作者CrossroadMEI (江島十路)
看板Gossiping
標題Re: [新聞] GD喊「Lunar New Year」惹怒小粉紅 安孝
時間Fri Feb 20 08:37:32 2026
直接問韓國、越南是依照什麼曆法來放假就好
是中文的維基百科比較客氣
叫做「農曆」
比較嚴謹的英文維基百科
直接把農曆叫做Chinese calendar勒...
叫Chinese New Year 真的是完全沒毛病
因為這就是看中國人的傳統曆法過的節日
這是鐵打的事實完全無可辯駁
韓國、越南不爽可以自己發明曆法來放假
就算真的不想用Chinese New Year
也還有另外一種說法叫做Spring Festival
這個總沒問題夠中性了吧？
用Lunar New Year就是沒知識兼噁心人而已
----
Sent from
BePTT on my Google Pixel 7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.87.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1771547854.A.90A.html
1F：推 waterice0902: 一堆白癡自己文化被竊取還在護航GD 119.14.80.50 02/20 08:43
2F：→ johnhmj: 南韓放假少 越南生肖不同 有資格講農曆 49.216.93.182 02/20 08:43
3F：推 DogBe106: 不想當個堂堂正正的中國人可以滾回主人 1.169.31.190 02/20 08:46
4F：→ xmorrisx: 中國支支超氣氣氣 114.137.27.50 02/20 08:46
5F：→ DogBe106: 的身邊 1.169.31.190 02/20 08:46
6F：→ CrossroadMEI: 誰管你放幾天 韓國人中秋節放三天 211.20.87.173 02/20 08:46
7F：→ CrossroadMEI: 就不是看農曆了嗎 越南更好笑 貓年 211.20.87.173 02/20 08:46
8F：→ CrossroadMEI: 很明顯就是「卯」的誤讀 211.20.87.173 02/20 08:46
9F：推 chrisjeremy: 為啥會噁心人？ 118.170.253.68 02/20 08:46
10F：→ CrossroadMEI: 因為農曆並不是Lunar曆 不然你會看 211.20.87.173 02/20 08:48
11F：→ CrossroadMEI: 到春節可以在夏天過 端午節在冬天 211.20.87.173 02/20 08:48
12F：→ CrossroadMEI: 過 211.20.87.173 02/20 08:48
13F：推 huckebein12: 老實說我覺得無所謂 61.223.252.253 02/20 08:48
14F：→ chrisjeremy: 農曆本身就是用月亮的週期去計算節氣 118.170.253.68 02/20 08:50
15F：→ chrisjeremy: 以前人都叫陰曆或太陰曆不是？ 118.170.253.68 02/20 08:51
16F：→ chrisjeremy: 所以農曆一年少11天需要潤月 118.170.253.68 02/20 08:51
17F：推 tgtg: 從小講中文也是講過農曆年阿 很少講要過中 49.159.203.55 02/20 08:55
18F：→ tgtg: 國年了 49.159.203.55 02/20 08:55
19F：→ johnhmj: 中國為了外交和諧 不會無限上綱民族仇恨 49.216.93.182 02/20 08:55
20F：→ CrossroadMEI: 節氣跟閏年是看公轉週期啊 211.20.87.173 02/20 08:58
21F：→ CrossroadMEI: 本來就是農曆年啊 農曆翻譯成英文 211.20.87.173 02/20 08:58
22F：→ CrossroadMEI: 就是中國曆 211.20.87.173 02/20 08:59
23F：推 chrisjeremy: 農曆計算的根本來自月亮 叫Lunar我看 118.170.253.68 02/20 09:01
24F：→ chrisjeremy: 不出哪裡噁心人了 118.170.253.68 02/20 09:01
25F：→ gfabbh: 其實是對岸有沒有想讓農曆國際化的問題， 101.9.203.91 02/20 09:01
26F：→ gfabbh: 不然找韓越來商議出一個大家都能接受的共 101.9.203.91 02/20 09:02
27F：→ gfabbh: 同譯名，沒那麼難 101.9.203.91 02/20 09:03
