作者siwon0126 (Wun)
看板GirlsDay
標題[歌詞] Girl's Day - Top Girl 中譯歌詞
時間Tue Jul 14 21:52:47 2015
Girl's Day - Top Girl 中譯歌詞
此曲收錄於Girl's Day第二張正規專輯「LOVE」
http://i.imgur.com/fjAxJMw.jpg
字體顏色說明：素珍 Yura 珉雅 惠利 全體
以下皆為自行翻譯，有錯誤請指正，感謝^^
---------文長注意---------
Ah You're My Love
Ah Ah You're My Life
看著電視 聽著音樂
我想要做的事全都做了
無數的相機 無數的新聞
現在數不盡的非常多
但是我對你太過於疏忽
覺得是你離開我的原因
對不起 對不起 對不起
你不在這一切都已沒了意義
因為我的貪心而失去你的話
以後就會後悔的樣子
我看到你的微笑
我握緊你的雙手
我撫摸著你雙唇 再次
I'M TOP GIRL
現在的我是 TOP GIRL
誰也比不上的 TOP GIRL
喔喔喔喔喔喔 沒有了你
喔喔喔喔喔喔 要瘋掉了 But
Ah 我所擁有的一切
Ah 我都能與你交換
Ah 我只要你就可以
I NEED YOU I NEED YOUR LOVE
如果唱著歌 如果微笑著
想要擁有的一切都保留著
我對於聽到的八卦傳聞
連看都不想看的非常多
當時我真的不知道是你
總是想著有你陪著我就好
我愛你 我愛你 我愛你
直到現在才總算知道是你
如果你心裡沒有我的話
就好像再也看不見的樣子
看你笑著的我 在你身旁的我
只有你是我的全部
I'M TOP GIRL
現在的我是 TOP GIRL
誰都比不上的 TOP GIRL
喔喔喔喔喔喔 沒有了你
喔喔喔喔喔喔 要瘋掉了 But
Ah 我所擁有的一切
Ah 我都能與你交換
Ah 我只要你就可以
I NEED YOU I NEED YOUR LOVE
真的像是在作夢一樣
現在我不願放棄我的人氣
真的 不知道 不知道
因為我而心痛的你
I'M TOP GIRL
在你身邊我是 TOP GIRL
比誰都還要耀眼的 TOP GIRL
喔喔喔喔喔喔 要是沒了你
喔喔喔喔喔喔 我就不是了 But
Ah 我所擁有的一切
Ah 我都能與你交換
Ah 我只要你就可以
I NEED YOU I NEED YOUR LOVE
翻譯By Ptt-siwon0126
中文歌詞對照MV
https://youtu.be/K1aETm2XeaM
---
Girl's Day~妳們是Dai5y們永遠的 Top Girl !!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.114.13
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GirlsDay/M.1436881969.A.9ED.html
1F：推 a191004250: 南作家的歌啊~推 感謝分享.. 07/14 22:00
2F：推 SivaChen: 這首歌是倒吃甘蔗型的舞曲，越聽越好聽@@ 07/14 23:53
3F：推 hsnunccu: 這首真的很好聽 07/15 12:02
4F：→ siwon0126: 這首當初也是主打歌的候選之一，這張專輯每一首新歌都 07/15 13:24
5F：→ siwon0126: 有當主打的潛質啊^_^ 07/15 13:24
6F：推 SivaChen: 每首新歌這幾天我在聽時，都能想像出女孩們會用什麼風格 07/15 13:35
7F：→ SivaChen: 去詮釋，像馬卡龍的輕快爵士風格，配合女孩可愛的唱腔， 07/15 13:39
8F：→ SivaChen: 我大概就想像出2~3個場景了XDDDD 07/15 13:39
9F：→ hikarado: 可惜現場只看到兩首(〒︿〒) 07/16 14:40