作者zhtw (Select None)
看板Gossiping
標題[問卦] 「馬克筆」成支語了？
時間Thu Feb 26 19:12:02 2026
剛剛在翠上看到有位 48 歲阿姨
在討論「馬克筆」是支語這件事
還信誓旦旦說要守護臺灣用語
獲得了一萬個愛心
http://i.imgur.com/VYbqOvP.jpg
http://i.imgur.com/ErlDghp.jpg
but,
等等，馬克筆從來不是支語吧？
在我成長過程中它跟麥克筆就是共用、不分先後的音譯名詞，什麼時候成為支語了？
後來，有一位網友在留言區貼了一張民國六十六年的經濟日報，
出版日期跟阿姨年齡差不多，上面赫然寫了「馬克筆」三個大字，
而到現在這位 48 歲阿姨都還沒回應這篇留言。
http://i.imgur.com/Ldb6Csb.jpg
http://i.imgur.com/Pvsypui.jpg
有沒有馬克筆是「支語」的八卦？
--
---每日三省吾身---
能不能不做
能不能晚點做
能不能讓別人做
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.82.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1772104325.A.061.html
1F：噓 Stupidog5566: 從小聽到大的是麥克筆 49.216.253.73 02/26 19:12
2F：→ Mytsb2421: 神鶄病 111.71.89.8 02/26 19:12
3F：→ idxxxx: 下一篇 擦布 61.228.61.148 02/26 19:13
4F：推 vvrr: 我也聽是麥克筆 馬克杯 60.250.31.103 02/26 19:13
5F：推 alasutolu: 馬克杯不行嗎QQ 118.231.220.21 02/26 19:13
6F：→ S2aqua: 馬克筆 麥克杯 27.247.57.71 02/26 19:13
7F：→ gtcb: 沒有聽過馬克筆 42.72.201.206 02/26 19:13
8F：推 whitenoise: 英文marker pen，沒毛病 218.166.83.123 02/26 19:13
9F：→ huangjyuan: 我們其實是麥克筆 39.9.103.58 02/26 19:14
音譯本來就沒對錯
「麥克筆」現在很多人用
不代表「馬克筆」就是支語
10F：推 POD0741: 沒有喔 我從小馬克筆麥克筆就混用 49.159.0.245 02/26 19:15
一直以來我身邊的人也都是混用，
只是現在用「麥克筆」比較多
更不用說早期報紙也能證明了這是臺灣用語之一
只是剛好跟中國大陸是同一個詞，就變成支語了
11F：推 idxxxx: 人家都拿出報紙證明以前有人說馬克筆了 61.228.61.148 02/26 19:15
12F：→ idxxxx: 還是美國製 61.228.61.148 02/26 19:15
13F：推 moy5566: 蛤 都可以吧 115.129.153.25 02/26 19:16
14F：推 kiopl: 我知道李麥克 39.12.99.50 02/26 19:16
15F：推 pansquarl: 沒辦法，人一綠，腦就○；要他們面對 111.82.24.243 02/26 19:16
16F：→ pansquarl: 真相太難了 111.82.24.243 02/26 19:16
17F：→ siloin: 好奇她馬克杯會念作麥克杯嗎？ 1.163.214.111 02/26 19:16
※ 編輯: zhtw (61.227.82.50 臺灣), 02/26/2026 19:18:29
18F：→ idxxxx: mug的譯音啊 馬克筆也是譯音啊 61.228.61.148 02/26 19:18
19F：→ S2aqua: 去麥克當奴吃漢堡格 27.247.57.71 02/26 19:18
20F：推 hsuanYue: 愛心筆 27.51.2.132 02/26 19:18
21F：→ idxxxx: 說不定馬克筆還是美國爸爸認可的呢 61.228.61.148 02/26 19:18
22F：推 sid3: 不要用中文 101.10.158.195 02/26 19:19
23F：→ Yude0109: 馬克筆 麥克筆 都是音譯有差嗎？ 36.224.99.188 02/26 19:19
24F：→ minoru04: 沒有脆的話八卦人都不知道怎麼發文了 1.174.227.163 02/26 19:21
要順應時勢，不能逆勢而行
25F：推 wang7752: .....NT 59.127.206.186 02/26 19:21
26F：→ siloin: 會覺得有差的人八成不知道是從英文音譯的 1.163.214.111 02/26 19:22
27F：→ siloin: ，不愧是40% 1.163.214.111 02/26 19:22
28F：推 Yahweh: 那群人就井蛙坐井觀天 井外的東西沒看過的118.165.148.189 02/26 19:22
29F：→ Yahweh: 都是支物118.165.148.189 02/26 19:22
30F：推 gotohikaru: 還真的沒聽過馬克筆 只聽過馬克杯 175.182.10.97 02/26 19:23
31F：推 Xration: 阿姨只剩下年紀 42.77.176.64 02/26 19:23
32F：→ ssccg: 支語(我沒看過的中文)218.211.167.224 02/26 19:23
33F：→ calance: 誰在我講話的時候在那邊支語支語嘰嘰歪歪 111.83.187.79 02/26 19:24
34F：→ calance: 的我一定踢破他老媽骨灰壇幹他全家 老子 111.83.187.79 02/26 19:24
35F：→ calance: 愛怎講就怎講 輪的到你這賤種來說三道四 111.83.187.79 02/26 19:24
36F：→ calance: ☺ 111.83.187.79 02/26 19:24
37F：推 lime1207: 麥克筆 42.77.9.148 02/26 19:25
※ 編輯: zhtw (61.227.79.149 臺灣), 02/26/2026 19:25:23
38F：→ ssccg: 真要說的話中文(Chinese)就是支語(Chinese)218.211.167.224 02/26 19:25
39F：→ whitenoise: 支語警察就是霸凌跟歧視的具象化產物 218.166.83.123 02/26 19:25
40F：→ ssccg: 跟中華就是中國一樣218.211.167.224 02/26 19:25
41F：→ linchw: 馬克杯 支語 223.136.86.179 02/26 19:26
42F：→ linchw: 馬克洪 支人（疑？ 223.136.86.179 02/26 19:27
43F：→ linchw: 馬克祖克柏 也是支人 223.136.86.179 02/26 19:27
44F：推 lwamp: 又是一個被民進党洗腦洗成文盲的可憐蟲 42.70.69.252 02/26 19:27
阿姨回覆報紙那篇了
說1977他還沒出生，所以他不知道，好好笑
http://i.imgur.com/RD1adKQ.jpg
45F：→ kload: 馬克白 支人 123.192.178.85 02/26 19:28
※ 編輯: zhtw (61.227.79.149 臺灣), 02/26/2026 19:28:59
46F：→ alex01: 現在就是一堆低能兒，什麼都支語，基本上 36.230.42.194 02/26 19:29
47F：→ alex01: 就是沒知識沒常識的低能兒 36.230.42.194 02/26 19:29
48F：推 korsg: 馬克筆都用幾十年的詞了，到底哪個智障會 42.79.57.171 02/26 19:29
49F：→ korsg: 把他當支語 42.79.57.171 02/26 19:30
那串底下一堆喔！
守護臺灣用語
拒絕「支語」馬克筆
50F：→ zong780405: 嚴格說來 我們用的繁體 也是支語 36.226.54.52 02/26 19:30
51F：→ redDest: 我都說奇異筆 36.236.109.85 02/26 19:30
52F：推 randykaku: 馬克筆是誰Mark Bea？？ 106.64.105.145 02/26 19:31
※ 編輯: zhtw (61.227.79.149 臺灣), 02/26/2026 19:31:08
53F：推 simon5030: 我們都講白板筆 36.237.177.14 02/26 19:31
54F：推 MKIIjack: threads會不會唸 姨姨 175.182.38.130 02/26 19:31
55F：→ adk147852: 音譯 那不就英語 真的是來鬧的 218.173.90.192 02/26 19:32
56F：→ idxxxx: 耐順馬克筆 品牌都告訴你了 61.228.61.148 02/26 19:32
57F：推 seasinger: 有點可憐 114.44.163.135 02/26 19:32
58F：推 windowdoor: 不是叫麥克筆嗎？ 49.215.99.139 02/26 19:33
59F：噓 SpectreMan: Marker pen中文叫麥克筆103.197.174.116 02/26 19:34
60F：→ SpectreMan: 但是麥克的英文是michael103.197.174.116 02/26 19:34
61F：推 myth0422: 脆上灣姨 61.228.200.248 02/26 19:34
62F：推 nptrj: 腦綠的不檢討執政黨，整天搞這個118.231.156.228 02/26 19:35
63F：推 s0914714: 不就音譯 真的走火入魔了 123.241.68.54 02/26 19:36
64F：推 idxxxx: 支語警察亂出征被人家打臉 報紙上都說了 61.228.61.148 02/26 19:36
65F：→ idxxxx: 以前叫馬克筆 61.228.61.148 02/26 19:36
當時是兩種一起用的啦
66F：推 JackeyChen: 守護三小啦，幹 114.26.23.42 02/26 19:37
67F：→ firetim: ？？？？？？？？？ 111.71.212.142 02/26 19:37
※ 編輯: zhtw (61.227.79.149 臺灣), 02/26/2026 19:37:54
