作者eniger (XD)
看板Gossiping
標題[新聞] 葛西健二：繁體字真美 台灣要保護
時間Thu Mar 30 08:31:55 2006
http://0rz.tw/c41e4
繁體字真美 台灣要保護 記者陳玉梅採訪整理
Q：對聯合國計劃全面將中文資料改成簡體字，你的看法？
A：坦白講我不太喜歡簡體字，簡體字有點難看耶，因為筆劃省略了太多。繁體字，裡面
有部首，有很多意思，看起來真的很漂亮。８年前，我來台灣學中文是學繁體字，後來因
為覺得大陸這麼大，未來看得懂簡體字比較方便，所以自己也學一些簡體字，可是學了就
覺得它沒什麼漢字的意義，就像一個符號。
語言就是國家的文化，繁體字就代表台灣的文化，台灣一定要保護自己國家的文化，今天
不管聯合國做什麼調整，台灣就是要守住自己的文字。
保護繁體字就不會消失
Q：你認為繁體字會逐漸消失嗎？
A：如果台灣政府保護繁體字的話，它就不會消失。而且在台灣，寫的、看的都是繁體字
，大家都習慣了，所以它沒辦法消掉。我來台灣認識一些外國人，我問他們，「你們為甚
麼來台灣？為甚麼不去大陸？」還是有人說，因為漢字很漂亮，來這裡學漢字，他們覺得
那是一個藝術。有些人覺得漢字很漂亮，就寫在布上面，到處貼在牆壁上，我問他，「你
看得懂這個字嗎？」他說，「看不懂，但我覺得很漂亮。」簡體字就沒有這種藝術的感覺
。
像我透過報紙、電視字幕學中文，我比較喜歡寫跟念，繁體字比較複雜，但學會一個字，
我就很高興，尤其比較難的字，會覺得很有成就感。
Q：對於全球「中文熱」的看法？
A：這是因為大陸嘛，它的市場很大，比如在日本，會講中文的人不多，但跟大陸做生意
，真的需要會講中文的日本人，所以如果我回日本就很容易找到工作。
現在大部分的人都跑到大陸去學中文，像我兩三個大學朋友大學就去大陸學中文，他們學
了一年多回來，個性變得很自卑，我問他們怎麼了？他們都說，在大陸，由於以前那段軍
國歷史的關係，當路人知道他們是日本人後，就開始罵、惡作劇，甚至騙他們。我聽到這
個認為台灣應該不會吧，就來台灣。
但老實說，到台灣學中文的外國人真的不多，因為台灣政府都沒有宣傳，也沒有強調自己
國家的美麗，像我之前在日本都沒聽說台灣可以學中文，是自己後來找，才發現台灣也可
以學中文。
其實很多日本人很喜歡台灣、討厭大陸，因為大陸政府的方法很卑劣，他們自己國家裡面
有很多問題，故意透過攻擊國外，把國內民眾的眼光轉移到外面，所以大陸排日很厲害。
但台灣對日本就很友善，所以日本很擔心台灣變成大陸的一部分，那台灣的獨特性就沒了
。其實台灣有很多長處可以介紹，它有各種不同的文化，中國文化、日本文化及台灣本地
的文化，而且台灣的語言mix了台語、國語、英文和日文，對外國人來說非常新鮮。如果
政府多promote，一定可以吸引很多人來台灣學中文。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.127.149
1F：推 AnyTime: 觀世音耶 03/30 08:40
2F：推 DreamShop:淚推 03/30 08:44
3F：推 tetsuro:淚推 03/30 08:45
4F：推 henry623:+1 03/30 08:47
5F：推 wezsystem:+1 03/30 08:48
6F：→ eniger:反面思考這樣也是優勢拉 以後看得懂繁體字的就只有台灣了 03/30 08:47
7F：→ eniger:而會繁體學簡體很快 看三篇五百字不同類型文章就差不多了 03/30 08:48
8F：推 misakiling:一個日本人比我們還了解中文之美... 03/30 08:49
9F：→ eniger:大陸人會簡體要反學繁體就難囉 呵呵呵 (好像應該說正體字?) 03/30 08:50
10F：推 cvn65:十年文革 馬列思想 到底是誰數典忘祖了呀 贛 淦 淦 贛 03/30 08:52
11F：推 ruen:正體字真的很美 聯合國要改去改 我們學看簡體很容易 03/30 08:52
12F：推 sharonstone:...弱弱地說,我怎麼覺得他挑我們喜歡聽的在講..... 03/30 08:57
※ CYCUgod:轉錄至看板 share 03/30 08:58
13F：推 sylviehsiang:我們要感謝葛西 一堆A片翻譯都是他翻的 XD 03/30 08:58
14F：→ jcshie:淚推 正體字美太多太多了... 03/30 08:59
15F：推 DreamShop:我遇到的大陸人都看得懂繁體字 大概是我猜的忠實觀眾吧 03/30 08:59
16F：推 WatanabeKen:最高だ！！！ 03/30 09:00
17F：推 Eliachen:我們要稱自己的文字為"正"體字呀!!才不"繁"呢! 03/30 09:00
