Manager: Aquí no se permite trabajar desde casa. Empleado: Entendido. Manager: Anoche te escribí a las 20:30. ¿Por qué no respondiste? Empleado: Porque aquí no se permite trabajar desde casa. Manager: ¿Qué quieres decir con eso? 經理：這裡不允許在家工作。 員工：明白了。 經理：昨晚我八點半寫信給你。你為什麼沒回應？ 員工：因為這裡不允許在家工作。 經理：你是什麼意思？ Empleado: Que cuando salgo del trabajo... ya no estoy trabajando. Manager: Entonces considera esto una deducción de 3 días de salario. 員工：當我下班的時候……我就不在工作了。 經理：那麼就把這視為扣除三天薪水的措施。 Empleado: Perfecto. Entonces considera esto el inicio de mi preaviso de 3 semanas. Silencio. Manager: ¿Por qué? Empleado: Porque no puedo trabajar con alguien que cree que gestionar un equipo significa controlar la vida de las personas 員工：完美。那麼就把這視為我三週預先通知的開始。 沉默。 經理：為什麼？ 員工：因為我無法與一個認為管理團隊就是控制人們生活的人共事。 Manager: Esto es una empresa. Aquí el trabajo va primero. Empleado: Bueno, para ti quizá, para mí, la vida va primero. 經理：這是一家公司。在這裡，工作優先。 員工：好吧，對你來說也許是，但對我來說，生活優先。 Manager: Espera. ¿Y qué pasa con el proyecto que tienes sin terminar? Empleado: Lo mismo que pasa con mis mensajes fuera de horario, no entra en mi jornada. Y se fue. 經理：等等。那你那個未完成的項目怎麼辦？ 員工：就像我的非工作時間訊息一樣，不在我的工作時段內。 然後他就走了。 La lección es simple: Si una empresa prohíbe trabajar desde casa, también debería respetar que el trabajo no entre en casa. No puedes exigir presencialidad absoluta de 9 a 18 y disponibilidad absoluta de 18 a 9. 教訓很簡單：如果一家公司禁止在家工作，也應該尊重工作不要進入家裡的原則。 你不能要求從 9 點到 18 點絕對到場，以及從 18 點到 9 點絕對隨時待命。 No puedes decir “aquí no hay flexibilidad” cuando el empleado la pide… Y pedir flexibilidad cuando la empresa la necesita. 你不能在員工提出要求時說「這裡沒有彈性」…… 卻在公司需要時要求彈性。 Eso no es liderazgo. Es conveniencia. Y cada vez más personas están entendiendo algo: El salario paga tu trabajo. No tu vida entera. 那不是領導力。 那是方便。 而越來越多人開始明白一件事：薪水支付你的工作。 不是你整個人生。 這是一篇X上西班牙文的社群PO文, 最近X開始推送各國的社群文章, 會發現不論是東西方/伊斯蘭, 討論的東西都差不多, 就是慣老闆, 女性特權, 即便是福利跟生活相當注重的歐洲, 也是會像上面這樣, 要你準時上班但彈性配合加班, 笑死 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.232.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1780361837.A.7A1.html