68F：→ idxxxx: 明明人家先叫的 你們講麥克筆就可以人家 61.228.61.148 02/26 19:38
69F：→ firetim: 麥克馬克不是都混著用嗎？ 111.71.212.142 02/26 19:38
70F：→ idxxxx: 講馬克筆就不行喔？ 61.228.61.148 02/26 19:38
71F：→ keita2277: 現在是國民智商斷崖時代嗎？ 49.215.149.156 02/26 19:38
72F：→ idxxxx: 同個音啊 都可以講 61.228.61.148 02/26 19:39
73F：→ firetim: 記得小時候聽兩種講法都滿多人用的 111.71.212.142 02/26 19:39
74F：推 ab4daa: 沒人在乎 114.26.211.20 02/26 19:40
75F：推 Sacral: 又是一個老阿姨文盲 118.231.192.66 02/26 19:40
76F：→ firetim: 結果比我大的否認馬克筆是？ 111.71.212.142 02/26 19:40
留言有個說法
工程偏好「馬克筆」
美術都用「麥克筆」
不知道是不是真的
但我的記憶裡
就是一直以來都混用
77F：推 RWAWA: 所有中文都是 建議都不准用 203.77.40.161 02/26 19:40
78F：→ Sacral: 為啥女青鳥老愛當支語警察，偏偏書又讀的 118.231.192.66 02/26 19:40
79F：→ Sacral: 少 118.231.192.66 02/26 19:41
80F：→ firetim: 根本也不用到民國66年這麼久啊 111.71.212.142 02/26 19:41
81F：推 orange0319: 有沒有發現這些人99.9%都是支持民進黨 111.71.213.52 02/26 19:42
※ 編輯: zhtw (61.227.79.149 臺灣), 02/26/2026 19:42:35
82F：推 jamce: 又來了 整天亂不累嗎 111.83.74.247 02/26 19:42
83F：推 killloli: 現在支語警察都那麼白癡唷兩種都有人用 111.248.209.10 02/26 19:43
84F：→ xxxg00w0: 神鶄病 121.254.77.95 02/26 19:43
85F：→ cs09312: 這東西不是跟QQ蛋地瓜球一樣南北叫法不同 27.242.98.233 02/26 19:44
86F：→ cs09312: 喔？ 27.242.98.233 02/26 19:44
87F：推 nutrino: 他媽塞車現在都說堵車了 1.175.201.242 02/26 19:46
88F：推 ice76824: 蝦????? 218.166.14.218 02/26 19:46
89F：→ chris44099: 從來沒聽過馬克筆 1.173.97.239 02/26 19:47
那你現在知道了
※ 編輯: zhtw (61.227.79.149 臺灣), 02/26/2026 19:48:17
90F：→ moslaa: 我自己印象，主要是麥克筆 49.216.185.212 02/26 19:48
91F：→ cerpherus: 都有用 39.9.195.47 02/26 19:48
92F：→ moslaa: 但也的確有馬克筆的說法 49.216.185.212 02/26 19:48
93F：推 deerdriver: Marker 看你想怎麼翻而已 223.137.52.249 02/26 19:48
94F：→ moslaa: 肯定不是啥支語啦 49.216.185.212 02/26 19:48
95F：推 babyMclaren: 我這邊都聽過 101.10.165.176 02/26 19:49
96F：推 goitaly: 支語警察真的是有病 114.25.128.170 02/26 19:49
97F：→ jeffguoft: 這些人真有病 203.77.42.214 02/26 19:50
98F：→ wate5566: 馬克筆麥克筆都聽過 就音譯哪有差== 39.14.9.80 02/26 19:51
99F：→ q123212: 別認真 認真你就輸了 42.74.78.55 02/26 19:52
100F：推 belion: 對於某色系來說，有差 220.129.147.80 02/26 19:52
101F：推 feijai: 老阿姨難道不能記憶錯亂一次嗎 219.91.94.70 02/26 19:53
102F：推 wwf1588: 好像是麥克筆 不是馬克筆118.231.144.254 02/26 19:54
103F：推 wommow: 乾我也混亂了 但這兩個都有用吧 118.163.248.6 02/26 19:56
104F：推 MartinTW: 自己就是個支那混血雜種，還好意思說支 223.143.193.73 02/26 19:56
105F：→ MartinTW: 語 223.143.193.73 02/26 19:56
106F：→ byline: 就算是支語又如何？有夠無聊沒事做 1.168.220.154 02/26 19:57
107F：推 rainHime: 我記得20年前我用paintet畫圖時，筆刷區 36.234.55.108 02/26 19:57
108F：→ rainHime: 就有個馬克筆，我一直搞不懂那是啥 36.234.55.108 02/26 19:57
109F：推 abdiascat: 內耗的極致 61.223.234.50 02/26 19:58
110F：噓 KKZO: 麥克筆 馬克杯 42.77.212.59 02/26 19:58
111F：→ bobby4755: 只有老人才知道麥克筆很多種唸法了223.136.114.253 02/26 20:01
112F：→ bbs0840738: 音譯也要分台灣用中國用喔 笑死人 36.232.15.147 02/26 20:02
113F：→ acs81046: 筷子算不算支語223.137.127.198 02/26 20:03
114F：→ bbs0840738: 我都講奇異筆 最沒有爭議 36.232.15.147 02/26 20:03
115F：推 coffee112: =_= 101.8.143.39 02/26 20:03
116F：噓 KKZO: 我沒聽過麥克杯120.114.249.100 02/26 20:04
117F：→ KKZO: 說通用的講一下是哪裡人 有點好奇120.114.249.100 02/26 20:04
118F：→ KKZO: 我只聽過Michael Bay120.114.249.100 02/26 20:05
119F：推 k5a: 我的年代是麥克筆 根本沒聽過馬克筆，只有馬 42.77.185.68 02/26 20:05
120F：→ k5a: 克 42.77.185.68 02/26 20:05
121F：→ k5a: 杯。但管它是不是支語，重要嗎？ 42.77.185.68 02/26 20:05
122F：推 monkeyaaaaa: 不同年代用法不同 支語警察就太閒 125.231.201.89 02/26 20:06
123F：→ kaodio: 大家都4支語 不要分那麼細 118.160.79.72 02/26 20:07
124F：推 tinuo: 別跟粹鳥吵架，他們就是一群..... 1.160.239.198 02/26 20:07
125F：→ ArthurYao: 小時候上課常用馬克筆，就海報pop那些 211.76.172.30 02/26 20:09
126F：→ ArthurYao: 用麥克筆，小時候還以為是圓頭跟方頭的 211.76.172.30 02/26 20:09
127F：→ ArthurYao: 差異 211.76.172.30 02/26 20:10
128F：推 sasado: 對神鶄病來說都是支語 114.36.126.42 02/26 20:11
129F：推 nalaculan: 其實［臺灣］是支語，請正名大員人 223.139.86.98 02/26 20:11
130F：推 JackTheRippe: 馬克筆 麥克筆是不一樣的東西吧 我 42.77.141.191 02/26 20:11
131F：推 NCKZ: 民進黨這種文字獄真的下賤 114.38.101.120 02/26 20:11
132F：推 j1992624: 大麥克 餓了 101.10.7.173 02/26 20:11
133F：→ JackTheRippe: 也是奔五老人 42.77.141.191 02/26 20:11
134F：推 maxLOVEmimi: 脆上面一堆低能兒114.140.105.190 02/26 20:12
135F：→ nalaculan: 等等，那夷州算支語嗎？ 223.139.86.98 02/26 20:12
136F：→ JackTheRippe: 馬克筆是普通尺寸的 麥克筆是特別 42.77.141.191 02/26 20:13
137F：→ JackTheRippe: 大隻特別臭的 42.77.141.191 02/26 20:13
138F：推 huos: 阿就習慣不同的人去貶低另一種習慣的人，用m 125.230.231.52 02/26 20:13
139F：→ huos: arker英文就沒問題，這樣算美支與語嗎 125.230.231.52 02/26 20:13
140F：推 butten986: 他們就是心理生病 61.62.189.201 02/26 20:14
141F：→ sobiNOva: 傻逼真多 一個東西只能有一種譯名?125.229.209.154 02/26 20:14
142F：→ kaodio: 其實祖國也有用麥克筆 灣灣別難過惹 118.160.79.72 02/26 20:15
143F：→ huos: 漢文，中文都算支語了吧 125.230.231.52 02/26 20:15
144F：→ sobiNOva: 沒見識還大聲說我沒聽過xddd125.229.209.154 02/26 20:15
145F：→ sobiNOva: 肥皂台語都好幾種了 你沒聽過的東西可多125.229.209.154 02/26 20:15
146F：→ sobiNOva: 了 沒知識他媽的閉嘴很難嗎125.229.209.154 02/26 20:16
147F：推 ballby: 他們不知道是詞彙一律稱之為支語 111.83.190.229 02/26 20:16
http://i.imgur.com/eTrsRs1.jpg
阿姨繼續嘴硬
