作者Aqqqa (Aqqqa)
看板Gossiping
標題[新聞] Netflix韓國版把台劇歸類「中國片」！官
時間Wed Jun 24 13:26:30 2026
https://tech.udn.com/tech/story/123154/9584913?from=redpush
Netflix韓國版把台劇歸類「中國片」！官方回應了 網再爆料：日本版也是
2026-06-24 10:33
聯合新聞網／
科技編輯 張明哲
影音串流平台Netflix 擁有全球不少優質影視作品，包含韓劇《鐵拳教育 》、《我的王
室死對頭 》、台劇 《欠妳的那場婚禮 》等，不過日前有網友發現，在韓國 版Netflix
竟然把台灣 國片與台劇規類在「中國 電影＆影集」，引起眾人不滿，也讓她直呼「好悲
」。對此Netflix也做出回應，更有人加碼爆料「日本也是這樣分類，請改善」。
一名網友在Threads發文表示，日前使用韓國版Netflix看片時發現，一堆台灣國片或是台
劇，如《96分鐘》、《有病才會喜歡你》及《左撇子女孩》被歸類在「中國電影＆影集（
& ^」，讓她相當傻眼，提到不曉得是Netflix的系統演算法的AI分類
問題，「還是韓國那邊Netflix辦公室（的做法）」，讓她直呼好悲。
對此，Netflix台灣也在留言串做出回應，表示「我們已將此問題反映給相關單位，也正
在修正中，期望能盡快為大家帶來更好的使用體驗，謝謝。」
不過該回應並未澆熄網友怒火，喊話「別在放中國作品了，中國又不能看Netflix」、「
那請問已經反應很久的支語翻譯，會怎麼處理呢？」、「整天進去就是陸劇 ，拍的又超
難看」、「看見所有中國劇，直接點進去按倒讚不喜歡，不然他們（Netflix）會刻意一
直推薦。」
更有人表示，把台劇放入「中國電影＆影集」類別不僅在Netflix韓國版出現，連日本版
Netflix都有，「日本也是喔，我最後都用VPN跳回台灣看了。」、「目前是日韓文的介面
有這個問題」。
6.備註:
青鳥們..出征啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.25.94.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1782278792.A.A96.html
1F：推 jarrodqq896: 出征到國外去 39.9.34.233 06/24 13:27
2F：→ saltlake: 臺日友好啊。 114.36.233.144 06/24 13:27
4F：→ saltlake: 南朝鮮? 當初和共匪建交的時候怎對待 114.36.233.144 06/24 13:27
5F：推 rLks02: 有夠仇視日本的 1.172.146.73 06/24 13:27
6F：推 SAGIN: 又要拒看網飛了 210.68.178.24 06/24 13:27
7F：推 m13579: 怎麼不抵制呢 140.119.121.6 06/24 13:28
8F：推 LoveMakeLove: 日本和韓國太務實 36.226.225.8 06/24 13:28
9F：→ saltlake: 我國的? 114.36.233.144 06/24 13:28
10F：推 Borges: 改成中國語 電影&影集 應該就ok 42.79.142.85 06/24 13:28
11F：推 sxxs: 快快抵制啊，青鳥 1.168.171.121 06/24 13:29
12F：→ CORSA: 若是把韓劇放入「中國電影&影集」的話.... 42.77.144.91 06/24 13:29
13F：推 matlab1106: 美日就是一中原則 吵這真的無聊 223.139.89.178 06/24 13:29
14F：→ gw00086: 又要退訂ㄌ嗎 125.230.100.68 06/24 13:29
15F：推 cmc563: 我們本來就是正統中國片，對岸叫陸劇干片150.117.217.144 06/24 13:31
16F：推 gankgf: Netflix早就是舔共仔了 111.83.254.145 06/24 13:31
17F：→ RINPE: 台灣有台劇喔 124.219.174.80 06/24 13:32
18F：→ starwish00: 青鳥退訂潮 快抵制111.252.112.133 06/24 13:38
19F：推 binshin: 廢話你身分證寫台灣國喔 111.82.208.70 06/24 13:38
20F：推 Justine1937: 確實點進去推薦都是支那劇看了就煩 211.76.71.71 06/24 13:38
21F：→ c98406023: 日本Netflix不准講台灣，只講中華台北 111.246.20.106 06/24 13:39
