王力宏爆糗 莫文蔚被譙 她王黃不分 他誤認得獎上錯台 2005年05月30日 -------------------------------------------------------------------------------- 【娛樂中心╱綜合報導】王力宏上錯台烏龍事件，在慶功宴和網路上引發熱烈討論，歌后孫燕姿同情地說：「如果是我，一定恨不得找個地洞鑽進去。」歌王黃立行也說：「I feel bad for him.（我替他難過）！」網友們同情王力宏之餘，對頒獎人莫文蔚幹譙連連，氣得放話要她：「練好國語再來頒獎！」當事人王力宏雖表示不介意，仍覺得很糗。 最糗的一夜 今年金曲獎最大烏龍，就是頒獎人莫文蔚將黃立行念成了「王力行」，王力宏一馬當先衝上台領獎，卻發現得獎人不是他，鬧了個大笑話，站在台上尷尬不已，最後像個小偷般匆匆溜下台去。 恨不得爬下台 網路上一片譁然，大部分網友都同情他的遭遇，認為他沒得獎已經夠可憐了，還被搞得尷尬地下不了台，也有人認為：「是王力宏太想得獎了吧？怎麼跑得這麼快？」還有網友覺得劇情發展實在太爆笑，希望徵求這段「金曲烏龍影片」蒐藏留念。 昨凌晨慶功宴上，王力宏說，當時才聽見「王力……」，就被一片尖叫聲淹沒了，他聽見歌迷高喊：「力宏！力宏！」黑人和工作人員也不斷恭喜他，加上先前周杰倫（Jay）也說：「力宏應該你先上來吧！」他才衝上台，開心地接下獎座，卻聽見Jay在他耳邊小聲地說：「力宏，得獎的是黃立行。」讓他恨不得爬下台。 王力宏尷尬，其他藝人也很同情他的遭遇，孫燕姿說：「這實在很不OK，很尷尬，看到王力宏上台我很驚訝，因為我明明聽的是黃立行，這應該是莫文蔚發音的問題。」「五月天」瑪莎則促狹地說：「早知道頒最佳樂團時，我們也應該搶在『生祥與瓦窯坑3』前上台，跟林志玲抱抱。」 莫文蔚很抱歉 黃立行一聽大會放他的音樂就知道自己得獎，不過他和哥哥黃立成擁抱時，卻看到王力宏在台上擁抱Jay，他一時間有點搞不清楚狀況，他說：「我晚點會打通電話給力宏聊聊，這其實no big deal（沒什麼）。」 而莫文蔚也許是太尷尬了，連慶功宴都沒出席，Sony BMG表示，她事後曾到後台向王力宏道歉，反而是王力宏安慰她別介意。 報你知 黃、王粵語發音一個樣 「黃」與「王」的國語發音一為ㄏㄨㄤˊ，一為ㄨㄤˊ，並不相同，但粵語發音卻相似，英文譯音也同為Wong，一般廣東人常將「黃」與「王」都唸成「王」音，不知有所分別，也不太懂掌握噴氣音，情況與「歡」及「寬」雷同，常見將「喜歡」唸成「喜寬」。 蘋果日報 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.158.100