148F：推 misthide: 馬克杯 麥克筆 我自己是沒講過馬克筆 111.248.156.67 02/26 20:17
※ 編輯: zhtw (61.227.79.149 臺灣), 02/26/2026 20:17:37
149F：推 SpectreMan: 靠北！需要認真討論？不就他媽音譯103.197.174.116 02/26 20:17
150F：推 loduf8cv8gg: 還沒五十就老人痴呆是不是該去看病 118.165.16.157 02/26 20:17
151F：→ loduf8cv8gg: 了 118.165.16.157 02/26 20:17
152F：噓 antx: 有夠無聊111.242.164.104 02/26 20:19
153F：推 jack0123nj: 對岸我記得不是講馬克筆 1.172.227.145 02/26 20:19
對岸用馬克筆、記號筆
154F：→ yyc210: 有病 101.8.156.41 02/26 20:20
155F：推 wellymac: 馬克 麥克混用 +1 114.46.138.16 02/26 20:21
156F：→ rLks02: 那馬克杯哩 1.173.71.44 02/26 20:21
157F：→ idxxxx: 你要叫麥克杯也ok啊管別人怎麼叫 61.228.61.148 02/26 20:22
158F：推 beyond780705: 麥當勞大馬克 114.136.200.84 02/26 20:23
159F：推 sasdwezx: 自己用日文當ID 61.64.29.164 02/26 20:23
阿姨住在日本
http://i.imgur.com/moJ23gt.jpg
160F：推 kanehhh: 馬克吐溫也是之語囉 111.246.97.212 02/26 20:23
161F：推 straggler7: 馬克筆 是德語吧 60.251.200.4 02/26 20:23
162F：→ edman008ptt: 我不知道是不是支語 但馬克筆第一次 114.36.144.230 02/26 20:24
163F：→ edman008ptt: 聽到 114.36.144.230 02/26 20:24
164F：→ rtoday: 他媽的這種垃圾文有啥小好討論的 111.82.251.190 02/26 20:25
165F：推 s92eric0405: 對他們來說，沒聽過的都是支語吧 36.224.248.24 02/26 20:28
166F：噓 crooookie: 有病的人越來越多 49.217.56.36 02/26 20:28
167F：推 twitch5566: 我小時候就用馬克筆了，書局都有 123.252.24.115 02/26 20:32
168F：推 TyrantTex: 兩個都有聽過 113.149.41.218 02/26 20:32
169F：推 mecca: 現在第一次聽到馬克筆 219.85.5.235 02/26 20:33
170F：推 RoaringWolf: 脆女本來就只活在自以為是的世界 42.79.151.68 02/26 20:33
※ 編輯: zhtw (61.227.79.149 臺灣), 02/26/2026 20:33:45
171F：推 A0091127: 24有病 48也跟著病了 27.53.162.79 02/26 20:34
※ 編輯: zhtw (61.227.79.149 臺灣), 02/26/2026 20:35:26
172F：推 DOOT: 支那其實叫那個記號筆125.230.237.163 02/26 20:36
對岸馬克筆記號筆都有用
※ 編輯: zhtw (61.227.79.149 臺灣), 02/26/2026 20:36:45
173F：噓 bms: 素質才是支語 111.71.108.250 02/26 20:36
174F：→ DOOT: 台灣音譯字主要是用麥克筆125.230.237.163 02/26 20:37
175F：→ zxcz1471: 其實是台灣早期根本對於翻譯譯名不 39.10.49.81 02/26 20:40
176F：→ zxcz1471: 重視‘’統一標準‘’ 結果是每個 39.10.49.81 02/26 20:40
177F：→ zxcz1471: 書籍找野雞翻譯員便宜翻譯後出版 39.10.49.81 02/26 20:40
178F：→ zxcz1471: 造成翻譯員本身跟業界根本沒關連用 39.10.49.81 02/26 20:40
179F：→ zxcz1471: 自己的‘’直覺‘’音譯 然後就很 39.10.49.81 02/26 20:40
180F：推 greensdream: 麥克杯：啊呼~~ 211.76.66.228 02/26 20:40
181F：→ zxcz1471: 多現代覺得奇怪版本譯名無所適從 39.10.49.81 02/26 20:40
182F：推 sfsf: 這是支那人反串吧！ 114.137.55.237 02/26 20:40
183F：推 KaworuNagisa: 期待擦布變成支語的那一天 101.12.146.112 02/26 20:41
184F：推 notime: 神鶄病 111.82.179.61 02/26 20:41
185F：推 ray2000: 何必在乎青鳥這種畜生的吱語118.232.121.252 02/26 20:41
186F：→ greensdream: 大馬克套餐 211.76.66.228 02/26 20:41
187F：噓 mihono: 隨便掰個理由都能說是支語，笑死 36.224.94.172 02/26 20:41
188F：推 macair: 脆姨又破防了223.136.104.169 02/26 20:42
189F：→ siloin: 幸好嫁去日本了 這種智商值得留在日本 1.163.214.111 02/26 20:42
190F：推 sumireko: 我家也是混用 父母六十多我三十 114.24.92.72 02/26 20:43
191F：→ zxcz1471: 有些還得附英文原文 才會發現不同 39.10.49.81 02/26 20:44
192F：→ zxcz1471: 的翻譯詞彙 實際上根本是指同一件 39.10.49.81 02/26 20:44
193F：→ zxcz1471: 東西 39.10.49.81 02/26 20:44
194F：推 ccs95209: 對於神經病直接講英文吧 免得她們機歪 180.188.175.2 02/26 20:45
195F：→ ClioKaka: 煩死了這些人 36.225.96.167 02/26 20:45
196F：推 ibanez193: 另外問一下，雷射筆，光筆，投影筆，要 223.141.207.43 02/26 20:47
197F：→ ibanez193: 講哪個？ 223.141.207.43 02/26 20:47
198F：推 ihfreud: 感覺支語警察是很有趣的工作 59.115.150.165 02/26 20:47
199F：推 goodday5566: 只聽過麥克筆 沒聽過馬克筆 1.160.94.52 02/26 20:47
200F：推 strikecbu: 支語警察整天出征人 有夠無聊122.116.109.107 02/26 20:48
201F：推 rengoku: 台灣已經無聊到連這個都在爭了 122.100.82.205 02/26 20:48
202F：推 Orz9106: 那馬克杯是支語了 嘻嘻 27.51.8.5 02/26 20:48
203F：噓 eas06u4: 確實也是麥克筆 27.53.130.167 02/26 20:49
204F：→ eas06u4: 馬克杯 27.53.130.167 02/26 20:49
205F：推 blueman1025: 兩種從小到大都在混用中 27.51.73.67 02/26 20:49
206F：噓 alsou: 只聽過麥克筆啦 111.71.213.52 02/26 20:51
207F：→ idxxxx: 日文裡的中文漢字是中國語耶 她怎麼不會 61.228.61.148 02/26 20:51
208F：→ idxxxx: 想出征日本人 61.228.61.148 02/26 20:51
209F：→ Refauth: 麥克筆 馬克杯 36.225.125.24 02/26 20:51
210F：推 keith780902: 麥可杯 麥可宏 42.72.86.233 02/26 20:52
211F：→ George72: 我72年次沒聽過馬克筆 42.72.82.93 02/26 20:53
212F：推 mamimi: 自己沒聽過就是支語，自己=全世界 49.216.162.134 02/26 20:53
213F：推 qoo60606: 麥克筆啦乾 111.71.212.59 02/26 20:54
214F：推 Amanz: 綠綠網軍真的噁 49.213.173.125 02/26 20:54
216F：推 angraer: 加強台灣文化輸出才是杜絕支語的最好方 122.118.44.97 02/26 20:54
217F：→ angraer: 法，像支語警察這樣一個一個抓根本沒用 122.118.44.97 02/26 20:54
218F：→ angraer: ，連某資訊戰大師都在講”有一說一“了 122.118.44.97 02/26 20:54
219F：→ angraer: ，可見支語警察這種方式根本沒用 122.118.44.97 02/26 20:55
220F：→ endlesswaltz: 馬你個筆 61.216.143.1 02/26 20:55
221F：推 SakurabaGoku: 智障得要死，要這麼台灣化乾脆叫麥 42.75.243.184 02/26 20:56
222F：→ SakurabaGoku: 考北算了 42.75.243.184 02/26 20:56
223F：→ chichung: 麥克筆 沒聽過馬克筆 124.6.8.85 02/26 20:56
224F：推 amnotu: 智障傻鳥 101.10.237.62 02/26 20:56
225F：推 idxxxx: 鳥出征別人講支語但是他們自己也會講估計 61.228.61.148 02/26 20:56
226F：→ idxxxx: 是估計是 很好笑笑死 61.228.61.148 02/26 20:56
227F：推 sake790620: 可能是因為我接觸馬克筆當時就是用 27.247.28.159 02/26 20:57
