 在越南博物館曾被遊客詢問展覽的漢字 39.14.32.163 08/27 10:32
10F：→ imlavender: 是什意思,想不到我一個外國人還更容易 39.14.32.163 08/27 10:32
11F：→ imlavender: 理解他們歷史文化 39.14.32.163 08/27 10:33
12F：推 IslamicState: 他們那個讀法很像亂碼吧 60.248.106.181 08/27 10:36
13F：→ IslamicState: 你應該也只能猜意思 60.248.106.181 08/27 10:36
14F：→ ssaprevo: 依舊比中國人更有文化 14.161.6.94 08/27 10:46
15F：噓 xross: 秦廢一堆文字一堆人說好 簡體也一堆人說好 99.36.164.58 08/27 10:48
16F：→ xross: 電腦時代 這些都joke 99.36.164.58 08/27 10:49
17F：→ nxuanr: 狗屎國家 116.59.48.234 08/27 11:06
18F：→ WeGoStyle: 他們的喪禮上的輓聯，還寫繁中呢 223.139.23.79 08/27 11:15
19F：推 Seckel: 但漢越字保留很多漢語發音，我猜也有上古 49.216.252.224 08/27 12:16
20F：→ Seckel: 漢語的音韻在 49.216.252.224 08/27 12:16
21F：→ alex00089: 他們讀法像拼音 42.77.133.122 08/27 12:22
22F：推 CORSA: 傳統越南語其實是最接近秦漢時期的古漢語223.143.245.170 08/27 12:59
23F：→ CORSA: 要怪只能怪清廷 清法戰爭打了勝仗還撤讓223.143.245.170 08/27 13:00
24F：→ CORSA: 讓當時安南地區被法國人統治當然就會被強制223.143.245.170 08/27 13:00
25F：→ CORSA: 使用法式拼音文223.143.245.170 08/27 13:01
26F：→ CORSA: 台灣在日本統治時期也是以日文為官方文書223.143.245.170 08/27 13:01
27F：噓 tikowm: 你的很多人認為是哪來的幻覺? 14.191.198.79 08/27 14:15
28F：→ raku: 超級聰明 不然就被翻交趾 南越國 歷史舊案223.137.110.238 08/27 15:36
29F：→ raku: 變成 越南是中國不可分割的一部分223.137.110.238 08/27 15:36