【個人中字翻譯影片】『白金的黎明（白金の夜明け）』 http://www.dailymotion.com/video/k41MLogLL5lp1CeBKYz 桃草的歌多半是鼓舞自身的歌詞，這次難得顯露 其內心也有柔弱的一面，讓人重新認識這一團體 收錄於「桃色幸運草Z」第四張專輯第二首歌 預定將於2016年2月17日和第三張專輯同時發售 兩張各有13首歌（共計20首新歌+6首既存單曲） PTT偶像板的大家～新年快樂！2016年也請多多指教 -- 白金の夜明け 白金的黎明 作詞：前田たかひろ　作曲、編曲：横山克 僕の心が今 どんなに地獄でも 僕の周りの世界は今日も普通の一日 無論我的內心現在受盡多少地獄般的煎熬 今天我周遭的世界依然是稀鬆平常的一日 知らん顔で笑う 見知らぬ友たち 孤独という夢の中 僕はここだよ 手を振ってるのに 陌生的友人視若無睹地嘻笑著 在名為孤獨的夢境中醒不過來 我在這喔　招手了卻仍被忽視 なんか ちょっとずつ上手くいかない　 ちっちゃい絶望ばかりで 全部やめちゃえばいいって思った 總覺得凡事越來越不如意 不斷陷入小小的絕望之中 讓人不禁想通通放棄算了 でも やめる勇気なんかない　 なんとなくそれはダメな気がする だけど幸せそうな景色を見て　 泣かない 泣けない 僕が少し拗ねてるんだ 可是提不起勇氣就此罷手 總覺得就是無法善罷甘休 然而看到了幸福的景色後 我沒有哭　也哭不出來 我想我是在鬧些小脾氣 誰も一人なんかじゃない　 一人になろうとするだけなんだ 冷たいベッドに潜り込むように　 夢に逃げ込むように だけど一人じゃない 任誰都不是孤伶伶一個人 只是決定了選擇一人獨處 宛如鑽進冰冷的被窩 宛如躲進虛幻的夢裡 但絕不算是獨自一人 君はどうだ やめてないか 甘い言い訳を探してないか 你又是怎麼想的呢 還不打算放棄是吧 沒在找藉口搪塞吧 目をつぶって見た夢は　 一人ぼっちだった 閉著眼睛所作的夢 只是落得孤單一人 諦めすぎると 馬鹿になるから　 もう僕は何一つ諦めない 孤独が絶望にキスをして　 Moonlight　月を塗りつぶし Daybreak　闇が夜明けを邪魔しても 沒有堅持可是會變笨蛋的 所以我哪一樣都永不言棄 孤獨給絕望印上一個吻 Moonlight　塗滿月亮 Daybreak　即便黑夜阻礙黎明 ずっと 笑顔ばかりを選んで 泣き顔見せるのを迷ってた 強い人になろうとして 弱い僕を封じ込めて　一人ぼっちになった 始終　總是選擇笑臉迎人 曾猶豫是否展現出脆弱的一面 試圖要成為堅強的人 封鎖自身的弱小而孤立了自我 夜明けに生まれ変わろう 正直な自分こそが白金（プラチナ） 悪い夢から目覚めたら 冴えない寝ぼけ顔を　ジャブジャブジャブ洗い流そう 於黎明時煥然重生吧 真誠的自己正如白金一般珍貴 從惡夢中醒過來之後 好好沖洗那睡眼惺忪的臉龐吧 僕の心が今 どんなに地獄だって　 僕の周りの世界は今　僕を試している 哪怕我的內心現在受盡多少地獄般的煎熬 如今我周遭的世界　正在給予我種種考驗 だから 笑顔ばかりを選んで 泣き顔見せるのを迷ってた 強い人になろうとして 弱い僕を封じ込めて 一人ぼっちになった 所以　始終選擇笑臉迎人 曾猶豫是否展現出脆弱的一面 試圖要成為堅強的人 封鎖自身的弱小而孤立了自我 夜明けに生まれ変わろう 正直な自分こそが白金（プラチナ） 悪い夢から目覚めたら 冴えない寝ぼけ顔を ジャブジャブジャブ洗い流そう 於黎明時煥然重生吧 真誠的自己正如白金一般珍貴 從惡夢中醒過來之後 好好沖洗那睡眼惺忪的臉龐吧 今日が　来る Daybreak 今天　到來 Daybreak --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.98.228 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GirlIdolUnit/M.1451782154.A.E24.html ※ 編輯: ryoma1 (219.85.98.228), 01/03/2016 09:17:29