228F：→ sake790620: marker pen 去記的，所以總之就是 27.247.28.159 02/26 20:57
229F：→ sake790620: 音譯.. 27.247.28.159 02/26 20:57
230F：推 kukulee: 老實說確實是麥克筆..118.167.245.152 02/26 20:57
231F：推 speedwave: marker麥克筆 sharpie油性麥克筆 high 101.10.251.207 02/26 20:57
232F：→ speedwave: lighter螢光筆 101.10.251.207 02/26 20:57
貼新聞圖片的大大補充了他的見解。
http://i.imgur.com/seGmR8u.jpg
http://i.imgur.com/hSHoLnx.jpg
233F：→ HOWyun2648: 怎麼不罵康橋、翡冷翠 212.102.51.118 02/26 20:58
234F：推 tknetlll: 糟 我忘記從小聽的是馬克筆還是麥克筆XD 121.254.67.124 02/26 20:58
235F：噓 Virness: 一天到晚反中 到白癡 61.230.194.151 02/26 20:59
236F：噓 agow: 麥克筆是三小111.241.203.145 02/26 20:59
※ 編輯: zhtw (61.227.91.131 臺灣), 02/26/2026 21:00:26
237F：推 ibluestorm: 沒聽過馬克筆 但也不會斬釘截鐵的說它 223.137.255.25 02/26 21:00
238F：→ ibluestorm: 是支語 223.137.255.25 02/26 21:01
239F：推 katanakiller: 馬克杯 麥克筆 你是不是講反了 114.26.166.21 02/26 21:01
240F：推 sean5236921: 低能兒死忠 給狗幹118.167.216.113 02/26 21:02
241F：推 g1254501: 奇異筆啦 114.46.215.33 02/26 21:02
242F：→ Ozward: 老青鳥把無知當睿智，還想公審，結案123.194.189.201 02/26 21:02
243F：噓 arkman: 要說是支語，麥克筆才是支語，台灣最早都 101.8.242.8 02/26 21:03
244F：→ wind831147: 我是不知道是不是 但我從小到大都是聽220.136.153.106 02/26 21:03
245F：→ arkman: 叫做馬克筆，後來才有自認更高級的人用源 101.8.242.8 02/26 21:03
246F：→ wind831147: 麥克筆220.136.153.106 02/26 21:03
247F：→ arkman: 自粵語的的嘜克筆稱呼，嘜音同罵，後來台 101.8.242.8 02/26 21:03
248F：→ arkman: 灣不識字人又把他讀成麥，才變成麥克筆， 101.8.242.8 02/26 21:03
249F：→ arkman: 所以，要說支語，麥克筆才是支語。不然你 101.8.242.8 02/26 21:03
250F：噓 naushtogo: 我也只聽過麥克筆 144.6.131.57 02/26 21:04
251F：→ arkman: 說Marker Pen怎麼會翻成麥了？ 101.8.242.8 02/26 21:04
252F：→ hanasiro: 對岸也不叫馬克筆吧 淘寶都是講記號筆 42.71.153.71 02/26 21:04
253F：→ arkman: 其實台灣更早還有一個稱呼叫做奇異筆 101.8.242.8 02/26 21:04
254F：推 edwinrw: 我只聽過麥克筆，馬克杯，可能是周圍的人 49.214.9.124 02/26 21:04
255F：→ edwinrw: 都這樣說吧 49.214.9.124 02/26 21:04
256F：→ hanasiro: 確實講奇異筆的人應該更多 42.71.153.71 02/26 21:05
257F：推 q541700: 馬克筆不就音譯脆上彎姐是不是真人啊 39.10.64.103 02/26 21:08
258F：推 johnpotato: 傻鳥整天怕別人不知道它們腦殘 42.72.185.44 02/26 21:08
259F：→ sunkissfu: 專屬廢棄老人的用語 27.242.101.49 02/26 21:09
260F：→ zxcz1471: 其實是翻譯人員的鍋 有些覺得翻馬 39.10.49.81 02/26 21:09
261F：→ zxcz1471: 好 有些覺得翻麥好 至少還沒翻米.. 39.10.49.81 02/26 21:09
262F：推 mersma: 我小時候聽到的就是馬克筆，這些傢伙真是 103.77.192.149 02/26 21:09
263F：→ zxcz1471: .. 39.10.49.81 02/26 21:09
264F：→ mersma: 丟人現眼 103.77.192.149 02/26 21:09
265F：噓 seven7th: 鋼鐵人表示：我鋼鐵套裝都是為了支那造114.136.205.198 02/26 21:10
266F：→ seven7th: 的114.136.205.198 02/26 21:10
267F：推 ednuta: 台派智障青鳥不意外 27.53.153.108 02/26 21:10
268F：→ zxcz1471: 就像John你覺得台灣曾經有多少種翻 39.10.49.81 02/26 21:13
269F：→ zxcz1471: 譯名呢 39.10.49.81 02/26 21:13
270F：推 live1002: 呵呵 42.72.136.22 02/26 21:13
271F：推 HanKWanG1994: 馬克杯不是馬克筆確實沒聽過@@ 101.10.217.183 02/26 21:15
272F：推 kusomanfcu: 混用30幾年 27.242.66.1 02/26 21:15
273F：→ kusomanfcu: 台派基本上都腦殘很多 27.242.66.1 02/26 21:16
274F：推 eqhibiki: 只有智障青鳥才花生命在這些事上 42.75.171.147 02/26 21:16
275F：推 smallkop: 下一篇，網路/網絡 211.23.183.91 02/26 21:18
276F：推 DALLEN: 麥克筆馬克杯 麥克杯馬克筆 219.85.90.127 02/26 21:19
277F：推 id41030: 脆女都怪怪的118.160.128.133 02/26 21:20
278F：推 brian751204: 沒聽過馬克筆 都是麥克筆或奇異筆123.192.114.236 02/26 21:21
279F：推 coffee112: 感覺小時候或多或少都有聽到過 那個年218.164.134.118 02/26 21:21
280F：推 way7344: 中年阿姨回家吃自己啦…翻譯名還能賣老 27.242.165.98 02/26 21:21
281F：→ coffee112: 代加上小 也不會特別去想是不是哪個對218.164.134.118 02/26 21:21
282F：→ coffee112: 哪個才正確 反正大家就是一路亂喊 誰218.164.134.118 02/26 21:21
283F：→ coffee112: 會在那邊堅持一定要叫什麼 還特別想去218.164.134.118 02/26 21:22
284F：→ coffee112: 當糾察隊分誰對錯 想指正別人=_=218.164.134.118 02/26 21:22
285F：推 jjack11: 我只服麥克華斯基 42.73.75.93 02/26 21:22
286F：推 darktasi: 麥克筆是因為日文發音的關係 42.79.65.152 02/26 21:22
287F：推 Mandingo: Wwww脆上灣姐多精障啦 223.138.209.84 02/26 21:23
288F：噓 a123zyx: 本來支語就不是說正確與否啊 你拿正確來111.238.226.190 02/26 21:23
289F：→ a123zyx: 討論是在哈囉 台灣慣用就是長期是麥克筆111.238.226.190 02/26 21:24
290F：→ a123zyx: 啊111.238.226.190 02/26 21:24
台灣長期混用好不好
從小用到大突然變成支語
是在哈嘍？
291F：推 AxelGod: 為什麼一堆智障台派都女的 而且不當兵 36.229.246.113 02/26 21:24
292F：推 a12375111: 青鳥邏輯 沒聽過=支語 27.53.169.183 02/26 21:24
293F：推 saTUnotSATO: 鳥蟾哥布林腦子有洞又不是一天兩天了 101.10.170.220 02/26 21:24
294F：推 sam81819: 總是會有那種以為自己的經驗就是所有人 36.231.131.210 02/26 21:25
295F：→ sam81819: 經驗的老人 36.231.131.210 02/26 21:25
296F：推 yeangigi: 哥布林：我是人，我返核111.248.219.143 02/26 21:25
297F：推 ATNB: 是說這些人真的不是在反串嗎 114.39.211.197 02/26 21:25
298F：噓 justice0926: 麥克筆才是支語 阿姨你那年代是戒嚴223.139.190.155 02/26 21:26
299F：→ justice0926: 時代欸223.139.190.155 02/26 21:26
300F：推 sean0212: 沒聽過馬克筆。 61.224.14.142 02/26 21:27
301F：推 arkman: 可能年輕一代已經都叫麥克筆了，但是上一 101.8.242.8 02/26 21:28
302F：→ arkman: 輩他們以前是叫馬克筆，我們會知道奇異筆 101.8.242.8 02/26 21:28
303F：→ arkman: ，是因為現在市面上的的油性筆上面印的名 101.8.242.8 02/26 21:28
304F：→ arkman: 稱就是奇異筆。 101.8.242.8 02/26 21:28
※ 編輯: zhtw (61.227.79.149 臺灣), 02/26/2026 21:29:19
305F：推 KuroCYR: 麥克筆簽字筆奇異筆 42.71.82.218 02/26 21:29
