作者Borges (波波波波)
看板Gossiping
標題[問卦] 越南是不是台羅仔的理想國度?
時間Tue Feb 24 11:28:57 2026
越南曾經使用漢字+越語2000年
但在越共老大胡志明一統越南後
就宣布廢漢字
全面改用羅馬拼音來拚越語
看看這張越南語對照表
https://hellovietnam.tw/media/see/TiengViet/tiengviet7.PNG
可以看到仍然有漢字殘留的痕跡
比如男=Nam
女=Nu
念起來根本跟漢字沒兩樣
但越南的文字改革的確很成功
雖然仍然說著同樣的語言
現在的越南街頭基本上一個漢字都看不到了
越南是不是台羅仔(台灣話+羅馬拼音)的夢想天堂呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.181.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1771903740.A.F5B.html
1F：推 chigo520: 你怎麼不提韓文？ 101.10.4.241 02/24 11:32
韓文文字又不是羅馬拼音
2F：推 gay7788: 男人的天堂 111.83.27.195 02/24 11:33
3F：→ johnhmj: 可是人家越南是阿共仔的好朋友啊 49.216.177.165 02/24 11:34
4F：→ todao: 都已經羅馬字化了 什麼叫漢字殘留的痕跡 X 101.12.129.120 02/24 11:39
5F：→ todao: D 101.12.129.120 02/24 11:39
6F：→ todao: 到底在講什麼東西 (^ ▽^ ) 101.12.129.120 02/24 11:39
7F：→ todao: 漢語啦 漢字咧 (^ ▽^ ) 101.12.129.120 02/24 11:40
8F：→ todao: 你不知道越南日本韓國這些語言還保留很多 101.12.129.120 02/24 11:41
9F：→ todao: 古漢語發音特徵嗎 101.12.129.120 02/24 11:41
10F：推 jarry1007: 越南人能去日本的絕不會選台灣 薪水福 49.218.247.244 02/24 11:41
11F：→ jarry1007: 利差多了 49.218.247.244 02/24 11:41
12F：→ todao: 能去台日韓的絕對不會去中共國+1 (^ ▽^ 101.12.129.120 02/24 11:42
13F：→ todao: ) 101.12.129.120 02/24 11:42
14F：推 jarry1007: 能去中共國的也不會選台灣 因為走路就 49.218.247.244 02/24 11:45
15F：→ jarry1007: 能過海關 跑單幫賺得比在台灣多多了+ 49.218.247.244 02/24 11:45
16F：→ jarry1007: 1（^ ω^ ） 49.218.247.244 02/24 11:45
※ 編輯: Borges (42.74.181.4 臺灣), 02/24/2026 11:53:57
17F：推 StarTouching: 台羅仔快滾去越南 211.72.117.63 02/24 12:06
18F：推 hareluyac: 中共國的審查很嚴格 你想選還不讓你選 111.250.53.170 02/24 12:08