作者MoreLight (大文)
看板Gossiping
標題[問卦] 渡臺悲歌是什麼語言啊？
時間Sun Jul 19 16:03:45 2026
渡臺悲歌大概是清代中後期的白話漢文：
勸君切莫過台灣，台灣恰似鬼門關，千個人去無人轉，知生知死都是難。 就是窖場也敢
去，台灣所在滅人山.....。
這是閩南語、客語，還是粵語啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.69.228.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1784448227.A.CFB.html
1F：→ jma306: 潮汕的人往南洋走 也是風險很大 114.26.74.182 07/19 16:04
2F：→ steward68: 我阿嬤說是荷蘭話 42.70.10.35 07/19 16:05
3F：推 derrick1220: 因為當時的台灣有 瘧疾 霍亂天花 61.71.74.51 07/19 16:13
4F：→ derrick1220: 狂犬病 ...狂犬病 霍亂...是由閔南 61.71.74.51 07/19 16:13
5F：→ derrick1220: 人帶來台灣 天花 則是由荷蘭人傳染 61.71.74.51 07/19 16:13
6F：→ derrick1220: 給原住民 61.71.74.51 07/19 16:13
7F：推 pro33342: 當然是正統中華民國國語223.143.193.110 07/19 17:22
8F：推 skytank: 饒平客語 36.228.125.139 07/19 21:18