306F：推 ringil: 舊報紙-打臉支語警察的神器 111.83.154.136 02/26 21:30
307F：噓 HappyKH: 麥克筆才對 150.116.232.87 02/26 21:31
308F：推 benting: 青鳥日常 101.10.80.108 02/26 21:32
309F：推 zaibright: 無聊 找碴的人才會管人家說什麼 說 114.41.136.131 02/26 21:32
310F：→ zaibright: 什麼犯法嗎？ 114.41.136.131 02/26 21:32
311F：→ HappyKH: 一堆不知道是不是台灣人的在鬼扯 150.116.232.87 02/26 21:32
312F：推 sigma729: 一堆蠢青鳥 27.240.248.55 02/26 21:33
313F：推 joice76x: 從小就聽馬克筆 快四十了223.139.113.160 02/26 21:33
314F：→ tatacoco: 又一個支語警察，千萬別跟認知低的人爭 150.117.21.183 02/26 21:33
315F：→ tatacoco: 論，浪費生命 150.117.21.183 02/26 21:33
316F：噓 blueslin: 支語警察真的有病 42.72.196.49 02/26 21:34
317F：推 riker729: 台灣又沒有正式譯名 各家有各家的用法 36.228.78.216 02/26 21:34
318F：噓 tjkenny: 那說英語或美語會掉價嗎？眼光不要太侷限123.192.160.111 02/26 21:35
319F：→ riker729: 連一個普丁各家媒體名稱都不一樣 36.228.78.216 02/26 21:35
320F：→ tjkenny: ，語言只是工具好嗎？123.192.160.111 02/26 21:35
321F：推 LonyIce: 看到馬克筆覺得好像很正常，但仔細想想 36.233.77.63 02/26 21:35
322F：→ LonyIce: 我根本從小到大沒用過也沒聽人講過。雖 36.233.77.63 02/26 21:35
323F：→ LonyIce: 然沒聽過但聽得懂 36.233.77.63 02/26 21:35
324F：推 attpp: 馬德鄙 1.175.183.169 02/26 21:36
325F：推 jimmy115: 青鳥病 123.194.23.141 02/26 21:37
326F：噓 dcdrkim: 有種不要講中文啦白癡115.165.236.105 02/26 21:38
327F：推 lyh900531e: 管你馬克筆麥克筆，什麼都要守護，守220.136.192.253 02/26 21:39
328F：→ lyh900531e: 護天使是不是啦！阿不對是守護阿姨220.136.192.253 02/26 21:39
329F：推 skullxism: 有一萬智缺123.192.154.251 02/26 21:39
330F：推 skullxism: 事實就是隨便否定甚至歪曲別人的人生123.192.154.251 02/26 21:42
331F：→ skullxism: 經驗123.192.154.251 02/26 21:42
332F：→ skullxism: 沒聽過就當沒有，自己的人生經驗就神123.192.154.251 02/26 21:43
333F：→ skullxism: 聖不可侵犯絕對權威123.192.154.251 02/26 21:43
334F：→ BRANFORD: 孤陋寡聞 還要昭告天下 反智青鳥118.150.195.136 02/26 21:44
335F：推 Boris945: 守護咖撐啦，他們唯一想守護的是黨150.117.168.101 02/26 21:44
336F：噓 crazyag: 無聊 223.137.123.47 02/26 21:45
337F：推 hjkhjkuo: 寫在屁股上的色色筆：「小騷貨」 27.52.33.141 02/26 21:46
338F：推 nwkasim: 現在發現傻鳥就是這麼簡單 118.171.76.198 02/26 21:46
339F：噓 renejyo: 就是支語 誰在台灣說馬克筆？滯台中國人 118.167.131.27 02/26 21:47
340F：→ renejyo: ？ 118.167.131.27 02/26 21:47
341F：推 jay920314: 幹超好笑 這種人連音譯都不知道嗎 兩個 61.71.52.231 02/26 21:47
342F：→ jay920314: 念一遍猜猜這詞哪來的 61.71.52.231 02/26 21:47
343F：推 zhenglack: 被民進黨的愛台口號洗腦成智障 42.72.84.63 02/26 21:48
344F：推 Semaj543: 青鳥不意外 49.216.43.56 02/26 21:48
345F：→ v5270: 馬克、麥克都有人用啦 49.214.15.218 02/26 21:49
346F：→ jay920314: 音譯隨便挑兩個順眼的字一群人在那邊咬 61.71.52.231 02/26 21:49
347F：→ jay920314: 文嚼字 61.71.52.231 02/26 21:49
348F：噓 azzc1031: 要多低端才會整天吵這種事啊？ 220.132.15.17 02/26 21:49
349F：→ v5270: 我以前唸設計畫速寫的時侯都說馬克筆 49.214.15.218 02/26 21:50
350F：推 lmf770410: 什麼叫守護台灣人專屬用語…223.138.171.109 02/26 21:51
351F：噓 rosseforp113: 噓音譯沒對錯 42.76.45.189 02/26 21:52
352F：推 JACK3042818: 音譯的字吹毛求疵個屁 42.73.228.110 02/26 21:53
353F：→ JACK3042818: 以前就兩種詞混用，他媽的文革喔 42.73.228.110 02/26 21:53
354F：推 v5270: 說麥克筆大部分指的是以前書局賣的金屬筆 49.214.15.218 02/26 21:53
355F：→ drmactt: 畢竟讀書犯法，谷歌有罪116.241.199.105 02/26 21:54
356F：→ v5270: 身油性筆 49.214.15.218 02/26 21:54
357F：推 Aueston: 馬克杯，麥克筆 1.170.87.180 02/26 21:54
358F：推 jdn325: 低能 標準的人一綠 腦就殘 1.163.42.72 02/26 21:54
359F：推 alex01: 這裡還有低能兒要去護航真的笑死 111.250.41.84 02/26 21:55
360F：推 gg86300: 跟自己不一樣的都是敵人，納粹都是111.242.115.164 02/26 21:55
361F：→ gg86300: 這樣啊，不信問八炯，他有研究111.242.115.164 02/26 21:55
362F：→ v5270: 雄獅牌的筆身都寫麥克筆 49.214.15.218 02/26 21:55
363F：推 coffee112: 印象感覺 比較有接觸到美術的 應該或多218.164.134.118 02/26 21:56
364F：→ coffee112: 或少多會聽到老師講過馬克筆218.164.134.118 02/26 21:56
365F：噓 generalfungi: 沒聽過馬克筆，只有麥克筆114.136.157.179 02/26 21:56
366F：推 BRANFORD: 忽然想起來我小時候有款鋼筆名牌叫 派克118.150.195.136 02/26 21:56
367F：→ coffee112: 沒聽過是生活圈的不同 差異 不代表這218.164.134.118 02/26 21:57
368F：→ coffee112: 些事情沒發生在台灣 硬要用這個去吵支218.164.134.118 02/26 21:57
369F：→ BRANFORD: 結果現在沒甚麼人用鋼筆 聽到派克 只會118.150.195.136 02/26 21:57
370F：→ coffee112: 不支 才奇怪吧=_=218.164.134.118 02/26 21:57
371F：→ BRANFORD: 想到雞排118.150.195.136 02/26 21:57
372F：推 nosheep: 可憐 61.224.16.190 02/26 21:58
373F：推 flowersuger: 還真沒聽過馬克筆… 1.165.109.172 02/26 21:58
374F：推 a455095s: 小時候就聽過馬克筆+1 61.228.167.41 02/26 22:00
375F：→ NaBearY: 所以我們社會不能存在外來語嗎 223.137.4.48 02/26 22:01
376F：推 choper: 40歲 從小是講麥克筆 + 馬克杯 14.201.241.251 02/26 22:01
377F：推 sunday0913: 某族群就知識儲量有限 101.10.163.72 02/26 22:02
378F：推 AaronWang: 我們不是南支那人嗎?為何用支語要被出 39.9.225.58 02/26 22:02
379F：→ AaronWang: 征? 39.9.225.58 02/26 22:02
380F：推 widec: 粹上精障阿姨多 36.233.254.63 02/26 22:02
381F：→ widec: 沒聽過也不代表就是支語 36.233.254.63 02/26 22:02
382F：推 ROCArmy623: 語言就是充滿彈性才有生命力，這些 223.143.213.62 02/26 22:03
383F：→ ROCArmy623: 人把自己活得越來越狹隘 223.143.213.62 02/26 22:03
384F：推 qb110425: 青鳥出征 110.30.112.159 02/26 22:05
385F：推 newaqua: 麥克筆。馬克杯。 36.225.89.185 02/26 22:05
386F：→ newaqua: 沒有聽過馬克筆。誰？ 36.225.89.185 02/26 22:06
387F：噓 xylinum: 奇異筆124.100.217.105 02/26 22:06
388F：推 newaqua: 推樓上。奇異筆正解 36.225.89.185 02/26 22:08
389F：推 XOsheep: 老阿姨好驕傲哦 42.70.52.125 02/26 22:09
