https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cgr0kkdqwygo/trad 台灣金馬獎：同志、疫情、封城——中國導演繞過審查拍成的「敏感電影」 兩岸政治局勢升溫下，台灣金馬獎連續六年遭中國政府封殺，但今年第61屆頒獎禮，卻吸 引不少中國獨立電影人帶著敏感作品參與，涉及同志和疫情封城等主題。 「我們越表現得越正常，越不遮遮掩掩，就越會讓大家減少了那種恐懼。」中國製片人王 子劍對BBC中文說。 他最新的獨立電影《漂亮朋友》涉及同志議題，在中國被視為敏感題材，台灣金馬獎是該 片首映的舞台，劇組有多達16人赴台參與影展映後會和記者會等公開活動，被視為一種表 態。 在「金馬禁令」下，該片導演耿軍形容金馬獎是重要舞台，「我們創作好的作品來到好的 舞台，我們做的是正確的事。」 台灣陸委會指有85名大陸籍人士申請台來參加金馬獎典禮和系列活動，但據記者觀察，他 們多數都保持低調並拒絕受訪，有不願具名的中國電影人透露，近期頻頻遭官方「關切」 。 「金馬禁令」下的封城電影 金馬獎自1996年開放中國電影參賽，2018年台灣紀錄片導演傅榆的「台獨致辭」引發政治 風波，中國官方下令暫停中國電影人赴台。 但本屆出乎意料地有276部中國電影參賽，只比台灣電影少一部，創近年之最，更有多部 中國電影與中國影人入圍。 當中獲獎呼聲最高的，除了耿軍執導的《漂亮朋友》入圍最佳劇情片、最佳導演和最佳男 主角等八獎項，也有婁燁執導的《一部未完成的電影》，入圍了最佳劇情片、最佳導演和 最佳剪輯等獎項。 《一部未完成的電影》以偽紀錄片形式講述中國三年的新冠疫情，戲中一名中年導演在 2019年疫情爆發前夕，決定重啟一部十年前未完成的電影，劇組人員卻在拍攝期間碰上武 漢封城，一群人被關在飯店房間內隔離。 該片今年年中曾在坎城影展（中國稱戛納電影節，香港稱康城影展）首映，現場有中國觀 眾大喊「婁燁是中國最偉大的導演」，之後中國最大電影網站豆瓣即有數萬人標記「想看 」該片。 在中國，電影上映前要交到電影局審查，「歪曲民族歷史或者民族歷史人物」等內容被明 令禁止。同時，在對抗新冠疫情上，官方宣傳的主旋律是感人的醫護故事。因此，婁燁這 部電影被認為是不可能在中國上映的禁片。 此外，中國電影局在7月頒布最新通知，要求中國國產影片需取得公映許可，參加海外電 影節前要向監管部門備案。此舉被認為是在回應年初中國導演王小帥攜未獲公映許可的《 沃土》參加柏林影展，及婁燁該片在坎城影展所引發的關注。 婁燁的《一部未完成的電影》在台灣金馬影展啟售當下便售罄，臉書上的影迷交流社群中 ，不少來自中港澳的影迷徵票，說自己來自「遙遠的地方」、「可能再也沒有機會觀看這 部電影」。 在台北讀大學的中國學生小凡（化名）買到了電影票。她對BBC中文記者說電影喚起了她 對疫情的回憶。「（比如）跨年的時候大家視頻，一起尋找壓抑排解的空間。中間穿插了 真實的視頻畫面與大事記，比如吹哨人李文亮去世、烏魯木齊大火、烏魯木齊中路。」 她續說，電影談論了她從未在其他院線片上看到的面向，有疫情下的防控政策不當、人的 真實心理、情感與排解，而劇中角色在困境求生的心情，「與（中國）現代青年的心理狀 態相似」。 台灣影展選片人謝以萱指出，婁燁的作品關注社會現實，並仍持續思考與實踐著身為創作 者對人的感性關懷，「當其他同時代的中國電影人可能已經『跨過』（迴避）疫情、好似 那幾年發生的事情不復存在，電影與現實發生的事情無涉方為上策時，婁燁絲毫未見閃躲 ，而是嘗試找到一種藝術性的語言去講述那段經歷。」 受疫情啟發的同志電影 涉及LGBT題材的《漂亮朋友》同樣引起共鳴，已獲得今年金馬獎提前公佈的觀眾票選獎最 佳影片。 金馬執委會執行長聞天祥在入圍公布記者會上，稱讚此片「踩到了華語同志電影的地板跟 天花板」。他指出這部電影以中年男性為主角，打破過往同志電影俊男美女傳統，「呈現 出高明的幽默感、開放的態度跟精彩的節奏，讓評審們看了嘆為觀止。」 該片以導演耿軍擅長的荒誕現實喜劇為底，描述小城裡不同性別、性傾向、身份階級的人 們，在愛情裡尋找認同。有決意出櫃中年男子，磕磕撞撞尋覓伴侶，遇見了另一名剛失戀 的男同志；也有一對女同志伴侶正找一位男同志形婚，設法為雙方家庭帶來個共同的孩子 。 耿軍對BBC中文說，電影靈感來自2020年在中國東北老家防疫期間的人際疏離，「我們內 心埋上了一層人生沒有經過的陰霾，每個人情緒都非常低落」，因此想寫個能讓人互相理 解、讓觀眾感受被擁抱的故事。 故事中的角色都有原型，他有朋友曾因為同志身份挨揍、遠走他鄉，部分人物則取材於 2010年他與中國導演趙亮拍攝的中國HIV同志感染者紀錄片《在一起》，當年受訪者中一 半有異性戀婚姻、穩定工作，隱藏著身份過活。 「其中一人，當他的家人知道他是同性戀者、愛滋病患的時候都離開了他，只有上大學三 年級的女兒理解他。