應該是差不多 像一些差很大的簡體字 少接觸的臺灣人真的會看不懂 就只能從詞或上下文去推測 像一開始看到叶 真的很難想到是葉 同樣我以前認識大陸大學生 被外國人問一些日本漢字 像纏、塵 因為單獨一個漢字 不是詞沒上下文可推測 他們沒法回答 然後去明治神宮 外面有漢字碑文 臺灣人國文不差都大概能看懂寫什麼意思 但他們就說看不懂寫什麼 我想是因為碑文寫的比較古文 比較不能用白話文用詞去推測文字 其實日本漢字也已經是有簡化了 所以臺灣人會看出日本漢字是簡化的 但對大陸人來說 看日本漢字卻像是正體中文 之前看過的影片 https://youtu.be/ZWsLahVQj9s?si=4qcUY74oOHEymnPZ 裡面就有大陸人看不懂似正體中文的日本漢字，而無法猜測意思 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 209.52.88.193 (加拿大) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1729852851.A.D06.html