390F：推 butten986: 30年前雙語幼園有聽幼幼老師講過馬克筆 61.62.189.201 02/26 22:10
391F：推 atsyuan4700: 第一次聽過馬克筆 正常都是用麥克筆125.229.131.102 02/26 22:12
393F：推 MRGIO: 智障鳥喜歡隨手就搞文字獄 118.231.156.29 02/26 22:17
394F：推 SodaMan: 媽逼一堆支語警察，有種禁抖音愛奇藝陸劇 101.10.2.42 02/26 22:17
395F：推 amurox: 奇異筆是細的 麥克筆是大隻的 49.217.192.243 02/26 22:18
396F：推 AlianF: 屁啦 我從小到大就是大隻的馬克筆 小隻的 39.9.71.198 02/26 22:18
397F：→ skykoc: 麥克杯？馬克杯？ 223.137.37.151 02/26 22:18
398F：→ AlianF: 奇異筆 39.9.71.198 02/26 22:18
399F：噓 ra9999: 好啦好啦，台獨通通講台語 42.78.94.197 02/26 22:19
400F：→ DEAKUNE: Marker 39.9.96.206 02/26 22:19
401F：推 OOQ: 確實大多講麥克筆，但這種音譯的東西有啥好吵 203.217.118.56 02/26 22:19
402F：推 abcpiii: 馬克筆聽過但很少用 1.170.67.222 02/26 22:19
403F：→ abcpiii: 但我覺得這大多數人根本無所謂 1.170.67.222 02/26 22:20
404F：推 handsomeburg: 麥克筆 42.79.168.103 02/26 22:21
405F：推 Hard1980: 其實中文全部都是支語 然後簡體更支一點 61.216.14.29 02/26 22:22
406F：推 TerryACE: 不就音譯，這些人病的不輕捏 118.232.25.37 02/26 22:23
407F：推 horb: 支語警察可以強制訓練標準國文嗎。到處亂抓 36.229.211.150 02/26 22:25
408F：→ horb: 。不常用的詞就直接變支語。 36.229.211.150 02/26 22:25
409F：→ horb: 馬克筆就是麥克筆講不標準而已。的確聽過馬 36.229.211.150 02/26 22:26
410F：→ horb: 克筆 36.229.211.150 02/26 22:27
411F：推 bybus: 月經文，自設文字獄，笑死 118.232.61.137 02/26 22:28
412F：→ charmingpink: 沒聽過馬克筆 36.234.67.114 02/26 22:28
413F：推 limitlesscit: 就認知狹隘啊，現在很多這種人 36.226.181.173 02/26 22:29
414F：推 qqpbpp: 支語警察真的是瘋了，語言本來就是流動的 39.9.97.243 02/26 22:30
415F：→ qqpbpp: ，隨時代變化的，都不能變，那說話要不要 39.9.97.243 02/26 22:30
416F：→ qqpbpp: 乾脆用章回小說的語法算了 39.9.97.243 02/26 22:30
417F：→ imrt: 可憐啊 111.82.163.98 02/26 22:31
418F：推 maxmunxi: 青鳥就是一群低能生物…快不能稱為人了 111.241.167.68 02/26 22:31
419F：→ maxmunxi: … 111.241.167.68 02/26 22:31
420F：推 swatsh: 三小 混用居多好嗎 114.45.5.78 02/26 22:32
421F：→ Delta3015: 智障不分年紀的，但青色是一定的 42.74.170.101 02/26 22:33
422F：推 white777: 他怎麼不繼續講文言文算了 91.218.1.128 02/26 22:36
423F：→ nopennogame: 青鳥真的是一群智障123.192.191.102 02/26 22:37
424F：推 salamender: 二十年前我還在上課時美術老師就要我 36.224.30.14 02/26 22:38
425F：→ salamender: 們去買麥克筆來寫pop字了，憨鳥又要 36.224.30.14 02/26 22:38
426F：→ salamender: 無知了嗎？ 36.224.30.14 02/26 22:39
427F：噓 starplayers: 從小只看過“麥克筆”和“嘜克筆”， 42.73.251.89 02/26 22:39
428F：→ starplayers: 倒是查WIKI有說到“馬克筆”是中國大 42.73.251.89 02/26 22:39
429F：→ starplayers: 陸統稱沒錯。 42.73.251.89 02/26 22:40
民國六十六年報紙就有用馬克筆了，內文沒看齁
430F：推 konichiwaman: 麥克筆以前都是寫白板的吧？馬克筆103.166.228.115 02/26 22:40
431F：→ konichiwaman: 類似奇異筆？擦不掉的？103.166.228.115 02/26 22:40
※ 編輯: zhtw (39.14.216.50 臺灣), 02/26/2026 22:41:02
432F：噓 starplayers: 那wiki去改一下吧 42.73.251.89 02/26 22:42
433F：噓 HappyKH: 四十幾歲從來沒聽過有人講馬克筆 150.116.232.87 02/26 22:44
434F：推 crawford438: 你說中國用語台灣有人用過但比例非常 123.195.77.158 02/26 22:46
435F：推 Niuromem: 都聽過 但我都叫奇異筆 122.211.55.186 02/26 22:46
436F：→ crawford438: 低就不算支語，我是不這麼認為啦。 123.195.77.158 02/26 22:46
437F：噓 starplayers: 然後台灣用詞就是各種都有，跟WIKI說 42.73.251.89 02/26 22:47
438F：→ starplayers: 中國統稱“馬克筆”，這兩件事有衝突 42.73.251.89 02/26 22:47
439F：→ starplayers: 嗎原PO？ 42.73.251.89 02/26 22:47
維基誰都能改，有什麼說服力？臺灣一直以來，兩種都用是事實
440F：→ crawford438: 不過我覺得用支語也不是什麼問題 123.195.77.158 02/26 22:47
441F：推 Alu76521: 很重要嗎？ 36.225.183.60 02/26 22:49
442F：→ dvnorlag: 麥克筆吧 49.218.229.98 02/26 22:49
443F：噓 icedata: 這就是說不管中國那邊說馬克筆還是麥克筆 101.9.200.1 02/26 22:50
444F：噓 starplayers: 阿災，就這個原PO貼這篇，在那邊不知 42.73.251.89 02/26 22:50
445F：→ icedata: 都是從台灣傳過去的無誤 101.9.200.1 02/26 22:50
446F：→ starplayers: 想強調什麼 42.73.251.89 02/26 22:50
447F：推 HappyKH: 馬克筆就支通用法，說是支語沒問題啊 150.116.232.87 02/26 22:50
448F：推 PeterL: 大麥克 42.79.189.247 02/26 22:51
449F：→ starplayers: 是啊馬克筆就支通用語，台灣則是都有 42.73.251.89 02/26 22:53
450F：→ starplayers: 人用，所以……這個原PO到底想強調啥 42.73.251.89 02/26 22:53
451F：→ starplayers: 呢？ 42.73.251.89 02/26 22:53
452F：推 ks007: 我都用馬克筆 118.169.5.143 02/26 22:59
453F：推 c24253994: 反串啦一看就知道是反串啦…對吧….？ 27.240.202.116 02/26 23:00
454F：噓 keichi39: 又是拿偏例換概念的，麥克筆啦 36.229.33.242 02/26 23:02
455F：推 asidy: 灣姊又發病了 112.104.73.225 02/26 23:07
456F：推 sfsgdcd: 支語警察多無腦125.229.239.185 02/26 23:09
457F：推 hellocalpis: 小時候兩種都有講欸 27.51.96.165 02/26 23:10
458F：噓 sheep0121: 真的低能，我國小的時候就他媽叫馬克 49.218.229.169 02/26 23:11
459F：→ sheep0121: 筆了，那時候都他媽還沒有網路，跟我 49.218.229.169 02/26 23:11
460F：→ sheep0121: 扯三小馬克筆叫支語 49.218.229.169 02/26 23:11
我沒想到ptt推文還有跟翠上阿姨一樣的人，始料未及
461F：推 fcz973: 66年…顯然就是…國民黨舔共的證據 123.192.182.1 02/26 23:15
462F：推 keroro39: 如果機車和集郵算支語 馬克筆很容易被說 49.216.188.186 02/26 23:17
463F：→ keroro39: 啊 都有馬克杯了 49.216.188.186 02/26 23:17
464F：推 mmchen: 不要跟40%計較118.231.153.129 02/26 23:17
※ 編輯: zhtw (39.14.216.50 臺灣), 02/26/2026 23:18:44
465F：推 leterg: 那老阿姨一定沒寫過馬克字型海報 101.8.242.35 02/26 23:19
466F：推 aspdoctor: 馬克杯還是麥克杯 61.231.50.34 02/26 23:20
※ 編輯: zhtw (39.14.216.50 臺灣), 02/26/2026 23:20:24
467F：→ leterg: 那時學藝股長都要寫馬克字 101.8.242.35 02/26 23:20
468F：→ aspdoctor: 馬克筆比較接近英文讀音耶 61.231.50.34 02/26 23:21
