作者springman (司布林)
看板Google
標題[問題] Google 字典的發音問題
時間Wed Dec 3 14:15:19 2008
我很喜歡 Google 字典的發音，但是我發現一個問題，
就是同一個字有不同發音時，聲音的超連結常會寫顛倒
，例如：record 當名詞時重音在前、動詞時重音在後，
它的音標寫對，但是聲音弄顛倒。不知能不能請他們修
正呢？
另外，我發現 Google 字典的發音與 Dr. eye 的發音
相同，可能是 Dr. eye 提供給 Google 使用的，Dr. eye
的線上字典也有相同的問題。
下面是兩個 record 的網址
http://www.google.com/dictionary?aq=f&langpair=en|zh-TW&q=record&hl=zh-TW
http://www.dreye.com:8080/axis/ddict.jsp?ver=big5&dod=0102&w=record&x=0&y=0
--
Xuite日誌：
http://blog.xuite.net/springman/
網路城邦：
http://blog.udn.com/springman
聖經查詢系統：
http://springbible.fhl.net/
芳苑教會：
http://fychurch.fhl.net/
信望愛bbs：
http://wbbs.fhl.net/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.24.146
1F：→ opman:奇怪,怎都不知道google 也有字典. 12/03 16:26
2F：→ opman:好像沒出現在google中文的 "更多" 那邊. 12/03 16:26
3F：→ opman:所以還以為沒有 12/03 16:26
4F：→ springman:我也是前陣子在這個板看到有網友提到才知道.... 12/03 16:53
5F：推 yuuchilyann:XD" 一直都有阿~ 很常用. 12/04 15:01
6F：推 djarum:......孤陋寡聞，我到現在才知道.. 12/05 00:59
7F：推 pthuang:fy 可以算字典嗎？ XD 12/05 13:34
8F：→ springman:我發 email 到 Dr. eye，結果系統自動回信說，email 裡 12/07 16:40
9F：→ springman:要提供產品序號，工程師才會比較快處理，我當然沒有序號 12/07 16:41
10F：→ springman:看來不知要等到何年何月才可能處理了.... 12/07 16:41
11F：→ springman:Dr. eye 回信了，還蠻快的，但是卻是推卸責任 12/09 12:25
12F：→ springman:因為我給他們的是 google 字典的網址，他們說發音不是 12/09 12:26
13F：→ springman:他們提供的，真是睜眼說瞎話，明明就跟他們網站一樣 12/09 12:26
14F：→ springman:所以我再提供 Dr. eye 網站上的連結給他們 12/09 12:27
15F：→ springman:不知接下來他們會說什麼？說我不是他們的客戶嗎？ 12/09 12:27
16F：→ springman:有可能會將發音的部份拿掉或換網址，若這樣就算了... 12/09 12:35
17F：→ springman:這次很快就回信，內容是「感謝你的意見回覆， 12/09 15:12
18F：→ springman:日前已先將此情況轉交相關部門評估處理」 12/09 15:12
19F：→ springman:看來這事只能到此為止了，未必能有所改善。 12/09 15:12
20F：→ littlemulder:google跟yahoo的都是譯點通字庫吧..試試看nciku.tw 12/11 10:33