作者Jokish (你青春的小次佬)
看板Golden-Award
標題Re: [金馬] 最佳改編劇本獎
時間Sun Nov 13 20:58:43 2005
※ 引述《lpyd (我愛飛碟(FM92.1))》之銘言：
: 獎項：最佳改編劇本獎
: 頒獎人：李銘順 范文芳
: 得獎：馮小剛、王剛、林黎勝、張家魯 (天下無賊) 寰亞電影有限公司/華誼兄弟太
: 合影視投資有限公司/太合影視投資有限公司/映藝娛樂有限公司/北京紫禁城
: 影業公司
剛才看到天下無賊的入圍片段 竟然是粵語配音版？！
真是見鬼了....
怪不得最佳劇情片、最佳改編劇本都入圍了
就是沒有一個演員入圍演技獎
劉德華、劉若英、葛優和王寶強的表現都被犧牲了！
口音是演員演技和感情的重要展現....
尤其天下無賊是那麼一個道地大陸味的故事
卻全配上了粵語版 原味盡失...
只能說被報名的香港公司太不用心了
之前周星馳的少林足球也拿國語配音版報名
不過還是恭喜拿下最佳改編劇本獎
真的是很值得一看的商業電影 沒看過的板友去找VCD來看吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.213.75
1F：推 coyogre:中文版劉德華的大陸配音員 聲音真的跟劉德華太神似了 11/13 21:00
2F：推 may6033:可是劉德華的國語配音聽來很彆扭… 11/13 21:00