469F：推 LPCbaimlly: 脆姨就是長年紀沒長腦袋啊 42.73.6.66 02/26 23:23
470F：推 christimax: 麥克筆有大麥克味嗎？111.252.125.166 02/26 23:23
471F：推 abcde1125: 馬克雞塊 馬克阿瑟 馬脆雞 馬香魚 61.222.155.157 02/26 23:25
472F：→ MakeAWash: 文書軟體字型還有馬克手寫體 36.231.165.18 02/26 23:26
473F：→ kamisanma: 活得久不代表懂得多 114.26.193.166 02/26 23:28
475F：→ keroro39: 很多 我以為都是奇異筆說 49.216.188.186 02/26 23:29
476F：→ FlyBird: 麥克吐溫 大馬克餐 36.234.223.206 02/26 23:30
477F：推 leterg: 那年代就馬克筆寫POP馬克字體 101.8.242.35 02/26 23:31
478F：→ leterg: 奇異筆是奇異筆，馬克筆寫海報用的 101.8.242.35 02/26 23:32
479F：推 keroro39: 一般只會認知是黑色的油性筆吧 那不就彩 49.216.188.186 02/26 23:34
480F：→ keroro39: 色筆嗎 畫畫用的都彩色筆 49.216.188.186 02/26 23:34
481F：→ simonsheep: 翻譯本來就可能出現多種文字 101.8.242.137 02/26 23:37
482F：推 Ron51320: 說中文、打中文都是支語！ 101.10.243.227 02/26 23:38
483F：→ simonsheep: 每個外來語都要區分那些是支語嗎 101.8.242.137 02/26 23:38
484F：推 je789520: 我都是混用 36.226.223.86 02/26 23:40
485F：推 poorenglish: 大文革時代 綠帽子糾察隊 182.233.71.6 02/26 23:44
486F：推 sky919247: 那個奇異筆算那裡的語？ 49.215.226.54 02/26 23:44
487F：→ jk01: 中文字是中國人發明的，怎辦 95.40.66.244 02/26 23:59
488F：推 arkman: 最早就叫彩色筆 101.8.242.8 02/27 00:03
489F：→ HAYABUSA1207: 我也是麥克筆 但沒差啦 39.10.57.101 02/27 00:04
490F：推 yusanhu: 音譯詞也能出征210.200.164.147 02/27 00:05
491F：噓 manacle: 脆上老姨 111.82.235.181 02/27 00:05
492F：推 Jap: 馬克雞塊 麥克斯主義 24.86.128.119 02/27 00:10
493F：推 Lolira: 同一樓 42.77.185.92 02/27 00:10
494F：→ holyhelm: 麥克筆 馬克杯，被混用不稀奇，跟中國沒122.121.213.248 02/27 00:15
495F：→ holyhelm: 關係122.121.213.248 02/27 00:15
496F：推 dukeSamson: 中文體系就是廣義上的支語啊 93.207.34.169 02/27 00:17
497F：噓 z900215ro: Marker為什麼讀成麥克140.163.254.138 02/27 00:18
498F：推 NAKOplau: 你把麥克筆、馬克杯搞混了203.204.197.185 02/27 00:20
499F：推 zzzzzzzzzzzy: 台派整天用支語寫文字罵別人支語 27.52.37.68 02/27 00:20
500F：推 cluuu: 老女人也是女人 36.224.205.95 02/27 00:21
501F：推 q5228859: 最好沒買過馬克筆 哭哭喔 42.72.83.84 02/27 00:24
502F：推 angie668492: 麥克風 麥克筆 馬克杯 27.51.128.74 02/27 00:25
503F：推 SLASHCHAN: 只聽過麥克筆 124.218.96.189 02/27 00:27
504F：推 k44754: 脆上灣姐 水準不EY = = 27.53.131.150 02/27 00:33
505F：推 kate1104: 老台女 42.72.223.105 02/27 00:35
506F：→ ninggo: 年紀大了腦子萎縮 106.64.105.236 02/27 00:35
507F：→ wingl: 傻鳥又是從自己看世界118.232.113.198 02/27 00:36
508F：→ hegemonist: 整篇推文下來 就能知道中國網軍入侵 61.230.216.218 02/27 00:48
509F：推 skyarcher: 誰在說馬克筆= = 42.77.51.255 02/27 00:48
510F：推 gameking16: 從小都是混用+1 122.100.87.170 02/27 00:48
511F：→ hegemonist: 的有多嚴重 真可悲 61.230.216.218 02/27 00:48
512F：噓 yman: 媽的 這群腦癱到底怎麼活到現在的== 101.9.192.112 02/27 00:51
513F：推 MFultz: 我一直都用麥克筆 不過這種音譯的我是覺得 111.82.164.88 02/27 00:51
514F：→ MFultz: 沒差吧 111.82.164.88 02/27 00:52
515F：→ ly102530: 馬克筆還真沒聽過 106.1.217.126 02/27 00:52
516F：推 doctor75: 晚上好 111.253.166.88 02/27 00:54
517F：推 daisy72113: 青鳥一邊反共，但一直做獨裁的事，根 49.217.137.72 02/27 00:54
518F：→ daisy72113: 本精神分裂。 49.217.137.72 02/27 00:55
519F：推 gsade: 到48歲才發現到原來是自己孤陋寡聞 可撥 36.225.202.109 02/27 01:03
520F：推 ronga: 明明脆上吵的是"丙烯"馬克筆是不是支語 118.160.58.37 02/27 01:05
521F：推 linoo315: 都聽過 吵這個有夠無聊 27.247.135.16 02/27 01:05
522F：→ ronga: 麥克筆跟馬克筆台灣都有用過 吵得是炳稀好 118.160.58.37 02/27 01:06
523F：推 gueswmi: 八卦是 早年386電腦 宏碁電腦的說明書125.224.141.154 02/27 01:06
524F：→ ronga: 嗎?但丙烯一說是新技術就是了 118.160.58.37 02/27 01:06
525F：→ gueswmi: crt是翻成屏幕 後來記者自己翻成螢幕125.224.141.154 02/27 01:07
526F：→ gueswmi: 從物理學 屏幕才是貼切的譯法125.224.141.154 02/27 01:08
527F：推 manuscript: 馬克筆不是漫畫塗色用的嗎 還是我記錯 223.136.103.80 02/27 01:09
528F：→ manuscript: 哪來支語 223.136.103.80 02/27 01:09
529F：推 Azimech: 青鳥唸書犯法。150.117.231.251 02/27 01:10
530F：噓 takuya1: 女性說教 49.217.59.42 02/27 01:10
531F：推 huwei200035: 兩個說法都有 硬要分有夠北七 42.76.161.232 02/27 01:14
532F：推 bh2142: 從來只聽過麥克筆欸 178.197.199.56 02/27 01:16
533F：→ bh2142: 丙烯顏料完全就是支語 178.197.199.56 02/27 01:17
534F：→ bh2142: 馬克筆在台灣算是被麥克筆淘汰的名詞嗎 178.197.199.56 02/27 01:18
535F：推 jean9898: 青鳥真的唉 39.1.24.6 02/27 01:18
536F：推 zsp8084: 沒聽過馬克筆 42.77.69.213 02/27 01:20
537F：推 besparkling: 挑剔用字挑到最後反而顯得自己無知 49.217.205.176 02/27 01:23
538F：→ besparkling: 。還有我不懂為何這些人說的愛台灣 49.217.205.176 02/27 01:23
539F：→ besparkling: 是去挑這些用語、分化自己人，對台 49.217.205.176 02/27 01:23
540F：→ besparkling: 灣有何好處？真正愛台灣應該是不管 49.217.205.176 02/27 01:23
541F：→ besparkling: 誰執政都要好好監督、希望台灣進步 49.217.205.176 02/27 01:23
542F：推 Zyn: 脆嬸又在發什麼神經 114.34.178.58 02/27 01:29
543F：推 windqqr: 阿姨兩倍年紀白活了 67.70.253.230 02/27 01:30
544F：推 fhscyt: 可憐 39.10.9.98 02/27 01:31
545F：噓 dreamatictw: 不需要日本人跟精神日本人教我什麼 42.71.89.77 02/27 01:34
546F：→ dreamatictw: 才是正確的中文 42.71.89.77 02/27 01:34
547F：推 sulataimei: 台灣老女人真的有病的偏多 61.64.4.191 02/27 01:34
548F：推 tmwolf: 我還用過有口部的 「口麥」克筆 36.229.90.183 02/27 01:38
549F：推 Ncode: 超級好笑 61.221.208.111 02/27 01:39
550F：推 xxaabby0224: 好的馬克 220.229.68.8 02/27 01:41
551F：推 abc0922001: 徽章戰士 118.232.69.101 02/27 01:46
552F：推 hoo911ver25: 小粉綠日常 36.225.97.214 02/27 02:00