28F：→ CrossroadMEI: 節氣從古至今都是看太陽運行的規律 211.20.87.173 02/20 09:03
29F：→ CrossroadMEI: 不是看月亮 211.20.87.173 02/20 09:03
30F：→ CrossroadMEI: 共同譯名就春節啊 Spring Festival 211.20.87.173 02/20 09:04
31F：→ CrossroadMEI: 這個也能有意見嗎？ 211.20.87.173 02/20 09:04
32F：→ chrisjeremy: 曆法本身就是看月亮阿 不然怎麼會叫 118.170.253.68 02/20 09:04
33F：→ chrisjeremy: 陰曆 118.170.253.68 02/20 09:04
34F：→ yamhome: 優質舔文223.139.121.234 02/20 09:04
35F：→ CrossroadMEI: 難不成他們過的是夏節還是冬節？ 211.20.87.173 02/20 09:04
36F：噓 ifiwant: 農曆就是農曆，為什麼要管英文怎麼翻 114.47.75.134 02/20 09:05
37F：→ CrossroadMEI: 農曆又不是只有天而已 還有年啊 什 211.20.87.173 02/20 09:05
38F：→ CrossroadMEI: 麼時候會出現閏月也是看太陽週期 211.20.87.173 02/20 09:06
39F：→ CrossroadMEI: 不然為什麼開齋節可以出現在任何時 211.20.87.173 02/20 09:06
40F：→ CrossroadMEI: 候 春節永遠是春節？ 211.20.87.173 02/20 09:06
41F：→ chrisjeremy: 月亮週期為本 搭配潤月調整阿 叫Luna 118.170.253.68 02/20 09:09
42F：→ chrisjeremy: r外國人的理解沒錯阿 118.170.253.68 02/20 09:09
43F：→ CrossroadMEI: 然後農曆都說是農了 只注重看朔望 211.20.87.173 02/20 09:09
44F：→ CrossroadMEI: 的月還無視看太陽年的節氣根本是本 211.20.87.173 02/20 09:09
45F：→ CrossroadMEI: 末倒置... 211.20.87.173 02/20 09:09
46F：→ wcm: 越南的農曆不等於中國農曆，有時侯同樣的農 223.137.217.88 02/20 09:12
47F：→ wcm: 曆月日，會相差一天的 223.137.217.88 02/20 09:12
48F：→ CrossroadMEI: 那只是時差問題 基本上就是用同一 211.20.87.173 02/20 09:15
49F：→ CrossroadMEI: 套曆法模式啊 211.20.87.173 02/20 09:15
50F：→ wcm: 說卯讀音才有誤差的，是哪個朝代？哪個語言 223.137.217.88 02/20 09:17
51F：→ wcm: ？粵語？客家話？閩南語？ 223.137.217.88 02/20 09:17
52F：推 mic1007: 因為沒人想當中國人啊 真的很噁心 150.116.166.70 02/20 09:18
53F：→ gfabbh: 世界的古曆法大多是陰陽曆 101.9.203.91 02/20 09:20
54F：→ gfabbh: 純陰曆、純陽曆都是少數派 101.9.203.91 02/20 09:20
55F：→ miria639: 中華民國叫Republic of CHINA~AI與外國 36.236.175.210 02/20 09:29
56F：→ miria639: wiki 都降說明..是要自取其辱多久啊?XD 36.236.175.210 02/20 09:29
57F：推 caution85080: 吵這個是真他媽無聊 42.71.63.31 02/20 09:35
58F：推 ChungLi5566: 農曆結合太陽與月亮 不能只叫陰曆 59.102.158.44 02/20 09:43
59F：推 itwt: 這曆法也是西方傳教士算的，被當做自己的還 42.77.60.200 02/20 09:54
60F：→ itwt: 冠了國家名 42.77.60.200 02/20 09:54
61F：推 GivemeApen: 支豬必叫 嘻嘻 103.77.192.223 02/20 10:08
62F：→ CrossroadMEI: 西方傳教士又怎樣？請他們的政府還 211.20.87.173 02/20 10:12
63F：→ CrossroadMEI: 是中國政府啊你不要跟我說潛艦國造 211.20.87.173 02/20 10:12