18F：推 sharonstone:sylviehsiang你說的是真的嗎XD?這個讚!這就是愛台灣:P 03/30 09:02
19F：→ eniger:可是正體字是真的美啊@@ 簡體也是真的醜阿XD 03/30 09:03
20F：推 sharonstone:啊..我是堅決支持正體字,我講的是他說的其他東西...XD 03/30 09:05
21F：推 doyna:含淚推~ 03/30 09:06
22F：推 minnie:葛西真的有翻a片嗎XD 03/30 09:14
23F：推 archvalkyrie:台灣是哈日.... 03/30 09:16
24F：推 Stevenchow:葛西說得太好了！ 不過我常分不清他跟岩野央.. 03/30 09:18
25F：→ Stevenchow:有沒有覺得小笠原道大長得蠻像岩野央的... 03/30 09:19
26F：推 double11:淚推+1 03/30 09:26
27F：推 fanlly:有點感動，我也認識法國人喜歡繁體中文的 03/30 09:32
28F：推 pjharper: 有沒有覺得小笠原道大長得蠻像岩野央的... 03/30 09:41
29F：推 femc15:外表雖是個諧星 但蠻有自己想法的 03/30 09:46
30F：推 WINONIA:翻A片是真的嗎XD 03/30 09:47
31F：推 HAYADO:大推!! 繁體字王道阿~~~~~~ 簡體什麼鬼 用個屁 03/30 09:53
32F：推 Lovetech:XD 了解sharonstone說的 不過可能是因為日本人也被大陸 03/30 09:55
33F：→ Lovetech:歧視 才會那麼"同仇敵愾"吧 :p 03/30 09:56
34F：推 Friendx:我超喜歡葛西健二 +8電動王!! 超好笑的他 :D 03/30 09:58
35F：推 cypher0623:超 幾 電 動 網~~~~~~~ -皿-y 03/30 09:58
36F：推 bluejamielin:連外國人都知道繁體字的美 03/30 09:58
37F：→ wunta:外國人比本國人愛護文字語言，見鬼了.. 03/30 10:01
38F：推 luciya:簡體字就跟韓文一樣，一堆怪符號＠＠ 03/30 10:01
39F：推 qooqq:分不清他跟岩野央+1 03/30 10:02
40F：推 dswchen:上等者用繁體中文 下三濫用簡體中文 白痴用注音文 03/30 10:01
41F：→ wunta:希望本國國高中教育共勉之，不要一堆火星文打錯字之類的. 03/30 10:03
42F：→ wunta:前鎮子一個援交被罰寫悔過書寫不出來的，還蠻令人悲哀的. 03/30 10:04
43F：→ dswchen:禽獸用火星文 03/30 10:07
44F：→ cypher0623:我同學女友翻過A漫 XD 03/30 10:09
45F：推 koshonshench:葛西好像有點半個台灣人了 敬禮 03/30 10:10
46F：推 corner0111:我愛正體字 03/30 10:18
47F：→ midstrong:他跟愛沙都很愛台灣啊. 03/30 10:19
48F：推 eniger:愛莎眼中的日本與台灣→17329 03/30 10:22
49F：推 Zic:含淚推,日本人比一些台灣人還懂台灣的文化 03/30 10:22
50F：推 pinkdemon:繁體字實在是美太多了 03/30 10:28
51F：推 ventelp:他自己上節目說翻A片...一片2000~3000.........囧 03/30 10:31
52F：推 LenardLee:推 03/30 10:35
53F：推 Nilthoron:淚推~~ 03/30 10:37
54F：推 WizZ:推 真是一個有深度的搞笑演員 03/30 10:46
55F：推 IVicole:淚推～～ 03/30 10:54
56F：推 lotos:淚推+1,簡體字討厭死了~>__<~ 03/30 10:56
57F：推 gracekelly:推~ 有深度的搞笑演員!! 03/30 10:56
58F：推 itoh:含淚推呀 腦殘簡體字和極權共匪政府都趕快消失吧 03/30 10:58
59F：推 evaliao:本來正體字就是比較美啊 有眼睛的都看得出來吧.... 03/30 11:07
60F：推 femc15:簡化字也可以很美 如日本的簡化漢字,但中共那個是崎形字 03/30 11:10
61F：推 cypher0623:看他講話都很用力的樣子, 脖子血管都快爆的感覺... 03/30 11:12
62F：→ cypher0623:有點痛苦 @@ 03/30 11:13
63F：推 wild:淚推~太感動了>"< 03/30 11:22