553F：推 the06512: 綠衛兵現在是文字獄嗎？ 220.134.49.200 02/27 02:11
554F：→ AlphaMC: 鶄不想聽的都是支語，只聽党話 49.218.240.242 02/27 02:12
555F：噓 tanakakumako: 不要再演了 42.79.142.226 02/27 02:21
556F：推 amyismo: 麥克筆、馬克杯 無誤 111.255.18.174 02/27 02:30
557F：推 kimono1022: 螢光筆 123.193.209.67 02/27 02:35
558F：推 greensdream: 丙烯顏料跟麥克筆不一樣吧？上次不知 211.76.66.228 02/27 03:00
559F：→ greensdream: 道看哪個畫畫頻道有說，丙烯顏料比較 211.76.66.228 02/27 03:00
560F：→ greensdream: 接近廣告顏料，跟麥克筆又不太一樣 211.76.66.228 02/27 03:01
561F：噓 cheng399: 支語叫寫字筆拉 北七懶鳥 110.28.48.15 02/27 03:17
562F：推 a44642: 都有人用 我小時候都說maker 所以都是馬克 36.239.7.41 02/27 03:45
563F：→ kenshome: 一直支語支語的 有夠煩 林北說什麼還要 42.75.124.146 02/27 04:36
564F：→ kenshome: 他同意喔 莫名其妙 42.75.124.146 02/27 04:36
565F：推 Maniacs: 叫什麼有差嗎 who the fuck cares? 89.245.181.246 02/27 04:54
566F：→ dogdream: 還好我都唸麥克筆 218.173.67.77 02/27 05:14
567F：噓 lowlow1980: 一輩子沒聽過馬克筆118.160.193.243 02/27 05:22
568F：推 Sacral: 你一輩子是有多長 61.228.20.140 02/27 05:32
569F：→ j4029901: 又不是說台灣政府有出國家統一用語 123.194.36.97 02/27 05:46
570F：→ j4029901: 以為是國立編譯館年代歐 123.194.36.97 02/27 05:46
571F：→ j4029901: 老阿姨只是用自己的人生習慣否定別人的 123.194.36.97 02/27 05:46
572F：→ j4029901: 人數習慣 123.194.36.97 02/27 05:46
573F：→ j4029901: 憑什麼哪個版本是標準 123.194.36.97 02/27 05:46
574F：推 HiLuMa: 脆真是地靈人傑，一堆智障出來大鳴大放 49.159.2.186 02/27 05:48
575F：推 Hydra2563: 奇異筆一樣嗎？ 123.226.0.9 02/27 05:53
576F：推 CountryFolk: 天龍人都說螢光筆 111.249.71.13 02/27 06:04
578F：推 RLH: 沒聽過馬克筆 109.175.184.33 02/27 06:41
579F：推 yellow3621: 馬克不是杯嗎？ 42.73.105.181 02/27 06:52
580F：推 fatedate: 2種我都聽過看過 整天支語 有病 42.78.105.99 02/27 07:14
581F：→ guanluvsquat: 奇異筆 馬克筆 麥克筆都聽過 1.175.185.15 02/27 07:16
582F：→ guanluvsquat: 我覺得這群人跟對岸自學中醫的寶媽 1.175.185.15 02/27 07:17
583F：→ guanluvsquat: 很像 1.175.185.15 02/27 07:17
584F：推 jojotrash: 變成 42.72.197.16 02/27 07:30
585F：→ ivstitia: 從小都是聽到麥克筆 124.36.149.187 02/27 07:33
586F：→ CTUST: 麥克筆 馬克杯 鐵達尼號 223.136.65.189 02/27 07:38
587F：→ diablohinet: 麥克筆 馬克杯 36.225.100.37 02/27 07:38
588F：→ BSScene: 支語警察先去查緝政府機關使用「亮點」 101.10.125.134 02/27 07:40
589F：→ BSScene: 一詞好嗎 101.10.125.134 02/27 07:40
590F：噓 xenophobia: 48歲老台女 113.196.149.55 02/27 07:45
591F：推 weed222: 林北四十歲南部人，馬克筆才是正常啦幹 1.47.1.165 02/27 07:45
592F：推 bass17: 洗腦政策大成功 洗出一堆文盲 跟文革好像 36.224.93.213 02/27 07:54
593F：→ imrt: 可怕的是，考試時會因為使用了青鳥定義的「 111.82.163.98 02/27 08:10
594F：→ imrt: 支語」被扣分。但是非國文考試的錯別字或注 111.82.163.98 02/27 08:10
595F：→ imrt: 音卻給分完全不扣分。 111.82.163.98 02/27 08:10
596F：→ sharkimage: 笑死 42.79.18.143 02/27 08:13
597F：→ poz93: 北部人從沒聽過馬克筆這種稱呼 1.174.54.39 02/27 08:35
598F：→ triangle10: 咱的 39.10.9.24 02/27 08:54
599F：噓 abaddon: 我問過家裡老人，純種台灣人，這輩子沒 1.164.174.175 02/27 09:00
600F：→ abaddon: 離開過台灣那種，他說了，是麥克筆，沒 1.164.174.175 02/27 09:00
601F：→ abaddon: 有人說馬克筆，所以是支語無誤 1.164.174.175 02/27 09:00
602F：→ DasonoMaso: 人一綠 腦___ 42.77.38.138 02/27 09:22
603F：推 hsnu111718: 中國大部分說記號筆 1.163.247.27 02/27 09:23
604F：→ WonderBudda: 馬克杯有被當成支語過，用了警察請 101.12.147.214 02/27 09:25
605F：推 chiefviola: 支語警察都是些低能兒 42.79.155.213 02/27 09:41
606F：推 gghh: 百工百業這種吱語拼命用，然後刁真正的台灣 1.174.125.78 02/27 09:50
607F：推 ss88812: 翠鳥智商不意外 36.224.83.27 02/27 10:00
608F：→ ss88812: 百工百業 接地氣都不敢出征 雙標廢物？ 36.224.83.27 02/27 10:01
609F：推 chiangmh: 綠共日常 101.9.35.8 02/27 10:04
610F：推 zeyoshi: 不管啦 60年的經濟日報一定是中共同路人 114.44.27.176 02/27 10:16
611F：推 IOrange: 整天閒閒事沒事幹就是青鳥賤畜 61.228.193.148 02/27 10:23
612F：推 WTweiting: 抓支語變成台派的行為，越來越反感 49.216.165.183 02/27 10:37
613F：推 mmm90415: 會不會是地區差異 像是拼拼或尪仔鏢 111.71.91.128 02/27 11:00
614F：推 aasd: 馬克突然變中國名字 101.10.105.49 02/27 11:09
615F：推 AnewMitch: 麥克筆 49.159.84.249 02/27 11:10
616F：推 darvipon: 麥克筆/奇異筆/白板筆 118.160.17.4 02/27 11:24
617F：推 fix78: 音譯的東西吵支語，這些人吃飽太閒118.231.185.167 02/27 11:26
618F：推 gn01693664: 都聽過 qq蛋地瓜球 南北不通吧 42.79.11.83 02/27 11:36
619F：推 hfiehfkjw: 就是音譯而已 42.75.159.51 02/27 11:47
620F：推 cowbay8025: 沒常識沒唸書的支語警察很多 1.164.230.108 02/27 11:55
621F：→ lose116315: 音譯也再靠腰 223.140.226.50 02/27 12:16
622F：推 bybus: 我都念法克筆 118.232.61.137 02/27 12:28
623F：推 ATand: 我說你支語就支語，嘴巴長在我嘴上乾你屁事 61.70.158.175 02/27 12:42
624F：推 EMH: 不是台灣慣用語就是支語是嗎笑死，音譯字也要 61.231.138.49 02/27 12:50
625F：→ EMH: 灰 61.231.138.49 02/27 12:50
626F：推 pttcage: 馬克華伯格150.117.230.237 02/27 14:02
627F：推 sucker: 我都寫麥摳啾等～ 49.159.219.1 02/27 14:42
628F：推 rronbang: 麥克筆 42.72.45.113 02/27 15:34
629F：推 im31519: 我從小到大的確是講麥克筆 但我不會像瘋 101.9.33.153 02/27 16:53
630F：→ im31519: 子一樣到處指責別人說你講馬克筆就罪該萬 101.9.33.153 02/27 16:53
631F：→ im31519: 死 101.9.33.153 02/27 16:53
632F：推 startravel: 中共從民國六十六年以前就開始滲透了 126.35.13.117 02/27 17:45
633F：→ startravel: 呆灣郎傻傻不知道 126.35.13.117 02/27 17:45
634F：推 wenrats: 我都說瑪麗的筆114.137.129.183 02/27 18:17
635F：推 mokumi: 我都覺得這群支語警察就對岸過來反串的， 1.164.57.249 02/28 01:16
636F：→ mokumi: 才會常常弄錯，看到好幾個了. 1.164.57.249 02/28 01:17
637F：推 yumika: 腦子有病 101.10.78.219 02/28 03:35