22F：推 iKelly: 認真說的話我們才是正統的中華文化繼承者111.253.144.233 06/24 13:39
23F：→ iKelly: 吧，難不成你們要接受殘破不堪的殘體字？111.253.144.233 06/24 13:39
24F：推 amfive: 是說沒有港片分類嗎？ 49.217.204.221 06/24 13:41
25F：推 asiaking5566: 這明明是好事 不然誰想看台灣分類 42.72.203.210 06/24 13:41
26F：推 leocean9816: 台灣=中國之光 59.102.202.54 06/24 13:42
27F：推 capitalofz: 出征 快點 寸草不生 27.240.208.32 06/24 13:42
29F：推 zwxyzxxx: 八卦 40%鶄 快點去抵制阿 嘻111.248.224.220 06/24 13:45
30F：→ crazydj: 40%青鳥 該發病的時候就瘋起來啊!!快 1.168.134.66 06/24 13:46
31F：推 nbalook: 都中華系島支那 別分那麼細 1.168.184.67 06/24 13:47
32F：→ Jueqing: 其實那個中國全稱是中華民國啦哈哈 223.137.56.235 06/24 13:49
33F：→ eko112: 要在第幾次抵制了 114.40.142.5 06/24 13:51
34F：推 amnotu: 正確 按照一中憲法本來就是中國台灣 61.222.106.66 06/24 13:52
35F：推 rLks02: 陸劇 算成中華民國的 錯了嗎 （中國沒有 N 1.172.146.73 06/24 13:53
36F：→ rLks02: etflix 啊） 1.172.146.73 06/24 13:53
37F：推 e86117934: 沒錯啊，中華民國難道不是中國？ 218.173.16.107 06/24 13:53
38F：推 jeffguoft: 事實 49.159.77.106 06/24 13:54
39F：推 tnnua: 不然是東南亞片？ 36.230.44.190 06/24 13:55
40F：→ rLks02: 因為沒有「台灣」這個國家啊： 住中壢的某 1.172.146.73 06/24 13:56
41F：→ rLks02: 名嘴： 「民進党早就放棄台獨了」 1.172.146.73 06/24 13:56
42F：→ rLks02: 教育鐵拳 也應該算中國片 （台灣） 1.172.146.73 06/24 13:57
43F：推 YOAOY: 紅綠一家親 49.158.78.176 06/24 14:04
44F：推 karkkunt: 難怪用紅色的字！抵制Netflix！106.107.251.135 06/24 14:04
45F：→ NaouZ: 60% 的選擇有啥不好的？毛主席就是屌。 114.25.159.51 06/24 14:06
46F：→ NaouZ: 台巴子還能活到今天就是祖國沒有武力犯台， 114.25.159.51 06/24 14:07
47F：→ aakkssqq: 青鳥飛出來了嗎? 61.216.162.228 06/24 14:07
48F：推 playplayer20: 語言場景人物都分不出來吧 36.234.169.216 06/24 14:09
49F：推 stlinman: 抵制、拒看150.116.129.113 06/24 14:14
50F：→ nolag: 中華民國是中國喔 61.216.34.87 06/24 14:16
51F：→ kevinpc: 不能歸類台灣就歸類中華台北不行嗎 1.163.254.20 06/24 14:17
52F：→ ssaprevo: 國號CHINA 講Mandarin 要怪就怪自己吧 14.161.6.94 06/24 14:19
53F：推 wolver: 中(華民)國=中國 沒問題,台灣是島名 111.82.113.204 06/24 14:21
54F：推 riker729: 好喔！青鳥們抵制netflex不要看 27.53.162.27 06/24 14:22
55F：推 kmkr122719: 社底鶄又訂不起netflex,要如何抵制? 42.79.164.251 06/24 14:24
56F：推 koim: 身份證上寫著中華民國，不會叫綠屎黨改嗎？ 101.3.35.63 06/24 14:26
57F：推 chunfo: 反正台劇品質更差 獨立頁面反而沒人去點 42.72.71.142 06/24 14:28
58F：推 cloudyoyo: 國名有個Chin很合理啊 孬孬台派又不改 101.12.158.166 06/24 14:31
59F：→ qaz12453: 好的看看執政黨的政府有要幹麻 49.216.91.40 06/24 14:33
