說的對! 這題剛好可以反思一下 : 所謂「China」本來不也只是代表一個區域名詞嗎? 本來它是一個中性的、文化的...屬於地方通用名詞而已 怎麼? 變成翻譯國格了? 這就是...文化混淆上肛成國度混用的局! 也就是 剽竊文化用詞、霸佔為國格 人家在講文化時 你就要代表「我國」? 人家在講人民的文化成果 你就要上升為 ~ 屬於國的? 屬於黨的? 這不就是被意識形態收割嗎? ... 剽竊、霸佔嗎? 不然就試問 : 你現在要稱呼 "那個地方" ? ... 你是要怎麼講? 然後... 英文咧? 你本來只是要講區域 怎麼變成國了? 這些都是 偷渡 ... 掠奪原本屬於中性文化的詞 現在找不到 中性文化詞了 有人說 「神州」? 挖咧... ㄍㄋㄇ~ 哪個老外 會把China 自動翻譯成 [神州] 的? 剛好路過一個範例 有個叫xx林道的 https://youtu.be/kghpFawYELM?t=321 本來是路過的人 隨意取名 以後定型了? 都變成...是我國了? 人家是平民文化創意 你就要上升為 "國有" ? 還有這個「警察」 https://youtu.be/mLoRJgp2iFA?t=37 1997以前的港片時代 大家都知道 對岸是不稱警察的 多數是"公安" ... 後來還有衍生[城管]什麼的? (還有武警、刑警...) 是隨著港台電影 習慣叫警察 他們才漸漸也改叫警察的 別人在講文化... 你就說 : 「你就是我國的」 這種已經形成「意識型態」了 甚至近乎「宗教」了 而很多人 都不察覺 都不覺得自己是宗教 所謂華人...就是潛意識裡被埋入「大我」意識了 這就是為何「一貫道」或者白蓮教之類...為何永遠在那個土壤發芽? 而國格永遠要排斥宗教 也就是不可能走進宗教文化自由 這就是儒家潛意識裡想要「獨霸」的真相! 沒記錯的話愛奇異抖音B站都有過一堆426在探討 為何中華文明不如西方? 就是因為你骨子裡想要獨霸文化 卻又搞不清為什麼? (類似此路是我開 要想過此路 留下買路財 的土匪概念) 我敢保證 你們沒碰到而已 所以有件事 你們不自覺 EX: 如果你附近有鄰居 每個月打小孩 打到哇哇叫~ 99%的華人...不會檢舉的! 而且至今也沒有明確的規定 會怎樣怎樣處理 (沒有完整配套) 誰檢舉了 誰都怕麻煩 (就像很多丈夫家暴老婆 其實也一樣) https://youtu.be/awwqzi-3bXs?t=202 就像印度這樣 (slap) https://youtu.be/D-OK7edQzTk?t=807 所謂5000年文明? 杜絕這種文化了沒? 去想像:你是這樣的小孩 然後你長大的過程 鄰居都不替你伸張? 或者八卦版有台女嗎? 有被老公揍過的嗎? 想像一下 你鄰居其實都不會替你張揚 這就是為什麼...類似這個 https://youtu.be/maYT1g570Io?t=358 一大堆426還想要探討中華文明咧? 追上西方? China憑什麼翻譯成國格? 還沒有國共兩黨以前 本來就有地區文化屬性了不是嗎? 被霸佔了以後是要怎麼講? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.57.91 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1772759929.A.952.html