懶覺伯是台語？ ------------------------ 民視新聞 https://reurl.cc/W8lVxk 天后20年前神曲「竟唱懶X伯」台人全空耳！本尊被神出笑翻網：還我童年 https://i.imgur.com/itzPJvQ.jpeg 台灣人聽王菲神曲全空耳，全場20年誤聽成「懶X伯」真相曝光。（圖／翻攝自王菲微博） 娛樂中心／綜合報導 近日有網友在社群平台Threads發文「找歌名」，原PO表示約20年前有一首歌的開頭唱著「懶 覺伯～懶覺伯～啊懶覺伯～」，旋律在他腦中揮之不去，但卻始終想不起歌名，因此好奇發 問「有哪位強者可以幫我神出來嗎？」。貼文曝光後吸引超過12萬人圍觀，留言數也迅速飆 升。 隨後就有網友跳出來解答，指出原曲其實是天后王菲1996年推出的國語經典專輯《浮躁》中 的同名主打歌〈浮躁〉，歌曲中只有三句歌詞循環，其他是王菲空靈無拘的自由哼唱。網友 還糾正說，那段歌詞其實是「噢嗚～啊～～想愛～辣椒薄」，只是翻成台語後「回不去了」 ，最後還附上官方MV連結佐證。 MV https://reurl.cc/QVzOEb 這番神解答讓原PO恍然大悟，更是笑翻一票網友並湧入留言討論：「聽了一下！我確定是『 懶覺伯』」、「不是～點進去聽，原PO還真沒說錯比起『辣椒薄』，『懶覺伯』真的比較有 說服力，還我童年」、「辣椒薄是什麼」、「解決了心中多年的迷惑」，還有人笑稱「一翻 成台語整首歌都變了味」、「這是童年集體錯聽的經典案例」。短短一段誤聽歌詞，不僅勾 起網友回憶，也意外讓王菲經典作品再度被翻出討論。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.193.142 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1771208369.A.53A.html