作者HIDEI524 (shuchan)
看板Gossiping
標題[問卦] 「自由不是免費的」英文怎麼說？
時間Sun Jan 25 02:17:55 2026
是這樣子的
我們都知道愛情誠可貴，自由價更高。
由此可見自由果然不是免費的，因為他的價格比愛情更高。
但有人知道這句話要怎麼翻譯成英文嗎？
Free is not free?
老外這樣聽得懂？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.0.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1769278677.A.595.html
1F：推 enthpzd: 英文：你要自己跟老闆說101.138.219.207 01/25 02:19
2F：推 markhbad54: DPP needs money. 223.118.51.105 01/25 02:19
3F：推 suzhou: liberty times costs 10 dollars118.150.170.248 01/25 02:19
4F：推 Lailungsheng: 自由需要補助，三立民視也是 27.52.99.229 01/25 02:20
5F：推 firemothra: 不付錢？那就等著被GG218.173.150.125 01/25 02:21
6F：推 taristocrat: No mony equals to No peace 36.236.250.211 01/25 02:26
7F：推 TexasFlood: I’m not free but I’m cheap 126.156.87.235 01/25 02:27
8F：推 fannyChen: Nothing equal freedom 118.160.29.134 01/25 02:27
9F：→ taristocrat: Green is VERY OK,BlueWhite sucks 36.236.250.211 01/25 02:27
10F：→ jason40311: 難怪賴清德把自由價格拉這麼高，物價 1.164.220.3 01/25 02:37
11F：→ jason40311: 上漲，自由也是 1.164.220.3 01/25 02:37
12F：推 Stupidog5566: DPP SUCKS180.176.215.242 01/25 02:41
13F：→ bobocatcat: 留下買路財 111.71.212.172 01/25 02:41
14F：推 bbflisky: Free hat! 61.231.43.124 01/25 02:51
15F：推 linchihsiang: No Money No Free 1.169.97.122 01/25 02:59
16F：推 IRPT001: 自由一份15吧220.141.238.232 01/25 03:00
17F：推 initialdark: 這兩個詞都不能用Free翻吧 27.240.226.1 01/25 03:03
18F：推 Rroy: FREEDOM need MONEY. 1.161.144.177 01/25 03:05
19F：噓 adios881: freedom gundam is not free OR 136.23.50.113 01/25 03:06
20F：→ adios881: frieren is not free 136.23.50.113 01/25 03:06
21F：推 suzhou: Freedom is not free118.150.170.248 01/25 03:07
22F：→ suzhou: Liberty has a price118.150.170.248 01/25 03:07
23F：噓 jojoStar: 不適歐 不適這樣歐122.100.114.105 01/25 03:08
24F：推 oldeight2009: 好漂亮不得不說 39.10.30.20 01/25 03:08
25F：推 tym7482: give me money MDFK 114.44.129.119 01/25 03:14
26F：推 sunluna: show me the money 111.241.12.19 01/25 03:16
27F：推 JinJoy: show me the money 61.230.213.78 01/25 03:28
28F：推 ls4860: Freedom has a price. 49.216.22.33 01/25 03:29
29F：推 atari77: You have no card 61.30.131.95 01/25 03:35
30F：→ izna: pay or die 114.37.71.247 01/25 03:46
31F：推 fit8590: no pay no gay（get 1.161.118.46 01/25 03:52
32F：推 yillusionwei: Freedom has no price 101.10.12.255 01/25 03:56
33F：→ yunf: 你就承認自己是低端，不要用英文就好了 101.10.5.142 01/25 03:59
34F：→ yunf: 你沒看到對面小習都用中文嗎？ 101.10.5.142 01/25 04:01
35F：推 VirgilAeneid: DPP is very expensive. 73.223.112.52 01/25 04:05
36F：推 sareph314: freedom costs. 選我正解 172.58.133.44 01/25 04:14
37F：→ linotwo: Freedom comes with a price 220.135.157.2 01/25 04:44
38F：推 happy2gether: Freedom doesn't come without mone 72.143.219.232 01/25 04:54
39F：→ happy2gether: y 選我正選 72.143.219.232 01/25 04:54
40F：→ sjr500: buy more guns yo monkey 118.231.129.8 01/25 05:36
41F：→ luciffar: DPP SHIT 59.126.87.93 01/25 05:42
42F：推 AIRWAY1021: ALL MONEY FOR DPP 111.71.86.39 01/25 05:51
43F：推 Alpha99: 党：u dont want to die ， kiss m 114.24.134.120 01/25 05:53
44F：→ Alpha99: y ass now 114.24.134.120 01/25 05:53
45F：推 selvester: freedom comes with prices 27.242.68.204 01/25 05:56
46F：推 freaky0908: Woof~ 114.46.32.213 01/25 06:13
47F：→ PECVD: 就 ... fucking American ! 220.134.32.199 01/25 06:20
48F：推 yangweiisi: Dpp eat 穴 1.173.57.27 01/25 06:22
49F：→ KH8019: DPP like money 42.73.148.2 01/25 06:32
50F：推 pptbleu: GIVE ME THE MONEY 49.217.139.144 01/25 06:40
51F：推 AGODC: Give America the fucking money! 114.34.211.78 01/25 06:42
52F：→ li72716: pay 49.215.223.223 01/25 06:57
53F：→ shadowdio: show me the money 114.40.40.112 01/25 06:59
54F：推 jonse: 這是叫別人出價來買的意思嗎？ 118.170.13.53 01/25 07:04
55F：推 super10000: But freedom doesn't come free. 114.36.60.156 01/25 07:06