64F：→ urban:日本的簡化還猜得出來，中國的根本猜不出來 03/30 11:28
65F：推 kathymoon:推 03/30 11:36
66F：推 kt102441:這就是愛台灣啦！ 03/30 11:42
67F：推 laiyh:淚推+1... 03/30 11:51
68F：推 cmy0805:推阿 !! 感謝葛西健二 03/30 11:54
69F：推 cosy:繁體字就是美阿....連外國人也這樣認為 (驕傲) 03/30 11:57
70F：推 duckhead:淚推~ 03/30 11:57
71F：推 lkjmn:推........ 03/30 12:05
72F：推 SHBK:中肯 03/30 12:10
73F：推 clevergirl:淚推+1 03/30 12:13
74F：推 bobokk:再推 03/30 12:14
75F：推 zeze:淚推~~ 03/30 12:17
76F：推 alaugh0904:淚推 正體字是台灣的文字啦 中國不用隨便你!!! 03/30 12:22
77F：推 seasky1014:淚推 03/30 12:22
78F：推 derian:push 03/30 12:35
79F：推 fnac:看到倒數第二段,可知葛西健二果然是聰明人..... 03/30 12:38
80F：推 fnac:其實他不用等到回日本,光是在台灣的日商,他就已經很好找工作 03/30 12:41
81F：推 Lecher:閹體字閹體字閹體字閹體字閹體字閹體字閹體字閹體字閹體字 03/30 12:40
82F：→ fnac:所以其實他在台日中三國的任何一地,都可以過的很好 03/30 12:43
83F：推 MCmail:推一個 03/30 12:44
84F：推 LACENI:kenji兄中肯 03/30 12:47
85F：推 milerful:保護繁體啊!!! 03/30 12:56
86F：推 milkyking:PUSH 03/30 13:01
87F：推 Kamelie:淚推 03/30 13:04
88F：→ dongone:清流啊!! 03/30 13:05
89F：推 jarlinlove:淚推! 03/30 13:10
90F：推 tarcy2767:清流啊!! 03/30 13:13
91F：推 akame:淚推 對他的好感真是加分不少 感謝感謝 03/30 13:14
92F：推 di56:淚推 03/30 13:20
93F：推 namie20:推推推 03/30 13:23
94F：推 zethen:+1 03/30 13:49
95F：推 dimer:中肯!! 03/30 13:53
96F：推 soundeffect:他是好人！！ 03/30 14:13
97F：推 balaci:釣魚台是我們的~~~~~~~` 03/30 14:19
98F：推 akumajo:哭了啊...T.T 03/30 14:21
99F：推 wahaha0914:簡體字寫成書法能看嗎??聯合國一堆腦殘的傢伙 03/30 14:46
100F：→ comicgirl:淚推 03/30 14:52
101F：推 dou006:含淚推~~繁體字美呀!! 03/30 15:02
102F：推 uuui:推 03/30 15:03
103F：推 Ferrero0212:繁體字超正的 我在美國看到繁體字都會很興奮耶... 03/30 15:14
104F：推 grantliao:簡體字醜死 又不符合造字原則 白痴才用 03/30 15:16
105F：推 Ferrero0212:小聲說~~我覺得小笠原比較帥 XDDDDDDDD 03/30 15:17
106F：推 nanahiei:推白癡才用簡體字,自己懶,連祖先的智慧都可以丟掉 03/30 15:23
107F：推 kkaattee:推觀音~~ 03/30 15:45
108F：推 elishar:簡體字醜死了 沒文化沒美感 正體中文才是王道!!! 03/30 15:44
109F：推 boiceonqd:繁體中文才是王道啊!!!! 03/30 16:09
110F：→ playroot:正體字才有美感，那種閹過的簡體字醜得要命 03/30 16:26
111F：推 cloudie:一定要推！！！！！！！！！！ 03/30 16:34
112F：推 lulalachan:他講得很中肯耶 台灣政府很少向國際推行 所以大家才到 03/30 16:39
113F：→ lulalachan:中國去學華文... 03/30 16:39
114F：推 teatime1010:淚推 +1 03/30 16:44
115F：推 wildgod:推繁體字 03/30 16:54
116F：推 baroquekei:推!!!!!!! 03/30 16:59
