作者stark (凜冬將至-)
看板Golden-Award
標題Re: [討論] 今年頒獎人
時間Sat Dec 8 23:26:02 2007
※ 引述《Vicky1016 (蜜雪)》之銘言：
: 應該是最年輕的頒獎人吧
: 李準基就有一點囧
: 請外國人頒獎 以前也是有啦
: 可是 不會講中文沒關係 好歹也說英文嘛
: 講了一大串韓文
: 頒獎人主持頒獎講話
: 還要中途讓翻譯跑過來幫忙翻譯 實在很奇怪
: 而且會破壞畫面跟主持的流暢度
: 前幾年江角真紀子來 我記得除了幾句中文
: 他跟李安大都是用英文交談
: 這點我覺得要改進
: 一點看法啦
講韓文就講韓文，講台語英語方言都可以
只要口譯安排的好，能夠溝通最重要
何必強要英文或中文
金馬一直想走向國際化，尊重各方文化是很重要的
豐富的各種語言，也是一種趣味
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.102.60
1F：→ jhjhs33504:所以在台灣遇到老外要講中文喔! 12/08 23:26
2F：→ AISHIOU:我也覺得這樣沒什麼不好 12/08 23:26
3F：推 crazywq:推尊重各方文化是很重要的! 12/08 23:26
4F：推 Zatona:跟你保證 李準基去奧斯卡的話絕對不會講韓文的 12/08 23:26
5F：推 chldog:為啥李準基會去奧斯卡?? 12/08 23:27
6F：推 macrose:尊重各方文化,所以外國人來台灣都講自己的語言就好 12/08 23:27
7F：推 allure1:李準基如果在奧斯卡講英文 現場聽得懂 12/08 23:28
8F：→ macrose:然後台灣人為了要有國際觀,去外國都要講英文??? 12/08 23:28
9F：→ Zatona:我只是假設一下… 公堂之上假設一下 不犯法吧… 12/08 23:28
10F：→ allure1:但是在金馬獎 他講英文韓文 效果是一樣的 12/08 23:28
11F：推 sq2000y2j:鄉民本來就為反而反，看到他受女生歡迎就不爽 12/08 23:29
12F：推 takawei:推樓上 12/08 23:29
13F：推 hahano:不得不推AL大..如果他英文口音很重..講韓文比較好 12/08 23:29
14F：推 Vicky1016:我只是覺得翻譯特地跑出來幫忙翻譯 這個橋段有點怪 12/08 23:29
15F：推 pf775:如果他講得是日文 大概就沒啥問題了 科~~~ 12/08 23:30
16F：推 sucki:講韓文就講韓文 又不是沒翻譯 怎麼一點尊重別人的氣度都沒有 12/08 23:30
17F：→ onetwo01:有翻譯沒多大問題吧? 12/08 23:30
18F：推 JA17:為什麼不搭一個懂韓語的主持人呢？ 12/08 23:31
19F：→ onetwo01:有翻譯不好,沒翻譯也罵,觀眾真難伺候... 12/08 23:32
20F：推 tyj:我覺得是他們排的戲太長 詞記不住 只好臨時找翻譯出來 12/08 23:31
21F：推 toko22:我覺得比以前一個講國語，一個只會對呀對呀來得好多了 12/08 23:33