作者zxc0312 (11)
看板Gossiping
標題[問卦] 咖哩的咖 為什麼念嘎？
時間Fri Jul 31 07:29:51 2026
咖哩
curry
カレー
都是唸咖
為什麼來到台灣變成嘎？
要唸嘎 直接寫嘎哩
為什麼要寫咖哩 唸成嘎？
有人知道嗎
----
Sent from
BePTT on my iPhone 17
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.153.237.3 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1785454193.A.D75.html
1F：推 Lige: 咖咖咖咖～咖哩～每天都要在一起 101.10.238.83 07/31 07:37
2F：推 jen1121: 「外來語發音」、「漢字選用習慣」與「台 36.224.181.136 07/31 07:47
3F：→ jen1121: 灣在地語言」**互相碰撞後產生的一個歷史 36.224.181.136 07/31 07:47
4F：推 discosoul: 科哩 58.99.99.184 07/31 07:50
5F：推 Silent: 咖啡： 111.83.109.59 07/31 07:53
6F：→ ttnpyepwos: 嗄嗄得來夏 1.170.80.43 07/31 08:12
7F：→ rLks02: 印度原本的發音翻成 咖喱 或 curry ，沒有 1.172.135.178 07/31 08:20
8F：→ rLks02: 毛病 1.172.135.178 07/31 08:20
9F：推 caelum: 就閩南語，咖啡唸ka-pi118.171.173.113 07/31 09:49
10F：→ caelum: ，咖哩唸ka-lí。118.171.173.113 07/31 09:49
11F：推 andy6805: 咖灰 42.70.95.251 07/31 10:23