117F：推 debe:說的好啊!!!中肯!!! 03/30 17:11
118F：推 ayumori:推爆吧 雖然我覺得葛西建二不好笑 這番話倒是蠻中肯的 03/30 17:26
119F：推 raul3776:推繁體字!!!!!!!!!! 03/30 17:32
120F：推 tomsclee:葛西造福台灣啊..... 03/30 17:52
121F：推 dd39:推一下~~~ 03/30 18:05
122F：推 kvankam:在台灣學中文除了繁體字 發音也會不太一樣 03/30 18:21
123F：推 yellian:含淚推.. 03/30 18:24
124F：推 kagoi:看到這篇讓我想到[老丹的英文課] 這些在台的外國人真的不錯 03/30 18:29
125F：推 dyyang:我來推爆 03/30 18:34
126F：推 gundam0079:葛西中肯 正體字最高!!!支那簡體吃洨!!! 03/30 18:45
127F：推 JaniceTW:推推推~大陸人滾開 03/30 19:13
128F：推 sr:雖然已經推爆了還是要推 03/30 19:22
129F：推 ivylovebaby:含淚大推 有深度的搞笑演員!! 謝謝你!! 03/30 19:24
130F：推 maxmaster:國破家亡山河在 03/30 19:28
131F：推 freewash:葛西健二愛歹完啦~ 03/30 20:37
132F：推 norris0140:鄉親啊，遮丟系愛歹丸啦 03/30 21:00
133F：推 nosame:您真內行~! 03/30 22:41
134F：推 whoisptt:繁體字真的很美,每個字都有故事 03/30 23:11
135F：推 judy820107:愛呆玩~ 03/30 23:40
136F：推 caphne:淚推呀... 03/30 23:46
137F：推 stoVorz:淚推~~~ 03/31 00:31
138F：推 kgi:淚推... 03/31 01:28
139F：推 claire7715:累推 03/31 02:45
140F：推 reico0727:雖然我不知道他是誰 但是我覺得好感動T_T 03/31 06:18
141F：推 Tchpintung:淚推+1... 03/31 11:20
142F：推 asami:T^T 推阿~~~ 03/31 15:14
143F：推 alitfly:我推！！！ 03/31 15:16
144F：推 TWolff:大推!! 中文還是繁體字才美啊!!!!! 03/31 16:45
145F：推 Cezaill:淚推～～～～～～～～~！！！ 03/31 20:24
146F：推 ouenygnsheng:我覺得我們還是要推"正"體字比較好..正體字最正!! 03/31 23:30
147F：推 pppeko:繁體字真的美多了,簡體字好像殘廢的字 03/31 23:39
148F：推 a19851224:淚推啊 04/01 03:14
149F：推 steeldeck:繁體王道! 04/01 03:32
150F：推 orzing:大推~~~~ 04/01 20:24
151F：推 BlueStyle:沒錯，繁體字才是中國文字的精髓呀！ 04/01 20:45
152F：推 emma5:大推～～ 04/02 01:15
153F：推 weayli:噴淚推 04/11 15:36
※ NFUgod:轉錄至看板 Hate 04/20 11:58
※ 編輯: eniger 來自: 218.166.120.135 (11/30 20:17)
154F：推 jimmy6118:你用毛筆寫簡體字在漂亮還是很怪＝ ＝ 01/23 21:29
155F：推 keepdream:喜歡這篇文章 令人感動 04/13 02:10
156F：推 azei:現在看得到台灣有保護嘛?XD 08/19 05:22
157F：推 omg6999:推繁體字 04/14 22:04
158F：噓 METHOLOGY:.... 07/17 17:35
159F：推 ranks:有甚麼好噓?... 07/23 07:49
160F：噓 mbpl:台灣應該去申請專利,不然韓國申請了,丟臉幾千年 09/07 08:12
161F：推 billy4305:2013 WTO的葛西嗎? 08/12 19:41
162F：推 hanedakaoru:謝謝你 03/20 23:21
163F：推 syk1104:一定要推的啦 03/20 23:36
164F：噓 RichardMa: 外國人來台灣根本是把CCR不是學中文 08/27 10:08
165F：推 mra2284: 04/04 17:19
166F：→ WWIII: 日本快一起用啊 歸附我們大台灣帝國 12/08 13:38