作者jizzinmyhand (射手座)
看板Gossiping
標題[問卦] 「不方便給」英文怎麼說？(急！在線等)
時間Fri Sep 15 12:04:23 2023
大家好我小魯
小魯朋友的公司最近出了一批貨到國外
對方收到貨之後覺得有些瑕疵，開始跟小魯朋友要檢驗證明，要求今天下班前給
但小魯朋友的公司其實沒有做這些檢驗
問了老闆，老闆說：你就回他不方便給就好了，反正過幾天就沒事了，這還要我教？
所以想請問一下大家，不方便給的英文怎麼說？
有沒有比較正式又文雅的說法？
謝謝~
--
專心念書
https://i.imgur.com/ApQPnQV.jpg
https://i.imgur.com/ituKAHH.jpg
https://i.imgur.com/i9k7nTJ.jpg
https://i.imgur.com/Hh7rjli.jpg
https://i.imgur.com/DdRDUx3.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.160.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1694750668.A.54D.html
2F：→ enthpzd: not my business 101.136.78.241 09/15 12:05
3F：→ mrcat: Not available. 1.200.68.158 09/15 12:05
4F：推 eddisontw: CAN NOT GIVE YOU 59.125.98.168 09/15 12:05
5F：→ chej: Get out!! 1.162.238.58 09/15 12:05
6F：→ felixr0123: taiwan no 1 42.73.201.149 09/15 12:05
7F：推 exceedMyself: NO WAY! 60.251.144.197 09/15 12:06
8F：→ enthpzd: 對方有回你，晚了我就不要了 101.136.78.241 09/15 12:06
9F：推 MeeToo: Who’s your daddy 223.137.192.61 09/15 12:06
10F：推 Submicromete: fuck you 223.139.249.53 09/15 12:06
11F：推 oldmove: fuck off 這是最簡單的說法111.240.110.200 09/15 12:06
12F：→ leoyuan: SUCK MY BALLS 115.74.177.11 09/15 12:07
13F：推 Julian9x9x9: no square poop say 36.230.122.128 09/15 12:08
14F：推 coolyao: Bu fun Bian gei 223.137.117.15 09/15 12:09
15F：推 Xpanda: No need to inspect. 114.40.165.27 09/15 12:10
16F：推 greenpeter: It is difficult to provide it to th 39.15.57.48 09/15 12:10
17F：→ greenpeter: e people.（DPP） 39.15.57.48 09/15 12:10
18F：→ Pipi789: yes green 61.218.10.180 09/15 12:11
19F：推 NENE31: 推2樓正解 101.12.47.232 09/15 12:11
20F：→ owlonoak: 這題答案是裝死不回信 假如老闆說的是真 36.227.141.55 09/15 12:12
21F：→ owlonoak: 的 就已讀不回即可 36.227.141.55 09/15 12:13
22F：推 AngelNo13: Who bird you 42.73.212.153 09/15 12:13
23F：推 internetms52: I wish I could,萬用敷衍句，看他 114.136.64.253 09/15 12:14
24F：→ internetms52: 會不會想扁你 114.136.64.253 09/15 12:14
25F：→ idxxxx: give a shit 111.240.24.234 09/15 12:14
26F：→ kl123: IKEA 110.28.120.68 09/15 12:15
27F：推 spring719: Ikea 111.82.87.183 09/15 12:15
28F：推 fulongb210f: DPP = Don’t Pay Pah I 101.137.187.0 09/15 12:15
29F：推 Jesusman: NO PAY NO GAIN 42.72.203.190 09/15 12:17
30F：推 freezee: Not your business 223.140.62.42 09/15 12:17
31F：→ NX9999: eat your shit 116.241.64.93 09/15 12:18
32F：→ icome: Go fucking yourself223.141.157.122 09/15 12:19
33F：推 brad84622: 回一個讚 42.73.159.138 09/15 12:20
34F：推 pxndx: food panda gay 101.10.93.126 09/15 12:20
35F：推 depo: get out 111.71.212.196 09/15 12:21
36F：推 Tsucomi69: I have 40%,You are loser. 59.127.200.210 09/15 12:21
37F：推 annae: have no convenience 111.82.9.253 09/15 12:21
38F：噓 LargerThanU: Costco 114.137.112.65 09/15 12:23
39F：噓 melonlon: go fucking youself 1.173.35.45 09/15 12:23
40F：推 a78gg: Sorry, I have boyfriend114.136.185.241 09/15 12:24