60F：→ qaz12453: 沒要幹麻的話 就醬吧 49.216.91.40 06/24 14:33
61F：→ qaz12453: 不然青鳥去吠啊 49.216.91.40 06/24 14:34
62F：推 way7344: 那又可以抵制韓國了嗎？ 27.240.40.116 06/24 14:34
63F：推 tanby: 青鳥快出征 退掉吧 101.10.2.96 06/24 14:34
64F：推 apol1033: 韓國?不是南朝鮮嗎? 101.10.11.227 06/24 14:39
65F：推 AAcrossBB: 出征 101.12.147.194 06/24 14:42
66F：→ FiveSix911: 叭叭！中共同路串流媒！政府趕快發起162.120.248.112 06/24 14:45
67F：→ FiveSix911: 大力抵制！162.120.248.112 06/24 14:45
68F：→ virusDA: 又要抵制網飛了 我怎麼說又了呢? 118.163.29.223 06/24 14:48
69F：推 gunfighter: 當全世界都說一個中國 有沒有可能說 114.42.51.180 06/24 14:48
70F：→ gunfighter: 台灣的那個才是不正常的 114.42.51.180 06/24 14:48
71F：→ kobe7610: 韓狗本來就很鄙視台灣 還一堆智障哈韓 223.137.9.43 06/24 15:01
72F：推 meta41110: 凸( ﾟдﾟ)凸中國台灣國 49.215.234.140 06/24 15:05
73F：→ meta41110: 爛鳥出征~寸草不生 49.215.234.140 06/24 15:05
74F：推 uco330: 其實在外國人眼中 他們真的不會特別區分 163.23.252.19 06/24 15:09
75F：→ uco330: 就都是漢人臉 講中文 感覺不都一樣 163.23.252.19 06/24 15:10
76F：→ uco330: 你特別弄一個台灣劇 有人還不知道台灣是啥 163.23.252.19 06/24 15:10
77F：推 sid3: 台派自以為是 101.12.156.98 06/24 15:22
78F：推 suhhwanjen: 去出征Netflix 啊 有能耐的話XD 101.10.0.133 06/24 15:28
79F：推 suhhwanjen: 來看看抵制後訂閱數有沒有降 101.10.0.133 06/24 15:32
80F：→ butten986: 笑死，差不多 114.137.25.108 06/24 15:43
81F：推 kamisanma: 薩郎嘿呦 61.223.213.231 06/24 15:43
82F：推 shadowdio: 鳥不都看愛奇異 114.39.86.144 06/24 15:44
83F：→ parappa: 不爽不要看 163.20.133.122 06/24 15:57
84F：推 Alu76521: 同文同種啊 101.10.238.214 06/24 16:04
85F：推 Amara: 青鳥快抵制 39.14.169.100 06/24 16:17
86F：推 bmthu: 管理層講我們也有涵蓋中國的市場 超棒 155.190.51.178 06/24 16:44
87F：推 cgser: 網飛怎麼還沒道歉？223.138.190.208 06/24 16:48
88F：推 LAURANCE: 韓國狗本來就認為是東亞最高級物種136.226.241.116 06/24 16:48
89F：→ LAURANCE: 又醜又臭台灣根本就是第三世界136.226.241.116 06/24 16:49
90F：→ LAURANCE: 韓拉演藝圈邊角料在台灣大紅 根本離譜136.226.241.116 06/24 16:49
91F：→ LAURANCE: 藍白才喜歡韓吧??尤其是中國的ㄎㄎㄎㄎ136.226.241.116 06/24 16:50
92F：推 wate5566: 你都說中文了 被當中國人不是很正常嗎 39.14.65.224 06/24 16:52
93F：→ ejo8230c: 經濟海域都送日菲 哪有差這個 49.215.231.130 06/24 16:53
94F：推 Gentile: 先請政府改善國名啊114.137.123.245 06/24 17:10
95F：推 nickflying: 改中國台北就好 110.30.24.29 06/24 17:14
96F：推 BREAKFAST204: 出征啦 42.72.222.53 06/24 17:15
97F：推 wulaw5566: 正常 60.251.141.249 06/24 17:16