對方告訴我，如果沒有女兒，自己可能就自殺了。」 中國政府雖然未有明令限制同志作為電影題材，但在2017年起禁止網絡影視作品出現同性 戀內容。在2021年後，LGBT族群被中國當局逐漸擴大限制。《漂亮朋友》被視為題材敏感 ，不可能在中國放映。 但耿軍稱自己從未考慮劇情涉及敏感議題，拍攝電影就是他對當代生活的表達，「創作這 件事對我來說挺單純的，當我寫這個劇本、拍這個電影的時候，我就去寫這個劇本、拍這 個電影」，至於電影拍完後，要在哪邊發行放映，是製作公司的考量。 大陸的審查與台灣的配額 在政治審查和言論緊縮的大氣候下，發行和放映是中國電影人面對的難題。 2020年南京中國獨立影像展宣布無限期停辦，象徵獨立精神的中國獨立電影三大影展正式 消亡。不少獨立導演曾嘗試轉型拍院線片，但電影送審歷時長，作品被刪改後也會變質。 他們陸續尋求海外合作和參與國際電影節，以期在不取得中國電影公映許可、不經過電影 審查的情況下，繼續創作。 像今年參展金馬獎的《漂亮朋友》，製作方是法國黑鰭（Blackfin Production），其實 是部法國電影；婁燁的《一部未完成的電影》也是由德國、法國和新加坡的製片公司共同 出品。 而台灣金馬獎也成為中國導演的平台。一名在台北受訪但要求匿名的年輕中國電影人向 BBC中文說，中國官方要求海外參展需備案後，情勢是較往年敏感，身邊有不少人受到相 關單位「關切」，他們仍在壓力下來到台灣，期待在台灣金馬獎獲得更多機會。 他認為金馬獎在華語地區的影響力，能讓他們這些因為議題敏感，或商業價值不高而無法 在中國院線上映的電影，被華語地區觀眾看見，對彼此生活產生理解。 「我們或香港的一些導演，都把台灣當作華語地區最後的一個地方了，退無可退了，我們 寄希望於這個地方。」 今年金馬獎中國電影報名件數增加也有新的誘因。金馬紀錄長片作品可角逐美國奧斯卡金 像獎外，本屆開始，金馬最佳劇情短片、紀錄短片和動畫短片的得主也將獲得參賽奧斯卡 的資格，吸引更多中國紀錄片與短片參與。 曾任金馬獎評審、高雄電影節節目總監鄭秉泓認為，《一部未完成的電影》入圍金馬獎， 與2021年香港導演周冠威的紀錄片《時代革命》在當屆金馬獎拿下最佳紀錄片，有著相似 意義。「中國有很多未完成、或完成之後無法推出的作品，我們（金馬獎）選了它、表彰 它，然後還可以正式上映，這件事不是政治而已，本身也是一種勵志。」 他指出，電影結尾「片中片」是未完成的，武漢解封劇組團聚，看的卻是測試放映，「這 註定是個完成不了的作品，就隱喻了這個時代，中國因為COVID-19很多東西被鬆動，他沒 有明確的講出來，但這是現在進行式。身為中國第六代導演，婁燁並沒有要對抗，只是想 反映現實。」 《漂亮朋友》導演耿軍則說，參與金馬獎的體驗對於中國的創作者有特別意義，有別於參 加英語區的影展，他們在台灣不用透過翻譯也能與觀眾直接交流。「當時坐在觀眾席收到 反饋，讓演員非常震驚，我們的喜劇在這也能被接收得這麼全面，大家也那麼會心，挺高 興的，氛圍很好。」 除了兩部呼聲最高的電影，本屆金馬獎的中國作品還包含紀錄片導演王兵的《青春（苦） 》、王小帥執導的《沃土》，及入圍最佳劇情短片的《燃夜》、最佳動畫短片的《喵十一 》、最佳紀錄短片的《哦瑪》、最佳新導演《三個羯子》，以及最佳新導演、新演員的《 空房間裡的女人》等。 儘管這些中國作品在電影圈內好評如潮，但能否在台灣公映，仍是未知之數。 台灣「陸片配額制」是在2000年確立。依據文化部的行政規則《大陸地區影視節目得在臺 灣地區發行映演播送之數量類別時數》，基於保護台灣市場，中國電影進入台灣發行映演 數量每年以10部為限，需要抽籤爭取名額。 最受觸目的《漂亮朋友》及《一部未完成的電影》都沒有抽中配額，兩片若無法在11月23 日的金馬獎獲得最佳導演獎或最佳影片獎，將失去在台灣院線正式上映的機會。 對此，台灣文化部影視局回覆BBC表示，考量主要演員及編導仍為電影作品的核心成分， 因此於電影片的原產地認定上，仍會將主創人員的國籍、投資方、出品方等面向併同考量 。針對中國電影配額抽籤制度，文化部後續將就產業現況、市場發展等面向諮詢業界意見 後持續進行研議。 《漂亮朋友》製片人王子劍表示，雖然該片主創團隊多為中國籍，但是由法國製作公司投 資出品、是部法國電影，卻仍被認定為中國片要抽籤，即使中國獨立影人寄望於台灣市場 ，仍會在另一種政治考量下，以運氣決定能不能在電影院上映。 「如果台灣不接受這種自由的獨立電影的話，那我們還能去哪呢？」他說。 -- ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Golden-Award/M.1732418264.A.3F8.html ※ 編輯: filmwalker (219.71.217.171 臺灣), 11/24/2024 11:18:53