41F：推 yixiang921: I'm afraid I cant 39.14.26.177 09/15 12:24
42F：→ idxxxx: 怎麼變髒話教學了XD 111.240.24.234 09/15 12:26
43F：→ TomChu: it's not my problem, see you. 101.10.10.29 09/15 12:26
44F：推 Insania: I wish I could ^ < 101.12.57.22 09/15 12:26
45F：推 firemothra: Seafood is good182.235.241.186 09/15 12:26
46F：推 bypetty: fuck out 49.217.131.152 09/15 12:27
47F：→ doubleperson: Taiwan independent! 111.83.250.192 09/15 12:28
48F：推 abcte: get fucking out 27.52.134.73 09/15 12:29
49F：噓 TISH12311: Pretty Tie 42.79.164.247 09/15 12:29
50F：推 Summer1308: 發球 111.249.78.251 09/15 12:30
51F：推 chandlerchen: 認真回：no convenient give 27.242.225.140 09/15 12:30
52F：→ joinptt: boot fun band gay223.137.113.155 09/15 12:31
53F：→ Vassili242: believe the party223.136.208.241 09/15 12:33
54F：→ whoisanky: 「協調」不代表問題一定都是樓上鄰居， 223.140.168.77 09/15 12:34
55F：推 iverson88: no easy give 101.10.93.109 09/15 12:35
56F：推 gypan: 問chatGPT 話說你朋友就是你吧 27.51.66.24 09/15 12:35
57F：推 AirFuckKing: Wait 30 years. 60.250.78.50 09/15 12:39
58F：→ incisive: fuck off XD 42.76.20.153 09/15 12:40
59F：推 tom12122323: fuck off 49.216.104.211 09/15 12:41
60F：推 iverson98: shut the fuxk up 49.216.48.179 09/15 12:42
61F：→ RiverMan1: Go fxxk yourself 42.77.236.22 09/15 12:43
62F：→ chocopoodle: bu zhun zhi yi dang220.130.168.116 09/15 12:44
63F：推 garcia: Hail DPP 1.170.113.110 09/15 12:46
64F：噓 Wilsly: No comment 42.75.28.87 09/15 12:47
65F：推 jacky01023: not available 就好了啊 45.144.227.57 09/15 12:47
66F：推 enkidu0830: inconvenience for providing 101.10.44.213 09/15 12:48
67F：→ jacky01023: 再說檢驗報告都不敢給是有多虛 45.144.227.57 09/15 12:48
68F：→ enkidu0830: not available for me 101.10.44.213 09/15 12:48
69F：推 cshs991274: super drink== 210.61.228.199 09/15 12:48
70F：→ DCinchaos: Suck it! 49.216.82.199 09/15 12:51
71F：推 foxbrush: This will hurt the national interests 27.242.129.150 09/15 12:52
72F：→ foxbrush: so we cannot provide that informatio 27.242.129.150 09/15 12:52
73F：推 OoShiunoO: green can you can't 223.136.96.216 09/15 12:52
74F：→ foxbrush: n. 27.242.129.150 09/15 12:52
75F：推 enkidu0830: sorry,my mc is coming 101.10.44.213 09/15 12:59
76F：推 Aruchan: I'm afraid that I'm not in the positio 67.173.80.216 09/15 13:00
77F：→ Biyarace: you can do it yourself 223.140.82.179 09/15 13:00
78F：→ Aruchan: n to answer your question. Please let 67.173.80.216 09/15 13:00
79F：→ Aruchan: me reach out to my management and I'll 67.173.80.216 09/15 13:00
80F：→ Aruchan: get back to you as soon as I got a co 67.173.80.216 09/15 13:00
81F：→ Aruchan: nfirmation from them. Thank you. 67.173.80.216 09/15 13:00
82F：噓 lonechaos: don't check 不必去查 180.217.14.104 09/15 13:00
83F：推 Elsinore: suck my dick 114.40.172.75 09/15 13:01
84F：→ herculus6502: who's asking? 114.137.142.9 09/15 13:02
85F：推 hkt0857: I’m fine thank you and you? 1.200.163.46 09/15 13:10
