作者enc06 (記得要早睡...)
看板GirlComics
標題[問題] 有關持田秋"微憂的甜蜜1"印刷裁切
時間Mon Aug 14 23:38:55 2017
上週剛入手持田秋的"微憂的甜蜜"第1集，閱讀時一直有違和感
靠近書頁邊緣的對話框，好像被切掉過多的感覺
就在amazon jp查了日文版的畫面，發現我的這本中文版的畫面被切掉不少
附上對照圖，左邊是實體書照相，右邊是amazon jp提供的kindle預覽畫面
1.
http://i.imgur.com/ChkoJdp.jpg
右上方，完整的對話框被切到，字雖然都還看的到，但是也太邊緣
2.
http://i.imgur.com/6gWxWUt.jpg
右下角，女主角的手整個被切掉，還有下面的形容聲音的日文也被切半
看完整本，發現整個漫畫的印刷超級"靠外邊"，靠內裝訂邊留下的空白很大
以跨頁黑畫面做例子：
http://i.imgur.com/RjiDpei.jpg
從上方看起來更明顯
http://i.imgur.com/LF1hoJt.jpg
右邊那本是微憂的甜蜜，左邊也是同出版社持田秋的回憶中的金平糖
老實說對這樣的印刷裁切品質很失望
漫畫重要的就是畫面，畫面不完整，我覺得這是瑕疵，詢問出版社FB
得到的答案是：印製出血?! 手機截圖：
http://i.imgur.com/QbDVRwl.jpg
嗯，身為做過設計相關工作者，這個出血的容許度的也太...
(得到回答之後，我不禁覺得還是該把破爛的日文拿回來念，
日文版跟中文版的價錢真的差不多...如果得不到好的書本製作品質，那還不如收原文!)
想請問同樣有買這本書的人，邊緣也是被切到這麼誇張嗎?
還有被切成這樣，可以接受嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.61.172
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GirlComics/M.1502725137.A.959.html
1F：→ tay52098: 學過編排設計的+1，這個出血真的不ok.... 08/15 00:05
2F：推 niketsu0104: 尖端的書好像一直都有這個問題，可以的話就入手日文 08/15 01:46
3F：→ niketsu0104: 版吧 08/15 01:46
4F：→ niketsu0104: 最氣的是，變向漲價弄成大開本，出血問題也不改善 08/15 01:56
竟然是老毛病(昏倒)這時候要很慶幸大部分追的漫畫不是尖端的嗎><?
不知道這個問題如果寫信給日本出版社反應可不可以?(認真)
5F：推 takkikinki: 什麼!我有買耶 邊緣切成這樣沒錯 08/15 06:24
6F：→ takkikinki: 生氣！以後再也不買尖端了！！ 08/15 06:24
7F：→ takkikinki: 本來想說持田秋的作畫很美,貴一點也可以買的 08/15 06:25
拍拍~ 持田老師的畫真的很美!! 謝謝你(對老師)的支持^.<!
8F：推 aphrodite25: 好扯喔...本來很想收老師作品的現在滅火了 08/15 18:31
和我一起去追日版XD?
9F：推 matchatriang: 小時候看尖端就一堆切字，現在也沒改進 唉 08/15 23:55
10F：推 w921216: 前陣子租來看，印象沒這個問題，看來是你這部分的印刷問 08/16 21:33
11F：→ w921216: 題。但這個不給換真的很扯，出版社0分 08/16 21:33
我前天特地去市區的書局找這本，看到四本
從上方看，全部都和我的這本有同樣的問題耶>< 唉...
※ 編輯: enc06 (118.171.61.172), 08/17/2017 02:18:54
12F：推 wanderlust: 尖端大開本真的超雷...... 08/21 01:19