作者gyGirl (妹)
看板Gossiping
標題Re: [問卦] energy 和electricity ，哪個正確？
時間Wed May 27 15:53:33 2026
※ 引述《Taiwan007 (台灣特務)》之銘言：
: energy我查翻譯是能量，但也可以翻成能源
: electricity 就是電力的意思，
: 要說一樣有些許的差異，但不能說完全不相關，energy 和electricity ，哪個正確？
energy是能量
electricity是供電
能量可以是正能量、負能量
就是一種能量
electricity是一種電的發送
供電的意思
差很多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.216.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1779868417.A.2C3.html
1F：推 liocorno: 玩文字遊戲 亡國前兆 220.135.50.47 05/27 15:55
真的不一樣
你的手機還有多少energy/electricity
我們的客房有提供插座energy/electricity
※ 編輯: gyGirl (58.114.216.134 臺灣), 05/27/2026 15:57:32
2F：噓 preisner: AI需要的energy不就electricity 60.248.161.28 05/27 15:56
3F：→ chillybreeze: 青鳥在國外是幸福與希望 211.22.221.171 05/27 15:58
4F：→ chillybreeze: 青鳥在台灣是智障與雙標 211.22.221.171 05/27 15:59
5F：→ chillybreeze: 文字意思要看運用場景和上下文 211.22.221.171 05/27 16:00
6F：→ chillybreeze: 黃的意思明顯就是電力啊 211.22.221.171 05/27 16:00
7F：噓 andy79323: 黃牛跟萬安講得是同東西 111.82.171.137 05/27 16:17
8F：→ andy79323: 尼下面例子在說什麼 111.82.171.137 05/27 16:17
9F：→ andy79323: 電量會用power 插座叫power outlets 111.82.171.137 05/27 16:17
10F：噓 toeic900: 搞ai的會跟你說需要負能量嗎 118.99.228.65 05/27 16:33
11F：→ toeic900: 乾脆說台灣根本不缺電只是還沒建置好 118.99.228.65 05/27 16:34
12F：→ ChungLi5566: AI不吃電力難道吃機械力嗎 42.79.24.248 05/27 16:54
13F：噓 abcdragon: AI需要熱力嗎？ 223.136.85.137 05/27 17:21
14F：→ vowpool: 所以黃仁勳消歧義了 125.227.40.62 05/27 18:20