86F：推 leafshot: Can’t fuck I 42.72.193.82 09/15 13:11
87F：推 kissung: I’m Green 111.82.136.128 09/15 13:13
88F：噓 mixings: duck 不必 116.89.140.218 09/15 13:13
89F：推 hn84679402: Not my business 223.138.103.21 09/15 13:16
90F：推 kimos: " you are china TongLu people " 42.77.39.222 09/15 13:16
91F：推 kukokuka: bu farm ben gay 39.14.27.19 09/15 13:19
92F：推 firecrest: I don’t give a fxxk! 111.81.246.196 09/15 13:20
93F：推 kerotamama: Go to eat stincky eggs! 111.255.96.235 09/15 13:21
94F：推 mark55665: shut the fuck up 36.234.130.198 09/15 13:22
95F：→ abasqoo: No way 39.12.88.104 09/15 13:24
96F：推 monkeyyao: 簽名檔who 110.30.24.1 09/15 13:27
97F：推 suemingj: Error 404 39.15.17.9 09/15 13:29
98F：→ yfroad: ee say no218.172.153.171 09/15 13:49
99F：推 ohrring: green gay 42.79.169.182 09/15 13:50
100F：推 binco: 我都講costco 42.72.95.150 09/15 13:58
101F：推 ursaminor07: Go go power ranger 42.79.169.4 09/15 14:01
102F：→ pastevil: close for 30 years 111.71.99.35 09/15 14:05
103F：推 vlkppa: fuck off 42.77.111.109 09/15 14:12
104F：推 qeon: motherfucker I don't want to provide the 103.229.16.4 09/15 14:17
105F：→ qeon: fucking report 103.229.16.4 09/15 14:17
106F：→ kuyfd456: 查無不法 223.137.89.12 09/15 14:26
107F：推 lunenera: over my dead body 223.140.175.57 09/15 14:28
108F：推 zsp9081a: no square shit to 101.12.114.152 09/15 14:33
109F：推 arriy: I don’t fuck give you a shit 49.237.46.22 09/15 14:43
110F：→ kerry0496x: Not your business. 36.230.20.214 09/15 14:43
111F：推 s01714: Taiwan can help 1.200.252.68 09/15 14:46
112F：推 starwillow: no need to check 110.28.48.153 09/15 14:48
113F：推 slothshout: Not able to GIVE IT OUT. 36.231.147.57 09/15 14:53
114F：推 ryan60115: no 7-11 and family 223.137.42.33 09/15 14:58
115F：推 js0431: Go fuck yourself 223.136.35.166 09/15 15:00
116F：推 s203abc: dark bu be 118.232.6.146 09/15 15:01
117F：→ coldbray: Over my dead body116.241.189.144 09/15 15:01
118F：推 caesarh: BFBG220.132.243.118 09/15 15:20
121F：推 Arejo: 自立自強 58.114.15.191 09/15 15:35
122F：→ saTUnotSATO: You are NOT a DPPer. 59.102.199.144 09/15 15:38
123F：推 tikowm: Bu pang bien 14.167.179.90 09/15 15:58
124F：推 samwang7027: GET OUT, NOW! 27.242.67.249 09/15 16:20
125F：→ k1025hung: Shut up your f**king mouth ! 122.121.216.56 09/15 16:36
126F：推 vul3ai: say my name 202.39.249.233 09/15 16:40
127F：推 zzz50126: fuck off223.139.213.109 09/15 16:55
128F：推 edwardting: Eat shit 42.77.39.64 09/15 17:00
129F：噓 chris44099: No square poo 45.56.233.97 09/15 18:43
130F：→ villagemen: no square shit give 223.136.83.255 09/15 19:37
131F：推 s80144659: only DPP available 39.12.65.104 09/15 19:57
132F：→ jackgn: don't shit give 124.218.72.32 09/15 20:01
133F：→ jeff198801: Your are nothing 110.28.89.186 09/15 20:01
134F：推 pov: give shit 42.76.19.186 09/15 23:04
135F：推 wmh1109: show me the money150.117.130.239 09/16 07:43