作者TPPKoWenJe (兩岸一家親)
看板Gossiping
標題[問卦] Chinese Taipei 中文是中華台灣嗎？
時間Tue Jan 27 12:33:19 2026
欸欸
三月要打經典賽
我們在經典賽英文名稱應該是 Chinese Taipei
不過國內媒體應該是會用中文報導
那麼到時候報導的時候
是翻成中華台灣對嗎？
有沒有卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 212.102.51.112 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1769488401.A.576.html
1F：推 seabox: 中國台北 42.70.34.174 01/27 12:34
2F：推 sway28: 勇敢點，把嗎拿掉！ 61.219.80.25 01/27 12:34
3F：推 spring53287: 那就改成chinese Taiwan阿 青鳥跟中 223.137.1.74 01/27 12:34
4F：→ spring53287: 國都會高興 223.137.1.74 01/27 12:34
6F：推 Brioni: 笑死 223.137.20.135 01/27 12:34
7F：推 qwerapple: 看贏還是輸 有沒有晉級才知道怎麼翻 49.216.20.171 01/27 12:34
8F：推 Julian9x9x9: 國內媒體都定調台灣隊吧 39.14.70.110 01/27 12:35
9F：噓 BlueBird5566: 你的ID是 台灣人223.137.146.199 01/27 12:35
10F：→ s820912gmail: 台派：沒有矮化 49.218.146.117 01/27 12:35
11F：→ Ilat: 在有輸贏之前 是處於是和不是的疊加態 220.134.32.8 01/27 12:36
12F：→ gy206578: 中國台北 101.10.245.111 01/27 12:37
13F：推 jinxinmypant: 是中國台灣 123.51.152.88 01/27 12:37
14F：推 dkl1027: 不喜歡藍白立院過半 可以修成中國台北啊 39.14.72.197 01/27 12:37
15F：→ bobby4755: 中國台配 223.137.35.247 01/27 12:37
16F：推 xdbx: 問外交部 他們最熟了223.200.105.181 01/27 12:39
17F：推 aljust12: 中國台北 無誤 別自慰中華 113.196.185.8 01/27 12:39
18F：噓 charleschang: 青鳥都說 台灣隊 好嗎118.231.153.203 01/27 12:39
19F：→ ilovebmw: 中國台北 毫無違和感 27.51.34.123 01/27 12:40
20F：推 pm2001: 中國台北 140.137.198.18 01/27 12:40
21F：推 tndh: 中華只是在自我安慰而已 跟華航一樣 114.40.65.157 01/27 12:41
22F：推 joe0934: 中國台北 106.64.153.91 01/27 12:41
23F：推 aljust12: 不敢改國名就別自慰 PRC ROC都是中國 113.196.185.8 01/27 12:41
24F：推 kobolin: 要看誰執政 42.78.234.91 01/27 12:42
25F：→ rLks02: 問行政院長 1.173.97.228 01/27 12:43
26F：推 JackTheRippe: 中國台灣 218.164.85.224 01/27 12:44
27F：推 z842657913: 中文台北 101.10.60.116 01/27 12:44
28F：→ medichou13: 中國台灣 39.14.16.91 01/27 12:45
29F：→ god890529: 中國的台灣 1.161.56.133 01/27 12:49
30F：推 tcancer: 畜牲党玩法跟古代中國週圍藩屬國一樣， 59.125.135.160 01/27 12:51
31F：→ tcancer: 對外裝孫子跪著稱臣，對內稱王稱帝自嗨 59.125.135.160 01/27 12:51
32F：→ selvester: 中文台啤 118.231.136.54 01/27 12:51
33F：→ Glucophage: 國中英文老師教我Chinese 是中國的 111.71.43.210 01/27 12:58
35F：推 lpbrother: 中文台北 39.10.5.50 01/27 13:06
36F：推 yyc210: 雙標 改台灣啊 不然拒絕出賽 如何 101.8.160.146 01/27 13:16
37F：推 Iperfection: 中國人台北 111.71.83.80 01/27 13:18
38F：→ yuanhy63: 中國台灣 42.70.80.160 01/27 13:21
39F：推 BenAskren: Chinese(Team) Taipei(Taiwan) 1.175.68.221 01/27 13:22
40F：→ hmcedamon: 勇敢點 是中國 60.251.199.140 01/27 13:24
41F：推 acs81046: 中國台北 223.137.49.56 01/27 13:31
42F：→ liker1412: 以党的邏輯來看 CHINESE TAIPEI是台灣 60.250.51.145 01/27 13:32
43F：→ liker1412: 不是什麼中華台北 或中國台北 60.250.51.145 01/27 13:33
44F：→ TRYING: 華北隊 114.40.81.169 01/27 13:37
45F：→ wate5566: 要叫吱那台灣 39.14.57.241 01/27 13:41
46F：推 LAURANCE: 中國台北 體育歸體育 政治歸政治 136.226.241.83 01/27 13:51
47F：→ LAURANCE: 中國高雄 中國台南 中國彰化 136.226.241.83 01/27 13:51
48F：→ LAURANCE: 不然要獨立嗎? 中國金門怎麼辦? 136.226.241.83 01/27 13:52
49F：→ LAURANCE: Chinese 我驕傲? 136.226.241.83 01/27 13:53
50F：推 allgking: 自稱台灣隊啦 但國際沒人鳥111.241.179.141 01/27 14:18
51F：推 melinux: 都是中國人 61.230.221.244 01/27 14:38
52F：推 cloudyoyo: DPP認為應該是中國台灣 49.216.167.169 01/27 14:43
53F：推 u987: 中國台北,不過現在流行中國台灣. 27.247.76.98 01/27 14:49
54F：推 Zhenget: 鶄眼睛會自己閉起來大聲說這個叫臺灣 61.227.113.218 01/27 14:50
55F：→ accomplish: 中國台北。嘻嘻 36.234.46.175 01/27 15:31
56F：推 JER2725: 是中國台灣 101.8.224.51 01/27 16:18
57F：推 nrsair: 中國台灣？ 49.217.132.113 01/27 17:08
58F：推 Pluto17: 中國台派 27.247.97.52 01/27 17:46
59F：推 asws0808: 鶄：是中國台灣 114.136.139.60 01/27 17:54
60F：推 devicer: 要看是輸還贏 223.26.82.72 01/27 18:28
61F：推 flowersuger: 是 台灣台灣 w118.170.228.160 01/27 21:11
62F：推 iamxup6: 這國小英文有及格? 36.235.202.32 01/27 22:35
63F：推 DarkerDuck: 大中華大台派 1.172.122.116 01/27 23:15
64F：推 g4zoco196: 中國台北 101.12.206.19 01/28 13:30