作者siwon0126 (Wun)
看板GirlsDay
標題[歌詞] MinAh - Colorful 中譯歌詞
時間Sun Mar 22 15:40:12 2015
MinAh - Colorful [我也是女人專輯] 中譯歌詞
以下皆為自行翻譯，有錯誤請指正，感謝^^
---------文長注意---------
MinAh - Colorful
我的嘴唇，我的耳朵
柔和地
當看見你時 我 我 我
又臉紅了
So crazy
越隱藏 越 越 越
讓我每天只想起你
我們若有似無
若即若離
曖昧不明 Baby
我的心裡填滿你的色彩
Bring it on
Where you at
在我心裡
你就像紫色香氣充滿著 Oh
Everyday
我對你
洋溢著天藍色的微笑
Let me blow your mind
I I like the way you are
I I like the way you talk
你的一切我都喜歡
你的愛是Colorful
給予了我 更加完美的
Wonderful 給我繪製出了
唯一的作品
五顏六色 甜蜜的聲音
一點一滴的 洋溢著我的心
It’s so right
Im so fly a a up away
Hey We like the party
你的聲音 1 2 3
是喚醒我的 Music
紅橙黃綠藍靛紫
是填滿了我一天的畫冊
喜歡這微笑的眼睛
喜歡這感覺
你所說的話 Baby
你可以這樣的擁抱著我
Bring it on
Where you at
在我心裡
你就像紫色香氣充滿著 Oh
Everyday
我對你
洋溢著天藍色的微笑
Let me blow your mind
I I like the way you are
I I like the way you talk
你的一切我都喜歡
你的愛是Colorful
給予了我更加完美的
Wonderful 給我繪製出了
唯一的作品
五顏六色 甜蜜的聲音
一點一滴的 洋溢著我的心
It’s so right Im so fly a a up away
Hey We like the party
我的嘴唇，我的耳朵
柔和地 吹拂著我的愛
I know I know 你的感受我都知道
連話 連話 雖然都無法解釋清楚
Baby Control me
抱緊我
你的愛是Colorful
給予了我 更加完美的
Wonderful 給我繪製出了
唯一的作品
五顏六色 甜蜜的聲音
一點一滴的 洋溢著我的心
It’s so right Im so fly a a up away
Hey We like the party
翻譯By Ptt-siwon0126
自行製作的歌詞對照影片
https://youtu.be/kcYbjlXCcEU
Google http://goo.gl/42OUQB
因為覺得很好聽，又想知道歌詞內容，所以去找了韓文歌詞來翻
歌詞內容真的是充滿色彩，很甜的感覺~^^
個人覺得這好像是很久之前就錄好的歌，珉雅的聲色和現在有點不太一樣
有點青澀的感覺，以上是個人的拙見~^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.141.221
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GirlsDay/M.1427010014.A.189.html
1F：推 energy1019ae: 推!! 03/22 15:40
2F：推 plsear: ) 03/22 16:09
3F：推 a191004250: 推!!感謝製作 ! :D 03/22 17:03
4F：→ bliece: 很喜歡這首~~~ 03/22 17:25
5F：推 SivaChen: 推翻譯製作，不過小弟反而覺得是新錄的，這首她的轉音技 03/22 18:28
6F：→ SivaChen: 巧是這1年常聽到的，大概從之前異鄉人OST開始，她技巧就 03/22 18:29
7F：→ SivaChen: 開始放很多了，搭配她獨特的聲線，只能說讚XD 03/22 18:30
※ 編輯: siwon0126 (1.163.141.221), 03/23/2015 23:08:43