作者yo800810 (小敏)
看板GirlComics
標題[心得] 赤髮白雪姬 光秀＆木木（有雷）
時間Sat Apr 28 22:26:37 2018
這段時間以來，
每個月都在分享赤髮的最新話捏他，
當看到光秀拒絕木木的時候，
其實還蠻受打擊的，
但看完94話之後，
覺得光木這一對CP應該是有一點希望的，
為什麼呢？
第94話的重點莫過於賽蘭爸爸的提問以及和西賽梅的談話了，
==
賽蘭爸爸當時問了：
「你覺得將自己最為珍重的信念作為自己的全部比較強，還是作為自己的中心思想比較強
呢？」
（原文：最も大切な思いが自分の全てであることと芯であること、どちらが強いと思う
？）
==
漢化版雖然把賽蘭爸爸提問中「思い」翻成「情感」，
不過我還是覺得這邊的「思い」
比較接近我當時翻譯的「信念」
或是「理念」之類的，
那光秀的信念是什麼呢？
在94話木木與西賽梅的談話中其實有提到，
那就是第16話中，
光秀在事件後所下定的決心...「守護千」
https://i.imgur.com/wWWWaia.jpg
其實我認為，
賽蘭爸爸其實是要提醒光秀....
「你現在的所作所為和你所想的是不一致的」
但卻不直接點破，要光秀自己想一想...
嗯？看不懂我在說什麼嗎？
那我講詳細一點...
光秀在和西賽梅的對談中示，
自己是認為「信念作為自己的中心思想比較強」，
但目前光秀把在千身邊，
並侍奉著、輔佐著、保護著千這件事情已經是化作為自己的「全部」了，
可以捨棄一切（ex.與木木的婚姻），而去做這件事情，
也就是說，
他實際的行為是「把自己的信念作為自己的全部」，
而非自己所認為比較強的「作為中心思想」，
所以賽蘭爸爸想提醒光秀，
光秀的所做與所想是不一致的，
西賽梅聽聞了光秀的答案之後，
也沒多做表示，
只輕輕地回了「那你就那樣去做如何？」
從這點來看，
其實西賽梅和賽蘭爸爸一樣，
都有看出光秀的這個矛盾，
光秀在與西賽梅談話完之後，
就在沙發上繼續長考著，
或許光秀也是以光秀自己的方式在深思這件事情吧？
之後的劇情就跳回利利亞斯這邊了，
並不清楚光秀後來是怎麼思考賽蘭伯的提問以及西賽梅的談話的，
但如果真要讓光木分開的話，
其實是不需要加上賽蘭爸爸的這段提問的，
也不需要加上與西賽梅的談話的，
畢竟這一段並不是在合理化光秀做出的抉擇，
但作者仍在這邊加上這一段，
所以個人對於光木這對CP其實比起93話時還要再稍微樂觀一點。
===
手機排版請見諒
===
（不過西賽梅也挺不錯的啊XD"）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.124.225
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GirlComics/M.1524925600.A.DA9.html
※ 編輯: yo800810 (1.165.124.225), 04/28/2018 22:27:07
1F：推 songsinger: 喜歡你的解讀。不過看完94我還是好哀傷，覺得連著被虐04/29 01:37
2F：→ songsinger: 第3個月TT04/29 01:37
3F：→ songsinger: 看完都比較想選西塞梅了TT04/29 01:37
95.96就是歡樂的日常回了QAQ……
4F：推 keong: 雖然西塞梅不錯，但我要堅定站光秀嗚 拜託作者別再虐我了QQ04/29 11:34
XDDD，不轉光梅嗎？（大誤）
※ 編輯: yo800810 (180.204.162.223), 04/29/2018 12:39:57
5F：推 songsinger: 好想看看千敲敲光秀的木頭腦袋XD 04/29 15:18
6F：推 muhsin: 看光秀連著拒絕木木兩次超想巴下去 05/05 16:47
7F：推 KyKiske: 我現在完全站西塞梅這側了，很登對啊（但感覺完全沒戲的 05/06 00:50
8F：→ KyKiske: 一組） 05/06 00:50
9F：推 songsinger: 淚推K大，然而完全沒戲TT 05/09 23:58
10F：推 nananeko: 我最近剛入坑我也覺得是這樣的解讀~~~ 07/06 11:26