"Wir gehen nach Bremen, etwas Besseres als den Tod findest Du überall; du hast eine gute Stimme, und wenn wir zusammen musizieren, so muss es eine Art haben" (我們一起去布萊梅吧，比死亡更好的東西在任何地方都可以找到。你有一個很棒的聲音， 如果我們一起唱歌的話，那可以開一個很棒的音樂會阿。)這是格林童話裡面第２７集～ 一起去布萊梅當音樂家吧～裡最有名的ㄧ句話。這個童話跟其他篇格林童話對照起來非常 的耳目一新，因為這個童話裡面沒有死人，沒有色情，也沒有隱晦不堪的含意，只有不像 命運低頭的勵志，也難怪這個童話在德國非常的紅，紅到德國布萊梅都還立像紀念。 （其實布萊梅設銅像有一點奇怪，之後就知道了） 故事大意～（原版很長，這裡是精簡版而以喔）在這個童話裡面，分別有四個不同的童話 動物主角，分別是一隻雞，一隻貓，一隻狗跟一隻驢子。這四個動物因為年紀的關係，分 別要被牠們的主人給處理掉。驢子因為年紀大了，不再像以前能夠勝任搬運的工作了，因 此主人決定把驢子給殺掉。驢子發現後決定離家出走到布萊梅去當音樂家了。路上他遇到 了一條狗在路邊喘著氣，經過詢問之後才知道狗的主人因為他老了，沒辦法繼續打獵，所 以準備要將他打死。在經過驢的勸說後，他也決定跟個驢子一直到布萊梅去。之後不久他 們遇到了一隻貓。愁眉苦臉的貓因為年紀已大，沒有辦法在捕鼠了，所以女主人準備要將 他丟到河裡淹死。貓在聽過驢子的勸說後，也加入了他們的團隊。當一頭驢子，一隻貓跟 一隻狗在路上時，聽到一聲清亮的啼叫。發現一隻公雞站在門上，經過訊問後才知道，原 來公雞的主人明天要宴客，因此想要把公雞拿去燉湯。驢子將他們前往布萊梅的意圖跟公 雞說後，公雞也決定一起踏上當音樂家的路。 當然布萊梅不是一天就可以走到的，當天晚上他們就在森林裡過夜，公雞習慣睡在樹的頂 端，於是他就跳上樹枝，這時他忽然發現了遠方隱隱有燈光透出來。他就對著他在樹下的 同伴講＜遠方有屋子，讓我們到那裏休息吧＞　當她們到屋子前面時，最高大的驢子站在 窗前往裡看去，他看到了一群強盜跟滿滿一桌的食物。於是牠們就商量如何能把強盜給趕 走。最後他們想到了一個辦法。驢子後腿站立、前腿搭到窗台上，狗站在驢的背上，貓又 爬在狗的背上，而公雞則飛起來坐在貓的頭上。他們站好後，約定了一個信號，然後一齊 鳴叫起來。驢子哇嗚哇嗚地吼叫，狗汪汪狂地吠，貓嗚嗚嗚地叫喊，公雞尖聲啼鳴。他們 又同時打破窗戶，翻進了房間裡。玻璃的碎裂聲，可怕的喧鬧聲，把強盜們完全嚇壞了， 驚慌失措中，以為是可怕的妖怪找上了他們，拚命地逃了出去。 當天晚上強盜們心想不甘，於是派了一個最勇敢的強盜過去探探情況。當他走進廚房時， 拿起火柴準備將蠟燭點燃時，看到了貓像火焰般的眼睛，強盜以為是還未熄滅的炭火，於 是就拿著火柴想去點燃它。但是貓被嚇到，就跳起來往強盜的臉上撲去又抓又咬。強盜嚇 的往外跑，卻被門旁的狗狠狠的咬一口。在院子旁時又被驢子踢了一腳，公雞則在旁邊拼 命的叫跟助威。強盜連滾帶爬的回去後對其他強盜說＜　太可怕了，裡面祝一個可怕的老 巫婆阿，他往我臉上吐唾液，又用長長的爪子抓我，門後有一個人拿把刀往我的腿上砍過 來，院子裡面則有一個怪物拿個大棒子朝我亂打，屋頂則有一個惡魔不斷的在嘲笑我。＞　 從此，強盜們再也不敢回那屋子了，而那些音樂家們也就高興地在裡面住了下來。 我敢說他們現在仍住在那裡面呢。 （圖片為網路上所找到的） -----------------------------------分隔線---------------------------------- 這一篇原文叫做?布萊梅的音樂家們?是格林兄弟參考許多傳說跟鄉野奇談綜合而成的，並 在1819年時編入第二版的格林童話集中。有趣的是這一篇童話的開頭雖然稱做布萊梅的音 樂家們，但是這個童畫裡面的四隻動物主角到最後卻都沒有踏進過布萊梅過。但這個童話 會成為布萊梅市的精神象徵其實是有許多歷史因素夾雜在一起的。 當時的布萊梅是屬於漢薩同盟中的ㄧ個城市，漢薩同盟成立於十三到十七世紀是由許多北 歐城市所組成的都市聯盟。而這個童話的形成也說明了當時非漢薩同盟的城市對布萊梅的 印象，認為那是一個?什麼都不會的人，才要去的地方?（因為童話裡中的動物主角們都是 什麼都做不了後，才決定到布萊梅去）但是布萊梅的人卻反而不已為杵，非常喜歡這個童 話。認為這個童話恰巧表現出自由城市布萊梅的特色～只要在這裡，出身都不是問題，布 萊沒是一個可以享受自由，無人管轄的城市～。 第二個原因是當時的布萊梅雖然是自由的商業之都，但是地理位置的關係，卻讓他飽受掠 奪之苦。走山路運送貨物的話，有許多山賊虎視眈眈。走水路的話，卻有當時德國最強的 海盜Klaus Störtebecker橫行。這篇由四隻動物趕走強盜的傳說故事，可以說來的正是時 候，重拾了不少當年布萊梅人的希望。當時許多人都希望這篇童話故事能夠真正的在布萊 梅結束，不過很可惜的是傳說就是傳說，這四隻偉大的動物，終究還是沒有進來布萊梅。 於是聰明的布萊梅人就想到了一個辦法，既然傳說裡跟現實裡拯救布萊梅經濟的主角們最 後沒有到達布萊梅，那我們就來幫他們一把吧。就這樣在1951年的時候，布萊梅市政府委 託德國的雕塑家 Gerhard Marcks 在市政府旁立了一個布萊梅音樂家們的銅像，今天這個 銅像跟在另一旁的布萊梅羅蘭銅像同為布萊梅市的象徵。 有趣的是這個銅像還有一個傳說喔，只要握住驢子的兩隻前腳，默念你的願望就會實現喔 。所以照片裡的驢子，前腳已經都被磨光了。但是要記得喔，是要用兩隻手握住兩隻前腳 喔，要是你只握住一隻的話，可是會被驢子踢的喔。 著作權聲明 http://blog.pixnet.net/venti (本網誌歡迎連結，禁止轉載！請勿全文轉載~~~謝謝) -- 探討格林童話背景 尋找歷史真相的小小網站............. http://blog.pixnet.net/venti --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 84.112.71.182