作者sgracee (黃衫控ＸＤＤＤＤ)
看板Google
標題[新聞] 台灣網友：Google 原名最好
時間Sun Apr 30 20:26:43 2006
台灣網友：Google 原名最好
【校園特約記者華婉伶、記者林思宇/台北報導】
Google的中文名稱「谷歌」在大陸引發反彈，台灣版的Google搜尋引
擎右下方，有兩個小字寫著「台灣」。台灣的學生認為，這樣既可以
表現Google是全球性的公司，也有台灣主體味道。多數學生更認為「
Google」原名最好，既好唸又好記。
台灣大學小平認為，Google搜尋引擎最大的功能，是做報告的好幫手
，「實用就好，怎麼唸並不重要」。再者，他說，Google又不難唸，
不需要浪費時間在翻譯上。
華中科技大學余姓學生也說，他和同學、朋友都直接稱Google，偶爾
有人用中文稱呼，也以「狗狗」居多。但他也說，無論什麼名字，要
找資料時，如果在「百度」(搜尋中文引擎)找不到時，還是求助於
Google。
余姓學生分析，本土的搜尋引擎「百度」方便且快速，使得Google過
去四年一直未能真正進入中國市場。他認為，不懂中文的Google執行
長Eric Schmidt替Google 取中文名稱只是為了「本土化」，至於稱
為「谷歌」或是「狗狗」，對Eric Schmidt而言並不重要。
政治大學法律系學生洪昇平表示，雖然取中文名稱是外國企業打入大
陸市場的慣例，但這次Google卻「踢到鐵板」。他認為，「谷歌」太
普通，不符Google創新形象。還不如叫「股溝」，才能令人印象深刻
。
【2006/04/30 聯合晚報】 ＠
http://udn.com
http://udn.com/NEWS/INFOTECH/INF3/3287467.shtml
--
══════════════════════════════════
如有任何問題，或批評指教，都非常歡迎您～隨時留言給我(∩_∩)
http://www.wretch.cc/guestbook/sgracee
══════════════════════════════════
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.125.99
1F：推 jyihern:我都叫他股溝..XD 04/30 21:48
2F：→ gene7299:Sony好像也沒中文名吧? 04/30 23:06
3F：推 ybite:Sony中文名是"新力"或"索尼"吧:P 04/30 23:09
4F：推 wcr:報導標題以台灣為主 內容卻沒註明地夾帶大陸大學... 05/01 08:33
5F：推 uoyihc:中間夾兩段中國學生的意見是怎樣 = =" 05/01 12:56
6F：推 bierce:翻的好爛 谷歌真是難聽 05/01 18:02
7F：推 cyberridder:谷歌 穀歌 傻傻分不清楚 (再用簡體字嘛!!!) 05/02 19:02
8F：推 bluewaterr:中間夾兩段中國學生的意見是怎樣 = =" 怪.. 05/02 21:16
9F：推 henrie:還是叫"估神"來的好 05/03 00:11
10F：推 tonyselina:狗狗跟百度--->這段應該是問中國人的吧 無言UDN = = 05/03 02:48
11F：推 gene7299:對齁..我都直接叫Sony都忘了他的中文名orz 05/03 18:26
12F：推 evermpeg2:台灣人用百度的比較少吧= ="不如用GOOGLE.. 05/03 22:45
13F：推 aa0811:。。。。。。。。IBM也沒有中文名字…… 05/04 17:36
14F：→ aa0811: 3M也沒有 05/04 17:36
15F：推 abcdefghi:IBM => 台灣國際商業機器股份有限公司 05/06 06:28
16F：→ abcdefghi:3M => 台灣明尼蘇達礦業製造股份有限公司 05/06 06:28
17F：推 ming1053:亙 中國人的意見幹麻在台灣的報導... 05/18 19:38