98F：推 funguy0202: 青鳥抵制不完了 94.156.205.240 06/24 17:17
99F：噓 jimmmh888: 還好我沒訂 我們八卦都是看免錢的 125.228.68.241 06/24 17:20
100F：推 CalvinS: 中華民國在Netflix可以代表中國 賺 101.10.160.223 06/24 17:36
101F：→ CalvinS: 到了 101.10.160.223 06/24 17:36
102F：推 jahnson: 中國一家親 110.28.10.70 06/24 17:41
103F：→ jahnson: 青鳥太平洋沒有蓋子 110.28.10.70 06/24 17:41
104F：推 andre9: 這很正常啊 政府都隻隻烏烏了 36.224.1.249 06/24 18:00
105F：→ jay0215: 爽啦！118.167.223.211 06/24 18:03
106F：推 andy199113: 完全正確 一中 中華民國 1.163.74.76 06/24 18:10
107F：→ andy199113: 台獨金孫賴清德孬種不敢宣布台獨 1.163.74.76 06/24 18:10
108F：推 ada741116: 40%還不上戰場抗中保台 116.59.132.230 06/24 18:13
109F：推 ccjj8: 該出征了 42.73.119.72 06/24 18:34
110F：推 weekend88123: 憨鳥退訂退起來 出征！ 61.228.108.102 06/24 18:47
111F：推 xyz246898: 裝沒看到 繼續飛韓國看韓劇 211.72.223.154 06/24 19:11
112F：推 bvckk: 有本事拒看 1.164.16.81 06/24 19:24
113F：→ zeyoshi: 反過來你也能把韓國片歸類在北韓片 簡單 218.164.10.83 06/24 19:29
114F：→ zeyoshi: 說 干我們屁事 218.164.10.83 06/24 19:30
115F：推 vev: 酷喔！拍個維尼熊末日影集 27.51.129.126 06/24 19:58
116F：推 je789520: 是中國啊 114.137.22.220 06/24 20:12
117F：推 catvsdog: 憨鶄要抵制網飛了沒？ 114.140.89.122 06/24 20:51
118F：→ secscy: 廢物部長敢嗆韓國嗎 111.255.163.54 06/24 20:52
119F：推 lavign: 台灣就是中國阿220.134.175.104 06/24 21:07
120F：推 hoo911ver25: 倒讚有屁用 不會直接不看嗎 鶄障 36.225.78.147 06/24 21:59
121F：推 nat50601tw: 香港應該也是 他們以語言來分吧 61.63.103.208 06/24 22:13
122F：推 Bmtswiiii: 青鳥趕快抵制網飛 49.217.63.165 06/24 23:08
123F：→ Bmtswiiii: Prime disney 也差不多啦 我看青鳥抵 49.217.63.165 06/24 23:09
124F：→ Bmtswiiii: 制不完了 難道要用愛奇藝？xD 49.217.63.165 06/24 23:09
125F：→ balance90316: 中國片，哪有這麼難看？ 61.219.43.251 06/25 00:34
126F：推 lukelove: 抵制起來呀 36.231.185.14 06/25 03:42
127F：推 nzej723yyip: 民進黨自己不敢去國際吵 有卵用？ 101.12.93.135 06/25 08:05
128F：→ boredboy: 中華民國的片 怎麼了？ 118.163.124.95 06/25 09:26
129F：噓 seysem: 去你媽的 我以後也把你們歸類為北韓 60.250.48.70 06/25 10:07
130F：→ adk147852: 中國片會生氣吧 怎麼多一堆爛片 218.173.64.54 06/25 10:13
131F：→ KudanAkito: 台劇製作組：關你屁事 我就中國 36.231.132.108 06/25 11:11
132F：→ lavign: 瞿友寧拍的「難哄」難道會是中劇？ 111.252.24.249 06/25 11:58
133F：→ CTUST: 圖書分類也是如此，不過前陣子好像 223.137.165.23 06/25 18:42
134F：→ CTUST: 悄悄拿掉中國兩字，僅剩台灣有加註 223.137.165.23 06/25 18:42