作者ssjayss (舔舔老二泡泡茶)
看板Gossiping
標題[問卦] 在野獨裁要怎麼翻譯成英文？
時間Tue Dec 16 13:58:25 2025
歪果朋友問我說
在野之所以在野
就是因為沒有執政權
執政者獨裁他知道
沒有執政權要怎麼獨裁？
歪果朋友不能理解
麻煩幫我翻譯成英文
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.142.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1765864707.A.4DA.html
1F：推 ltytw: dpp kid 211.23.223.225 12/16 13:59
2F：推 ghgn: DPP is god 114.136.3.37 12/16 13:59
3F：推 gn134679: 翻票多不代表贏更簡單 39.14.73.110 12/16 13:59
4F：→ firetim: DPP獨有音譯就好，用對方語言翻他們也看 223.136.191.31 12/16 13:59
5F：推 LawLawDer: im idiot 118.165.91.208 12/16 13:59
6F：推 Supasizeit: I’m an idiot203.204.195.174 12/16 13:59
7F：→ firetim: 不懂 223.136.191.31 12/16 13:59
8F：推 achun1212: 手語可能比較簡單 211.23.182.115 12/16 14:00
9F：推 soarling: 拜託不要翻譯 很丟臉的 42.72.146.41 12/16 14:00
10F：推 jarrodqq896: I am the emperor 27.53.98.88 12/16 14:02
11F：推 wolve: it's up to party 49.216.222.60 12/16 14:06
12F：推 sbflight: Hoh lo fascism143.179.192.152 12/16 14:09
13F：推 garyway: 直接打8%就好116.241.200.148 12/16 14:10
14F：→ scott01: Lie cheater 223.136.1.67 12/16 14:13
15F：推 abeliangroup: dpp no.1 211.75.19.9 12/16 14:14
16F：推 joke3547: joke 42.73.189.192 12/16 14:15
17F：推 hw1: DPP rules 223.136.156.25 12/16 14:17
18F：推 p580ir190: Dpp is suck 223.140.182.72 12/16 14:18
19F：噓 fufufugogogo: Hail Laitler 49.218.95.24 12/16 14:20
20F：推 AntiDKP: The majority doesn’t always winner.223.139.193.185 12/16 14:22
21F：推 donaldknuth: Sounds like bullshit. 101.12.128.232 12/16 14:23
22F：推 sincere77: if not dpp then go die 110.28.3.158 12/16 14:23
23F：推 tkhan: dpp fuck 111.71.18.35 12/16 14:35
24F：→ StarTouching: DPP Only 211.72.117.63 12/16 14:41
25F：推 gn01993343: DPP's Your Daddy 49.216.18.90 12/16 14:55
26F：推 windalso: Our party need more money 49.217.49.158 12/16 14:56
27F：推 revise: Lie cheater emperor 42.73.34.95 12/16 14:57
28F：推 urzakim: 萊爾區特 36.225.6.17 12/16 15:03
29F：推 jaceda: Fuck you DPP134.231.162.123 12/16 15:10
30F：推 dd1115dd1115: dpp forever223.137.111.145 12/16 15:28
31F：→ win1130: DPP can， You can't 27.247.197.93 12/16 15:42
32F：推 PeterL: DPP 111.71.120.42 12/16 17:19