作者PandaSir (熊貓長官)
看板Gossiping
標題[問卦] 戴眼鏡的台語
時間Wed Jul 29 16:25:12 2026
如題
發音上
是「第」眼鏡
還是「掛」眼鏡
好像都有聽過
直接上是第 但好像其實是掛？
都幾？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.107.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1785313514.A.AE5.html
1F：推 Lailungsheng: 戴眼鏡 39.9.70.204 07/29 16:26
2F：推 kamener: 掛眼鏡弟帽子 114.33.238.12 07/29 16:26
3F：噓 JaegwonKim: wear glasses 49.218.144.195 07/29 16:26
4F：推 iam5k: 第 通常是頭上 第帽子 42.79.0.38 07/29 16:26
5F：推 funkD: 掛 61.224.104.125 07/29 16:26
6F：→ iam5k: 眼鏡 用 掛比較多 42.79.0.38 07/29 16:26
7F：→ widec: 掛 1.165.46.169 07/29 16:27
8F：→ c24253994: 四目猴 39.12.138.155 07/29 16:27
9F：→ c24253994: 我就這樣被同學靠背過 39.12.138.155 07/29 16:27
10F：→ a27588679: 掛 106.1.227.146 07/29 16:27
11F：推 hatephubbing: 那感恩戴德的閩南語怎麼說 114.137.200.68 07/29 16:27
12F：→ hatephubbing: 要用掛還是第 114.137.200.68 07/29 16:28
13F：推 RisingTackle: 遞目鏡 218.34.137.90 07/29 16:32
14F：→ u943143: 我台中 用第 沒聽過用掛的 114.38.41.121 07/29 16:38
15F：推 carkyoing: 日文是掛眼鏡，有沒有可能是日式台語 42.73.106.188 07/29 16:38
16F：→ carkyoing: 所以講掛眼鏡，要跟福建人確認 42.73.106.188 07/29 16:38
17F：→ zong780405: 我彰化 用掛。 遞 會誤解223.137.164.209 07/29 16:44
18F：推 RisingTackle: 我們這邊，戴眼鏡這個 動作叫“掛” 218.34.137.90 07/29 16:48
19F：→ RisingTackle: 如果是形容這個人原本就戴眼鏡的 218.34.137.90 07/29 16:48
20F：→ RisingTackle: 就會用“遞”眼鏡 218.34.137.90 07/29 16:49
21F：推 pata203: 自己講可說「我沒ㄉㄧˋ眼睛」，有忘記 36.230.0.53 07/29 16:49
22F：推 Ron51320: 第 101.14.3.97 07/29 16:52
23F：推 amos30627: 掛 101.9.36.239 07/29 16:54
24F：推 milkool: 掛 111.82.200.155 07/29 16:56
25F：→ ryan0222: 『第』目鏡～描述的是戴眼鏡的外觀或狀 101.10.237.222 07/29 17:03
26F：→ ryan0222: 態 101.10.237.222 07/29 17:03
27F：→ ryan0222: 『掛』目鏡～描述的是戴眼鏡的動作 101.10.237.222 07/29 17:03
28F：推 rei196: 雜四聲 114.24.85.195 07/29 17:09
29F：→ CCY0927: 劉沛慈. 2024.《臺灣閩南語穿戴動詞研究111.255.120.194 07/29 17:14
30F：→ CCY0927: ：認知語言學的觀點》。新竹市：國立清華111.255.120.194 07/29 17:14
31F：→ CCY0927: 大學博士論文。111.255.120.194 07/29 17:15
32F：→ sogyal: ㄉㄧˋ，頂端的時候用的，項鍊手錶眼睛手118.171.140.143 07/29 17:17
33F：→ sogyal: 套都用掛118.171.140.143 07/29 17:17
34F：推 badruid: 意外長知識了 27.247.226.198 07/29 17:19
35F：→ lewdster: 肯定是 掛 36.239.13.54 07/29 17:25
36F：→ takamiku: 戴帽子才是第的發音 掛的音就是把眼鏡 27.53.177.213 07/29 17:28
37F：→ takamiku: 掛在耳朵上面 27.53.177.213 07/29 17:28
38F：推 coin716: 掛223.137.119.142 07/29 17:36
39F：推 kingard9632: 掛 101.9.200.61 07/29 17:44
40F：推 orange0319: 掛 223.137.76.69 07/29 17:53
41F：推 dogdream: ㄉㄨㄚ\ 211.20.27.164 07/29 17:54
42F：噓 EEzionT: 掛 第是被中文影響的 61.220.197.175 07/29 17:56
43F：推 sushi11: 掛 49.216.41.50 07/29 18:00
44F：推 kogsww: 卦馬假 27.240.233.139 07/29 18:34
45F：推 leterg: 第應該是海線泉腔，兩個都可以 101.8.241.94 07/29 19:28
46F：→ todao: 戴(ti3)是用來形容戴帽子為主 49.214.9.11 07/29 20:11
48F：→ todao: 戴眼睛一般說掛(kua3)目鏡 49.214.9.11 07/29 20:12
49F：→ todao: 戴手鐲也是說掛手環 49.214.9.11 07/29 20:15
50F：→ todao: 而且環字發音是khuan5，國語注音ㄎ接近台 49.214.9.11 07/29 20:16
51F：→ todao: 羅kh 49.214.9.11 07/29 20:16
52F：→ todao: 很多人受國語影響誤念成ㄏ 49.214.9.11 07/29 20:17
53F：推 sbbsbbbbs: 都可以 36.234.14.139 07/29 20:19
54F：推 nat50601tw: 我跟二樓講法一樣 61.63.103.208 07/29 22:27
55F：噓 DontPLZ: 從沒聽過第眼鏡 114.26.141.74 07/29 22:38
56F：推 markus: 第是形容用的動詞，掛是實際動作的動詞 這 58.115.216.142 07/29 23:10
57F：→ markus: 個人有戴眼鏡（第），讓我戴一下眼睛（掛 58.115.216.142 07/29 23:10
58F：推 educk512: 兩個都對 第是戴在頭上 剮是掛在耳上 106.1.196.97 07/30 07:35