※ 引述《cerwvk (乎你~~~)》之銘言： : 死亡, : 是每個人都會遇到的. : 那麼不同的地區民族對於死亡有不同的詮釋. : 印象比較深的,食人族會把死者吃掉, : 以及比較哲學的說法 : 出生即是死亡. : 那麼馬雅人對於死亡是什麼看法, : 有八卦嗎? 如果要談我們馬雅人對死亡的看法，或許可以從文字、語言對死亡的形容來看。 這個部分，以前在「每日一冷」的粉絲頁曾經談過，文字的圖請看網址內以下是 網址： http://www.dailycold.tw/5086/ 實際上，馬雅人形容死亡與其他語言一樣，有很多種不同的講法。最直白的基本 款就是「死」這個字。在馬雅文中，「死」唸作Cham，寫成馬雅文字時，有以下 兩種寫法： Cham（有兩個象形型馬雅文字） 這個象形型的馬雅文字，可說抓住死的神韻。整個字符呈現眼睛閉上，安祥的結 束一生，相當符合死字的感覺。 這個象形型的馬雅文字，也是死的意思。其脫胎自骷髏，所以用來指死，也是相 當適合。不過，個人覺得沒有上面的字符傳神。 Chamiy 這個是死亡的過去式，也就是「死了」。中間閉上眼睛，還帶點骷髏感覺的，就 是Cham，跟上面兩個文字比起來，來多了下方與右側的裝飾。這些裝飾是馬雅文 字的綴詞，用來表示一些文法的字詞變化，就像英文第三人稱單數動詞要加S 一 樣道理。 當然，人類對於死字多半有點顧忌，有時候會用婉轉的說法，指稱死的概念。例 如，中文會說「過往」、「離開」等等。馬雅文中也有同樣的用法。例如以下幾 個例子： Och Bi 這個字在馬雅也是死亡的意思，Och 是「進入」的意思，Bi是「道路」的意思。 所以整個字就是「踏上道路」，是不是跟中文有時用「上路」來講死亡有異曲同 工之妙。 Och Ha Och Ha直接翻譯就是「進入水中」，與Och Bi 有類似的含意。對馬雅人而言， 水井、地下河與洞穴都可以通往陰間，陰間是大多數馬雅人死後的歸宿，因此 用「進入水中」來指稱死亡，相當符合馬雅人的文化與世界觀。 接下來，馬雅諸死字中，最複雜、最華麗的要來了，就是以下這個字；這個字 的馬雅語拼音相當長，唸作：k'ay u sak nik ik'il 整個字的意思是「他燦爛的靈魂終止了」，我想這句應該是尊敬到不行的敬語 了吧。K’ay在猶加敦語是「終止」的意思。Sak nik是「白花」，借代「燦爛 的意思」。如果以後當馬雅記者，請用這個字來問死亡議題，不要用Cham。要 有敬語、要有禮貌。 以上這些就是，馬雅文中的死字。近年來，馬雅文字的研究已經一日千里，大 概有70％以上的馬雅文字被辨識出來，馬雅文字對於國外的研究者而言，早就 不是天書，而是研究馬雅人過去的絕佳材料。可惜台灣的教科書沒有更新，所 以多數台灣人可能認為馬雅文字無法解讀。此外，研究成果也顯示馬雅文字是 一種複合型的文字（Mixed Glyph），它有象形、象形輔助表音、表音三種型 態。因此，馬雅文字不但可以辨識，也是可以辨讀的文字。透過這些研究，讓 我們更瞭解馬雅人的過去。 -- 馬雅國徵募僑民中： https://www.facebook.com/mayaman5566/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.56.2 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1475569218.A.722.html