64F：→ CrossroadMEI: 全部都台灣人喔呵呵 211.20.87.173 02/20 10:12
65F：→ Nevhir: 農曆才不是傳教士算的 以前叫皇曆 黃曆 夏111.249.248.100 02/20 10:18
66F：→ Nevhir: 朝時叫夏曆 元朝叫授時曆 明朝叫大統曆 後111.249.248.100 02/20 10:18
67F：→ Nevhir: 來誤差變大 崇禎搞了個時憲曆 徐光啟主修111.249.248.100 02/20 10:18
68F：→ Nevhir: 找來傳教士一起編撰111.249.248.100 02/20 10:18
69F：推 orange0319: 反正腦殘蠢鳥只想把自己矮化成地名， 111.71.214.102 02/20 10:21
70F：→ orange0319: 放棄我們是中華文化的正統傳承 111.71.214.102 02/20 10:21
71F：→ Nevhir: 明清欽天監都是聘請傳教士 加入一起合編111.249.248.100 02/20 10:21
72F：推 bizer: 無聊在那邊區分視頻，影片，YT都在用怎不說 42.79.93.229 02/20 10:23
73F：→ bizer: google舔共 42.79.93.229 02/20 10:23
74F：推 yDNA: 怎麼會有人覺得節氣是看月亮還理直氣壯阿哈 101.10.238.33 02/20 10:34
75F：→ yDNA: 哈哈 101.10.238.33 02/20 10:34
76F：噓 motherlay: Lunar new year 正解 27.51.18.23 02/20 10:47
77F：推 xmorrisx: 八卦支支好希望台灣是中國人喔，很羨慕 114.137.27.50 02/20 10:54
78F：→ xmorrisx: 喔 114.137.27.50 02/20 10:54
79F：推 skullxism: 噁心不要用人家定出來的曆法123.192.154.251 02/20 11:04
81F：→ skullxism: 國靠杯錯誤的lny這麼多年，最後加上韓123.192.154.251 02/20 11:10
82F：→ skullxism: 國這就是國際化123.192.154.251 02/20 11:10
83F：推 AbianMa19: 到底要講幾萬次農曆本質就是陽曆的一種 111.243.111.23 02/20 11:42
84F：→ AbianMa19: 24節氣也是依據太陽而來 Lu三小 根本 111.243.111.23 02/20 11:42
85F：→ AbianMa19: 低能 111.243.111.23 02/20 11:42
86F：→ AbianMa19: 綠畜最愛的八囧二人組都在說視頻了 還 111.243.111.23 02/20 11:43
87F：→ AbianMa19: 在那邊反中 111.243.111.23 02/20 11:44
88F：→ AbianMa19: 農曆就是陽曆的一種曆法 就是以太陽運 111.243.111.23 02/20 11:45
89F：→ AbianMa19: 行週期計算 就是這麼簡單 所以講Lunar 111.243.111.23 02/20 11:45
90F：→ AbianMa19: 完全悖於事實 111.243.111.23 02/20 11:45
91F：噓 sylviehsiang: 戶籍可以土斷，文化就不行嗎？ 123.252.23.19 02/20 12:03
92F：→ sylviehsiang: 節氣在台灣最好是百分百適用啦 123.252.23.19 02/20 12:03
93F：→ sylviehsiang: 新加坡為什麼就不會自詡是中華文化 123.252.23.19 02/20 12:03
94F：→ sylviehsiang: 傳承？ 123.252.23.19 02/20 12:03
95F：→ sylviehsiang: 他們就不是不可分割的一部分？ 123.252.23.19 02/20 12:03
96F：→ sylviehsiang: 還不是被洗腦的中華民族道統在作祟 123.252.23.19 02/20 12:03
97F：→ CrossroadMEI: 星馬滿街的Chinese New Year 幹嘛 42.79.98.100 02/20 12:46
98F：→ CrossroadMEI: 一定要拿星馬當擋箭牌 笑死 人家不 42.79.98.100 02/20 12:46
99F：→ CrossroadMEI: 想被青鳥代言欸 42.79.98.100 02/20 12:46
100F：推 lain2002: 欽天監請傳教士合編跟台灣潛艦國造一樣 101.9.101.40 02/20 15:17