56F：推 super10000: Scenes like these are happening al 114.36.60.156 01/25 07:07
57F：→ super10000: l over the galaxy, right now! 114.36.60.156 01/25 07:07
58F：推 kakuson: Our protection is not free. No free l 211.76.66.145 01/25 07:21
59F：→ kakuson: unch. Pay for freedom. 211.76.66.145 01/25 07:21
60F：推 Asato163: show me the MONEYYYY!!! 220.137.131.5 01/25 07:26
61F：推 fightclubgf: free is not free 101.138.2.83 01/25 07:29
62F：推 ssisters: 如果是國民黨講出這句話 就有10萬人要 203.222.29.18 01/25 07:31
63F：→ ssisters: 上街頭了 203.222.29.18 01/25 07:31
64F：推 mylove1990: Show me the money 61.219.177.71 01/25 07:46
65F：→ m13211: Show me money 218.161.25.234 01/25 07:46
66F：推 A80211ab: pay for DPP 49.215.84.164 01/25 07:53
67F：噓 Sunerk: Freedom Is Not Free 都沒聽過 114.24.75.30 01/25 07:54
68F：推 Aucy: IKEA is not sound like COSTCO 111.242.120.39 01/25 07:55
69F：噓 EarlyInMay: 美國學舌鳥 114.34.195.237 01/25 08:00
70F：推 skizard: 英文：“我真的也覺得台灣的假放太多” 49.218.140.16 01/25 08:00
71F：推 H3Cita: More money for free 1.163.205.99 01/25 08:17
72F：推 SpinozaPi: Money Money Money就這麼簡單！223.139.193.251 01/25 08:21
73F：推 Beetch: Pay your ass 42.72.211.171 01/25 08:22
74F：→ neoa01: Dpp money114.136.198.189 01/25 08:27
75F：推 e8530s: kiss my ass 1.174.48.16 01/25 08:35
76F：推 salamender: DPP hungry 36.224.30.148 01/25 08:40
77F：推 honey4617912: 但是洛克天賦人權說人生而自由啊 61.224.175.216 01/25 08:47
78F：→ honey4617912: 怎麼會要用買的 61.224.175.216 01/25 08:47
79F：推 fangjoe24: No money no talk 42.77.14.119 01/25 08:48
80F：→ rcat2010: show me the money 1.174.251.184 01/25 08:49
81F：推 FromD: 給青鳥一句 自由也不是民鏡動給的啦 1.171.166.157 01/25 08:52
82F：推 feijai: Give me that god damn money 219.91.94.70 01/25 08:58
83F：推 godchildtw: give me money 42.77.29.205 01/25 09:06
84F：噓 forbeat: show me the money！！ 110.30.96.88 01/25 09:11
85F：推 ulli: 你是不是想問free is no free 122.121.1.243 01/25 09:29
86F：推 wanderchang: Show me the money 49.213.142.39 01/25 09:36
87F：推 bonzer: Pay for your freedom123.193.165.178 01/25 09:45
88F：推 capayron: open your legs 61.224.181.75 01/25 09:46
89F：推 nightwindce: Da Ba Mien Da Lau Sai 36.233.180.24 01/25 10:10
90F：推 LightWorker: Taiwan No.1 39.9.157.195 01/25 10:16
91F：推 sunhear: MAGA 49.218.138.39 01/25 10:27
92F：推 asdf6630: Green can174.194.193.160 01/25 10:30
93F：推 peteryang: Where is my money?bitch! 114.36.65.41 01/25 10:33
94F：→ keith780902: DPP song 42.72.216.40 01/25 10:38
95F：推 chulk: No money, no honey 118.167.5.156 01/25 10:41
96F：推 bryantiswill: Give me money 42.78.28.6 01/25 10:51
97F：推 cgser: Money can help 42.76.106.104 01/25 10:55
99F：推 mojono: give me money 61.219.11.207 01/25 10:59
100F：噓 allenz78: 他就是講英文 這裡素質有多低？ 49.158.45.62 01/25 11:01
101F：推 ausome: your money is mine 49.216.252.190 01/25 11:11
102F：→ didi22lic: 三立：…113.196.147.130 01/25 11:13
103F：推 lupolewis: DPP want more money and our gove 42.79.49.47 01/25 11:38
104F：→ lupolewis: rnment still has a lot of money 42.79.49.47 01/25 11:38
105F：推 diablohinet: who's your daddy 126.179.15.242 01/25 11:43
106F：推 vikingman: Taiwan is free 61.222.175.125 01/25 12:00
107F：推 lukelove: dpp need money 36.231.129.85 01/25 12:14
108F：推 awenracious: Top up Please114.136.216.156 01/25 12:39
109F：推 hao818: SHOW ME THE MONEY !! 101.10.251.246 01/25 13:10
110F：→ pastevil: give me money 49.216.21.137 01/25 13:44
111F：→ smartwe: Taiwan pay 111.71.33.170 01/25 13:54
112F：→ gg86300: 自立自強 111.242.82.141 01/25 14:00
113F：推 pftmax: maga pay 106.64.25.8 01/25 15:25
114F：推 hodj: No money no freedom 42.78.167.98 01/25 16:19
115F：推 akasen: Duty Not Free 36.227.55.209 01/25 16:40
116F：推 pisser: 認真Freedom comes with a cost 36.229.236.123 01/25 21:44